| Subject | Italian | Maltese |
| econ. | arma personale | arma personali |
| comp., MS | Attività personali | L-Attivitajiet Tiegħi |
| econ., work.fl., IT | autore personale | awtur |
| law | campo di applicazione personale | kamp ta' applikazzjoni personali |
| busin. | capitale personale | ekwità |
| polit. | Comitato del personale | Kumitat tal-Persunal |
| social.sc., commun., empl. | Comitato sindacale dell'Internazionale del personale delle poste, telegrafi e telefoni per i paesi della CEE | Sindakat Internazzjonali Postali, tat-Telegrafija u tat-Telefonija |
| environ. | conto di deposito personale | kont ta' depożitu personali |
| dat.proc. | dati personali | data personali |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika |
| polit. | Direzione generale del Personale | Direttorat Ġenerali għall-Persunal |
| h.rghts.act. | discriminazione fondata sulle convinzioni personali | diskriminazzjoni fuq bażi ta' twemmin |
| el. | dosimetria personale | dożimetrija personali |
| econ. | fallimento personale | falliment ta' individwu |
| polit. | fatto personale | stqarrija personali |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | giornata europea della protezione dei dati personali | Jum Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data |
| comp., MS | impostazioni personali | konfigurazzjoni personali |
| comp., MS | insieme di credenziali personale | vault personali |
| law, insur. | lesione personale | ħsara fuq il-persuna |
| law, insur. | lesione personale | offiża fuq il-persuna |
| law | lesione personale grave | offiża gravi fuq il-persuna |
| law, crim.law. | lesioni personali gravi | offiża gravi fuq il-persuna |
| gen. | nulla osta di sicurezza personale | approvazzjoni tas-sigurtà |
| commun. | numero di identificazione personale | numru tal-identifikazzjoni personali |
| gen. | orientamenti sulle procedure di indagine per il personale | struzzjonijiet mill-OLAF lill-persunal dwar proċeduri investigattivi |
| law, econ. | passaporto personale EPSO | Profil tal-EPSO |
| law | pena restrittiva della libertà personale | piena ta' kustodja |
| IT | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tal-Individwi fir-rigward tal-Ipproċessar Awtomatiku tad-Dejta Personali rigward l-awtoritajiet superviżorji u flussi tad-dejta bejn il-fruntieri |
| h.rghts.act., IT | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati | Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data |
| h.rghts.act., IT | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati | Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data |
| comp., MS | rubrica personale | Ktieb tal-indirizzi personali |
| proced.law. | separazione personale | separazzjoni ġudizzjarja |
| fin. | spese di personale e di funzionamento amministrativo | nefqa fuq il-persunal u l-amministrazzjoni |
| ed., empl. | sviluppo del personale | żvilupp tal-persunal |
| econ. | sviluppo personale | żvilupp personali |
| h.rghts.act. | transfobia personale | transfobija personali |
| obs. | Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee | Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal |
| gen. | Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee | Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal |
| obs. | Ufficio europeo di selezione del personale | Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal |
| gen. | Ufficio europeo di selezione del personale | Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal |
| polit. | Unità Carriere del personale | Unità tal-Karrieri tal-Persunal |
| polit. | Unità Diritti e obblighi del personale | Unità tad-Drittijiet u l-Obbligi tal-Persunal |
| polit. | Unità Gestione del personale e delle carriere | Unità tal-Ġestjoni tal-Persunal u tal-Karrieri |
| polit. | Unità per le relazioni con il personale | Unità tar-Relazzjonijet mal-Persunal |
| polit. | Unità Personale | Unità tal-Persunal |
| polit. | Unità Personale e pianificazione | Unità tal-Persunal u l-Ippjanar |
| gov. | Unità "Sviluppo del personale" | Unità ta' taħriġ u żvilupp |
| dat.proc. | violazione di dati personali | ksur ta' dejta personali |
| comp., MS | visualizzazione personale | dehra personali |
