| Subject | Italian | Slovene |
| gen. | accordo che ha ripercussioni finanziarie considerevoli per la Comunità | sporazumi, ki imajo znatne proračunske posledice za Skupnost |
| gen. | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Sporazum o prvi spremembi Sporazuma iz Cotonouja |
| gen. | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| gen. | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma iz Cotonouja |
| gen. | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| gen. | Accordo di cooperazione relativo ad un Sistema globale di navigazione satellitare civile GNSS tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e l'Ucraina | Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Ukrajino za civilni globalni satelitski navigacijski sistem GNSS |
| gen. | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Sporazum o partnerstvu AKP-ES |
| gen. | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Sporazum iz Cotonouja |
| gen. | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro | Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| econ., commer., polit. | Accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica tra le Comunità europee e il Canada | Okvirni sporazum o trgovinskem in gospodarskem sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in Kanado |
| commer. | Accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile | Okvirni sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Federativno republiko Brazilijo |
| astronaut. | Accordo quadro tra la Comunità europea e l'Agenzia spaziale europea | Okvirni sporazum med Evropsko skupnostjo in Evropsko vesoljsko agencijo |
| transp., nautic. | accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il governo della Repubblica popolare cinese, dall'altro | Sporazum o pomorskem prevozu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Vlado Ljudske republike Kitajske na drugi strani |
| ed. | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America che rinnova il programma di cooperazione in materia d'istruzione terziaria e d'istruzione e formazione professionali | Sporazummed Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o obnovitvi programa sodelovanja na področju visokega šolstva ter poklicnega izobraževanja in usposabljanja |
| commer., food.ind. | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli | Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi |
| astronaut., econ. | Accordo tra la Comunità europea, l'Agenzia spaziale europea e l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea relativo a un contributo europeo all'istituzione di un sistema globale di navigazione assistita da satellite GNSS | Sporazum med Evropsko skupnostjo, Evropsko vesoljsko agencijo in Evropsko organizacijo za varnost zračne plovbe o evropskem prispevku k razvoju sistema za globalno satelitsko navigacijo GNSS |
| fin. | bilancio della Comunità | proračun Skupnosti |
| fin. | bilancio generale delle Comunità europee | splošni proračun Evropskih skupnosti |
| econ., stat. | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea | statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti |
| econ., stat. | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea | statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski uniji |
| gen. | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea | NACE Revizija 2 |
| econ., stat. | classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee | statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti |
| polit. | Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie | Svetovalni odbor za izvajanje zakonodaje o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti |
| transp., avia. | Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità | Odbor za izvajanje zakonodaje o dostopu do trga storitev zemeljske oskrbe na letališčih Skupnosti |
| gen. | Comitato dei principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia | Odbor za splošna pravila za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za vseevropska omrežja promet, telekomunikacija, energetika |
| polit. | Comitato per il meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità | Odbor za mehanizem za spremljanje emisij CO2 in drugih toplogrednih plinov v Skupnosti |
| polit. | Comitato per la cooperazione finanziaria e tecnica fra la Comunità e i paesi terzi mediterranei "MED" | Odbor za finančno in tehnično pomoč med Skupnostjo in sredozemskimi državami nečlanicami |
| polit. | Comitato per la difesa dagli ostacoli al commercio aventi ripercussioni sul mercato della Comunità o di un paese terzo | Odbor za zaščito pred ovirami v trgovini, ki vplivajo na trg Skupnosti ali trg države nečlanice |
| polit. | Comitato per la gestione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica sul trasporto di merci su strada e per ferrovia | Odbor za promet med Skupnostjo in Švico železnice in ceste |
| health. | Comitato per la rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità | Odbor mreže za epidemiološko spremljanje in obvladovanje nalezljivih bolezni |
| polit. | Commissione delle Comunità Europee | Evropska komisija |
| polit. | Commissione delle Comunità Europee | Komisija |
| obs., polit. | Commissione delle Comunità Europee | Komisija Evropskih skupnosti |
| gen. | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Konvencija o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| h.rghts.act. | convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v eni od držav članic Evropskih skupnosti |
| h.rghts.act. | convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Dublinska konvencija |
| gen. | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Konvencija o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| priv.int.law., immigr. | Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Konvencija o določanju države, odgovorne za obravnavanje prošenj za azil, vloženih v eni od držav članic Evropskih skupnosti |
