| Subject | Italian | Serbian |
| econ. | agricoltura a tempo parziale | пољопривреда као допунски извор прихода |
| el., meas.inst. | base dei tempi | временска база |
| el., meas.inst. | base dei tempi armata/abilitata??? | окидна временска база |
| el., meas.inst. | base dei tempi innescata | окидна временска база |
| el., meas.inst. | base dei tempi libera | самоосцилујућа временска база |
| PSP | caratteristica tempo-corrente | карактеристика време–струја |
| vac.tub. | correzione di tempo morto | корекција за мртво време |
| math. | costante di tempo | временска константа |
| el.mot. | costante di tempo aperiodica | апериодична временска константа |
| magn. | costante di tempo elettrica di carica di un rivelatore | временска константа пуњења детектора |
| magn. | costante di tempo elettrica di scarica di un rivelatore | временска константа пражњења детектора |
| el.mot. | costante di tempo in corto circuito dell'avvolgimento di armatura | временска константа кратког споја намотаја индукта |
| magn. | costante di tempo meccanica di un apparecchio indicatore | механичка временска константа показног инструмента |
| el.mot. | costante di tempo subtransitoria diretta a vuoto | подужна почетна временска константа празног хода |
| el.mot. | costante di tempo subtransitoria diretta a vuoto | подужна субтранзијентна временска константа празног хода |
| el.mot. | costante di tempo subtransitoria diretta in cortocircuito | подужна почетна временска константа кратког споја |
| el.mot. | costante di tempo subtransitoria diretta in cortocircuito | подужна субтранзијентна временска константа кратког споја |
| el.mot. | costante di tempo subtransitoria in quadratura a vuoto | попречна почетна временска константа празног хода |
| el.mot. | costante di tempo subtransitoria in quadratura a vuoto | попречна субтранзијентна временска константа празног хода |
| el.mot. | costante di tempo subtransitoria in quadratura in cortocircuito | попречна почетна временска константа кратког споја |
| el.mot. | costante di tempo subtransitoria in quadratura in cortocircuito | попречна субтранзијентна временска константа кратког споја |
| el.mot. | costante di tempo transitoria diretta a vuoto | подужна прелазна временска константа празног хода |
| el.mot. | costante di tempo transitoria diretta a vuoto | подужна транзијентна временска константа празног хода |
| el.mot. | costante di tempo transitoria diretta in cortocircuito | подужна прелазна временска константа кратког споја |
| el.mot. | costante di tempo transitoria diretta in cortocircuito | подужна транзијентна временска константа кратког споја |
| el.mot. | costante di tempo transitoria in quadratura a vuoto | попречна прелазна временска константа празног хода |
| el.mot. | costante di tempo transitoria in quadratura a vuoto | попречна транзијентна временска константа празног хода |
| el.mot. | costante di tempo transitoria in quadratura in cortocircuito | попречна прелазна временска константа кратког споја |
| el.mot. | costante di tempo transitoria in quadratura in cortocircuito | попречна транзијентна временска константа кратког споја |
| vac.tub. | dispersione del tempo di transito | дисперзија времена пролаза сигнала |
| vac.tub. | fluttuazione del tempo di transito nei fotomoltiplicatori | промена времена проласка фотомултипликатора |
| comp., MS | Gestore eventi tempo | Посредник за временске догађаје |
| comp., MS | Gestore tempo | Посредник за време |
| el., meas.inst. | instabilità della base dei tempi | подрхтавање временске базе |
| electr.eng. | interruttore a tempo ritardato | склопка са временским кашњењем |
| electr.eng. | interruttore a tempo ritardato riarmabile | TDS са повратком у почетни положај |
| electr.eng. | interruttore a tempo ritardato riarmabile | склопка са временским кашњењем са повратком у почетни положај |
