| Subject | Italian | Slovak |
| fin. | accordo di acquisto a termine a titolo definitivo | priamy termínovaný nákup |
| comp., MS | Acquista ora | Kúpiť |
| comp., MS | acquistare al momento del download | nákup pred prevzatím |
| comp., MS | acquistare dopo il periodo di prova | nákup po odskúšaní |
| fin., IT | acquisti effettuati dagli organismi d'intervento | nakupovanie intervenčnými agentúrami |
| environ. | acquisti verdi della pubblica amministrazione | zelené verejné obstarávanie |
| econ. | acquisto a credito | nákup na úver |
| polit., agric. | acquisto all'intervento | intervenčný nákup |
| commun., earth.sc., el. | acquisto dei libri | nákup |
| econ. | acquisto della proprietà | nadobudnutie majetku |
| UN | acquisto di forniture | nákup tovaru |
| UN | acquisto di forniture | verejné obstarávanie tovaru |
| polit., agric. | acquisto di intervento | intervenčný nákup |
| econ. | acquisto di intervento | intervenčné nákupy |
| econ. | acquisto esclusivo | dohoda o výhradnom nákupe |
| comp., MS | acquisto in-app | nákup z aplikácie |
| comp., MS | acquisto in-app | nákup v rámci aplikácie |
| comp., MS | acquisto nell'app | nákup z aplikácie |
| comp., MS | acquisto nell'app | nákup v rámci aplikácie |
| law | acquisto simulato | kontrolovaná dodávka |
| comp., MS | approvazione acquisti illimitati | schválenie neobmedzeného nákupu |
| commun. | cellula europea per l'acquisto di servizi di comunicazione satellitare | európska obstarávacia jednotka v oblasti satelitných komunikačných systémov |
| fin. | conferma della facilità di prestito o di acquisto | potvrdenie o bezproblémovom vypožičaní alebo nákupe |
| gen. | Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati | Európsky dohovor o kontrole nadobúdania a držby strelných zbraní súkromnými osobami |
| econ. | cooperativa di acquisti | nákupná skupina |
| fin. | corso di acquisto e di vendita | dvojstranná kotácia |
| fin. | corso di acquisto e di vendita | kotácia pri nákupe aj predaji |
| fin. | corso di acquisto e di vendita | dvojcestná kotácia |
| fin. | data di acquisto | deň nákupu |
| econ. | fissare i prezzi d'acquisto o di vendita ovvero altre condizioni di transazione | priamo alebo nepriamo určovať nákupné alebo predajné ceny alebo iné obchodné podmienky |
| comp., MS | limite di approvazione importo acquisto | zálohová platba |
| econ. | monopolio d'acquisto | monopson |
| econ. | offerta pubblica di acquisto | ponuka na prebratie firmy |
| comp., MS | processo di acquisto | proces nákupu |
| polit., patents. | protocollo sull'acquisto di beni immobili in Danimarca | Protokol o nadobudnutí nehnuteľného majetku v Dánsku |
| comp., MS | prova di acquisto | doklad o zakúpení |
| fin. | quotazione di acquisto e di vendita | dvojcestná kotácia |
| fin. | quotazione di acquisto e di vendita | dvojstranná kotácia |
| fin. | quotazione di acquisto e di vendita | kotácia pri nákupe aj predaji |
| comp., MS | richiesta di acquisto | požiadavka na nákup |
| polit. | Servizio Acquisti | Útvar pre obstarávanie |
| polit. | Unità Acquisti, gestione dei beni e inventario | Oddelenie obstarávania, správy hnuteľného majetku a inventáru |
