| Subject | Italian | Slovak |
| transp. | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada | Európska dohoda o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí |
| transp., industr., construct. | azione di misurare il volume delle merci imbarcate mediante l'apposita asta | vypracovanie |
| commer., UN | convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci | Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru |
| transp. | Convenzione di Budapest relativa al contratto di trasporto di merci nella navigazione interna | Medzinárodný dohovor o Zmluve o doprave tovaru po medzinárodných vodných cestách |
| gen. | Convenzione sulla legge applicabile ai contratti di vendita internazionale di merci | Dohovor o rozhodnom práve pre zmluvy o medzinárodnej kúpe tovaru |
| gen. | Convenzione sulla prescrizione relativamente alla vendita internazionale di merci | Dohovor o premlčaní pri medzinárodnej kúpe tovaru |
| fin., polit. | Convenzione sull'ammissione temporanea di merci | Dohovor o prepustení tovaru do režimu dočasného použitia |
| fin. | credito sulla merce | úver na tovar |
| cust., fin., tax. | detentore delle merci | držiteľ tovaru |
| transp., avia. | documento di trasporto di merci pericolose | doklad na prepravu nebezpečného nákladu |
| transp., avia. | inconveniente causato da merci pericolose | udalosť s nebezpečným tovarom |
| transp., avia. | inconveniente causato da merci pericolose | incident s nebezpečným nákladom |
| environ. | inventario della merce | inventarizácia |
| environ. | legge sulle merci pericolose | zákon o nebezpečných tovaroch |
| econ. | libera circolazione delle merci | voľný pohyb tovaru |
| commer. | pacchetto merci | balík návrhov o výrobkoch |
| polit., commer. | protocollo relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all'importazione in uno degli Stati membri | Protokol o tovaroch s pôvodom a tovaroch pochádzajúcich z určitých krajín, ktoré podliehajú osobitnému zaobchádzaniu pri dovoze do niektorého z členských štátov |
| transp. | servizio merci | preprava tovaru |
| cust., fin., tax. | titolare delle merci | držiteľ tovaru |
| transp. | traffico merci | preprava tovaru |
| environ. | traffico merci pesante lento | preprava ťažkých nákladov |
| polit. | Unità Trasporto merci | Oddelenie pre dopravu tovaru |
| gen. | valore in dogana delle merci | colná hodnota |
| cust. | vincolo delle merci a un regime doganale | prepustenie tovaru do colného režimu |