| gen. | Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Dublinska konvencija |
| polit., law | Corte di giustizia delle Comunità europee | Sodišče |
| environ. | Corte di giustizia delle Comunità Europee | Evropsko sodišče |
| environ. | Corte di giustizia delle Comunità Europee | Sodišče Evropskih skupnosti |
| obs., polit., law | Corte di giustizia delle Comunità europee | Sodišče Evropskih skupnosti |
| law, environ., ecol. | Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio | Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES |
| gen. | Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio | direktiva o trgovanju z emisijami toplogrednih plinov |
| gen. | Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio | direktiva EU ETS |
| pharma. | farmacista di comunità | lekarnar |
| gen. | Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee | Uradni list Evropskih skupnosti |
| law | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea | Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. |
| law | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea | Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama. |
| gen. | In conseguenza dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l'Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla 'Comunità europea' o alla 'Comunità' nel testo dell'accordo si intendono fatti, ove opportuno, all'"Unione europea o alla "Comunità" nel testo dell'accordo/… s'intendono fatti, ove opportuno, all''Unione europea ' o all' 'Unione'. | Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost in od tega dne izvršuje vse pravice in prevzema vse obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu Sporazuma/… sklicevanja na "Evropsko skupnost" ali na "Skupnost", kjer je to primerno, razumejo kot sklicevanje na "Evropsko unijo" ali "Unijo". |
| life.sc. | interesse della Comunità | interes Skupnosti |
| gen. | intervento finanziato dalla Comunità | dejavnost, ki jo financira Skupnost |
| stat. | Istituto statistico delle Comunità Europee | Eurostat |
| obs., stat. | Istituto statistico delle Comunità Europee | Statistični urad Evropskih skupnosti |
| law, IT | istituzioni delle Comunità | institucije Skupnosti |
| law, h.rghts.act. | legge relativa allo sviluppo delle comunità nere | Zakon o razvoju črnskih skupnosti |
| environ. | meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità | mehanizem za spremljanje emisij CO2 in drugih toplogrednih plinov v Skupnosti |
| environ. | meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto | mehanizem za spremljanje emisij toplogrednih plinov v Skupnosti in o izvajanju Kjotskega protokola |
| environ. | nuova comunità | nova skupnost |
| econ. | paesi della Comunità andina | države Andske skupine |
| econ. | paesi della Comunità del Pacifico | države Pacifiške skupnosti |
| environ. | partecipazione della comunità | udeležba skupnosti |
| law | Per quanto riguarda la Svizzera, il la presente atto costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l'associazione di quest'ultima all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen* che rientrano nel settore di cui all'articolo 1, lettera …, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l'articolo 3 della decisione 2008/149/GAI del Consiglio** . | Ta akt predstavlja za Švico razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda*, ki spadajo na področje iz točke … člena 1 Sklepa 1999/437/ES, v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/149/PNZ**. |
| fin. | persona stabilita nella Comunità | oseba s sedežem v Skupnosti |
| law, crim.law., fin. | programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti |
| gen. | programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità | program Herkul II |
| law, crim.law., fin. | programma d'azione comunitario per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità | akcijski program Skupnosti za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Skupnosti |
| gen. | programma d'azione comunitario per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità | program Herkul |
| gen. | programma d'azione doganale nella Comunità | Carina 2007 |
| fin., polit. | programma d'azione doganale nella Comunità | akcijski program za carino v Skupnosti |
| gen. | programma d'azione doganale nella Comunità | Carina 2013 |
| med. | programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale | akcijski program Evropskih skupnosti za okolje |
| polit. | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee | Protokol o členu 40.3.3 irske ustave |
| obs., polit. | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee | Protokol, ki je priloga k Pogodbi o Evropski uniji in pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti |
| law, construct. | protocollo che modifica i protocolli allegati al trattato sull'Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e/o al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica | Protokol o spremembi protokolov, priloženih Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti in/ali Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo |
| law, construct. | protocollo che modifica il trattato che istituisce la comunità europea dell'energia atomica | Protokol o spremembah Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo |
| fin. | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protokol o razlagi Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protokol h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea | Protokol h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea | Protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| polit. | protocollo relativo all'articolo 67 del trattato che istituisce la Comunità europea | Protokol o členu 67 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| polit. | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea | Protokol o konvergenčnih merilih |
