| Italian | Slovak |
| Convenzione concernente la legge applicabile alla responsabilità per danni derivanti da prodotti | Dohovor o rozhodnom práve pre zodpovednosť za výrobky |
| Convenzione relativa alla legge applicabile ai trusts ed al loro riconoscimento | Dohovor o rozhodnom práve pre inštitút trustu a o jeho uznávaní |
| Convenzione relativa all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980 | Dohovor o pristúpení Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky k Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvorenému na podpis v Ríme 19. júna 1980 |
| Convenzione sui conflitti di leggi concernenti la forma delle disposizioni testamentarie | Dohovor o rozhodnom práve pre formu závetov |
| Convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori | Dohovor o právomoci orgánov a rozhodnom práve vo veciach ochrany detí |
| Convenzione sulla competenza delle autorità, la legge applicabile e il riconoscimento delle decisioni in materia di adozione | Dohovor o právomoci, rozhodnom práve a uznávaní rozhodnutí o osvojení |
| Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario | Haagsky dohovor o cenných papieroch |
| Convenzione sulla legge applicabile ai contratti di vendita internazionale di merci | Dohovor o rozhodnom práve pre zmluvy o medzinárodnej kúpe tovaru |
| Convenzione sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali tra coniugi | Dohovor o rozhodnom práve pre majetkový režim manželov |
| Convenzione sulla legge applicabile al trasferimento della proprietà in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili corporali | Dohovor o rozhodnom práve pre prevod vlastníctva pri medzinárodnej kúpe tovaru |
| Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari | Dohovor o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť |
| Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari nei riguardi dei figli minori | Dohovor o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť voči deťom |
| Convenzione sulla legge applicabile alle successioni a causa di morte | Dohovor o rozhodnom práve pre dedičskú postupnosť po poručiteľovi |
| Convenzione sulla regolamentazione dei conflitti tra la legge nazionale e la legge del domicilio | Dohovor o riešení sporov medzi právom štátneho občianstva a právom domicilu |
| Il presente documento contiene una consulenza legale tutelata dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento CE n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, e non resa accessibile al pubblico dal Consiglio dell'Unione europea. Il Consiglio si riserva tutti i diritti di legge riguardo a qualsiasi pubblicazione non autorizzata. | Tento dokument obsahuje právne poradenstvo, ktoré je chránené podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie a ktoré Rada Európskej únie nezverejnila. V prípade neoprávneného uverejnenia si Rada vyhradzuje možnosť použiť všetky dostupné právne prostriedky. |
| Primo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | Prvý protokol o výklade Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev |
| Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | akčný program OSN pre ručné zbrane |
| protocollo relativo alla legge applicabile alle obbligazioni alimentari | Protokol o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť |
| Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | Druhý protokol prenášajúci určité právomoci vykladať Dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvorený na podpis v Ríme 19. júna 1980, Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev |
| Strategia dell'UE volta a combattere l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro SALW e relative munizioni | stratégia EÚ pre RĽZ |
| Strategia dell'UE volta a combattere l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro SALW e relative munizioni | Stratégia EÚ na boj proti nedovolenému hromadeniu ručných a ľahkých zbraní a ich munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi |
| strumento internazionale che permette agli Stati di identificare e rintracciare, in maniera tempestiva ed affidabile, le armi leggere e di piccolo calibro illegali | medzinárodný nástroj na sledovanie |