| electr.eng. | interruttore a tempo ritardato separabile | растављачки TDS |
| electr.eng. | interruttore a tempo ritardato separabile | растављива склопка са временским кашњењем |
| econ. | lavoro a tempo parziale | запослење са скраћеним радним временом |
| econ. | lavoro a tempo pieno | запослење са пуним радним временом |
| PSP | limiti della zona tempo-corrente | границе подручја време-струја |
| vac.tub. | massimo tempo di lettura utilizzabile | најдуже корисно време очитивања |
| vac.tub. | massimo tempo di memoria | најдуже време меморисања |
| vac.tub. | massimo tempo di visione utilizzabile | најдуже корисно време гледања |
| vac.tub. | minimo tempo di cancellazione utilizzabile | најмање корисно време брисања |
| econ. | organizzazione del tempo di lavoro | организација радног времена |
| el.gen. | scarto di tempo sincrono | одступање синхроног времена |
| stat. | sfasamenti nel tempo | заостајање (протекло време) |
| math. | sfasamenti nel tempo | заостајање протекло време |
| math. | tempo del primo passaggio | улаз време |
| math. | tempo del primo passaggio | први пролазак времена |
| el.mot. | tempo di accelerazione unitario | јединично време залетања |
| el., sec.sys. | tempo di attesa per la richiusura | трајање отварања пре поновног укључења |
| math. | tempo di attesa residuo | резидуално време чекања |
| math. | tempo di attese | време чекања |
| el., meas.inst. | tempo di attivazione | време загревања |
| therm.energ. | tempo di caricamento | време шаржирања |
| vac.tub. | tempo di conduzione | периода провођења |
| el., meas.inst. | tempo totale di conversione | укупно време конверзије |
| vac.tub. | tempo di decadimento | време губљења информација |
| vac.tub. | tempo di discesa | време пада |
| el., sec.sys. | tempo di eliminazione del guasto | време отклањања квара |
| therm.energ. | tempo di fusione | време топљења |
| econ. | tempo di guida | време вожње |
| vac.tub. | tempo di interdizione | периода блокаде |
| el., sec.sys. | tempo di interruzione della corrente di guasto | време прекидања струје квара |
| el., sec.sys. | tempo di interruzione per la richiusura | трајање прекидања пре поновног укључења |
| electr.eng. | tempo di intervento | време окидања |
| el., meas.inst. | tempo di lettura | време очитавања |
| el., sec.sys. | tempo di neutralizzazione per la richiusura | време опоравка након аутоматског поновног укључења |
| el., meas.inst. | tempo di precondizionamento | време постизања услова за мерење |
| el., meas.inst. | tempo di precondizionamento | време прекондиционирања |
| vac.tub. | tempo di recupero | време опорављања |
| vac.tub. | tempo di riposo | периода непровођења |
| el., meas.inst. | tempo di riscaldamento | време загревања |
| therm.energ. | tempo di riscaldamento del carico | време загревања шарже |
| therm.energ. | tempo di riscaldamento del forno | време загревања пећи |
| el., meas.inst. | tempo di risposta al gradino | време одзива на одскочну промену |
| electr.eng. | tempo di ritardo | време кашњења склопке са временским кашњењем |
| therm.energ. | tempo di ritardo dell'azionamento dell'elettrodo | кашњење при покретању електроде |
| vac.tub. | tempo di salita | време пораста |
| magn. | tempo di salita di un impulso | време успостављања |
| therm.energ. | tempo di scarico | време изношења шарже |
| vac.tub. | tempo di transito del segnale | време пролаза сигнала |
| vac.tub. | tempo di transito di un portatore di carica | време прелета носиоца наелектрисања |
| econ. | tempo libero | доколица |
| vac.tub. | tempo morto | мртво време |
| el., sec.sys. | tempo morto per la richiusura | безнапонска пауза |
| el.gen. | tempo sincrono | синхроно време |
| PSP | tempo virtuale | виртуелно време топљивог уметка |
| comp., MS | Visualizzazione in tempo reale delle modifiche al contenuto condiviso | коауторство у реалном времену |
| PSP | zona tempo-corrente | подручје време–струја |