| obs., polit. | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea | Protokol o konvergenčnih merilih iz člena 121 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| gov., polit. | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee | Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije |
| obs., gov., polit. | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee | Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti |
| polit. | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda | Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 26 Pogodbe o delovanju Evropske unije za Združeno kraljestvo Irsko |
| obs., polit. | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda | Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 14 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za Združeno kraljestvo in Irsko |
| polit. | protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea | Protokol o členu 157 Pogodbe o delovanju Evropske unije |
| obs., polit. | protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea | Protokol o členu 141 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| polit., oil | protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi | Protokol o uvozu naftnih proizvodov, rafiniranih na Nizozemskih Antilih |
| obs., polit., oil | protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi | Protokol o uvozu naftnih proizvodov, rafiniranih na Nizozemskih Antilih, v Evropsko gospodarsko skupnost |
| polit. | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol | Protokol o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov, uradov, agencij in služb Evropske unije |
| obs., polit. | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol | Protokol o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov in služb Evropskih skupnosti in Europola |
| UN | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali | akcijski okvir iz Hjoga |
| UN | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali | hjoški akcijski načrt 2005–2015 |
| UN | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali | hjoški akcijski okvir "Krepitev odpornosti držav in skupnosti na nesreče" |
| UN | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali | hjoški akcijski okvir |
| UN | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali | Akcijski načrt za zmanjšanje tveganja pred naravnimi nesrečami |
| unions. | regime applicabile agli altri agenti delle Comunità RAAA | pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti |
| econ. | regioni e comunità del Belgio | regije in skupnosti Belgije |
| polit., law | Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee | Poslovnik Sodišča |
| fin. | regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee | finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti |
| gen. | regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee | finančna uredba |
| crim.law. | Secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea | Drugi protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| econ. | segretariato della Comunità del Pacifico | sekretariat Pacifiške skupnosti |
| gen. | Segretariato della Comunità del Pacifico | Sekretariat pacifiške skupnosti |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | OP |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | sedmi okvirni program Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti 2007–2013 |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | sedmi okvirni program |
| gen. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | sedmi okvirni program za raziskovanje in tehnološki razvoj |
| econ., account. | Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità | Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti |
| ed. | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | evropski sistem zbiranja in prenašanja kreditnih točk |
| ed. | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | evropski prenosni kreditni sistem |
| environ. | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità | sistem EU za trgovanje z emisijami |
| environ. | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità | sistem trgovanja z emisijami |
| obs., environ. | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità | sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti |
| el. | spedizione al di fuori della Comunità | pošiljka zunaj Skupnosti |
| el. | spedizione all'interno della Comunità | pošiljka v Skupnosti |
| fin. | Tariffa doganale delle Comunità europee | carinska tarifa Evropskih skupnosti |
| obs., polit., law | Tribunale di primo grado delle Comunità europee | Sodišče prve stopnje |
| polit., law | Tribunale di primo grado delle Comunità europee | Splošno sodišče |
| obs., polit., law | Tribunale di primo grado delle Comunità europee | Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti |
| IT | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee | Urad za publikacije Evropske unije |
| IT | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee | Urad za publikacije |
| obs., IT | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee | Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti |
| obs. | Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee | Urad za izbor osebja Evropskih skupnosti |
| gen. | Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee | Evropski urad za izbor osebja |
| law | unità di rappresentanza internazionale della Comunità | enotnost pri mednarodnem zastopanju Skupnosti |
| law | unità di rappresentanza internazionale della Comunità | enotno mednarodno zastopanje Skupnosti |
