| Subject | Italian | Slovak |
| environ. | approvvigionamento di acqua potabile | zásobovanie pitnou vodou |
| environ. | area di protezione delle acque | chránená oblasť povodia |
| environ. | area di protezione delle acque potabile | ochranné pásmo zdroja pitnej vody |
| environ. | area di raccolta delle acque | plocha povodia |
| chem. | bagno di acqua e ghiaccio | ľadovo-vodný kúpeľ |
| fin. | comitato permanente di gestione delle acque | Stály výbor pre manažment vodných zdrojov |
| environ. | consumo di acqua | spotreba vody |
| interntl.trade. | Direttiva 2004/17/CE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb |
| gen. | Direttiva 2004/17/CE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali | smernica o verejnoprospešných službác |
| agric., construct. | distribuzione di acqua | distribúcia vody |
| environ. | ecosistema di acqua dolce | sladkovodný ekosystém |
| pharma., chem. | emulsione di acqua in olio | emulzia v/o |
| pharma., chem. | emulsione di acqua in olio | emulzia typu voda v oleji |
| environ. | estrazione di acqua | získavanie vody |
| earth.sc., environ. | estrazione di acqua | odber vody |
| environ. | estrazione di acqua sotterranea | získavanie podzemnej vody |
| chem. | Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea. | Zabráňte akémukoľvek kontaktu s vodou, aby nedošlo k prudkej reakcii a prípadnému zapáleniu. |
| environ. | fabbisogno agricolo di acqua | zásobovanie vidieka vodou |
| environ. | fabbisogno di acqua | potreba vody |
| environ. | fanghi delle acque di rifiuto | kal z čistenia odpadovej vody |
| environ. | fanghi delle acque di rifiuto | kal odpadových vôd |
| environ. | gestione della quantità di acqua | riadenie množstva vody |
| environ. | impianto di depurazione delle acque | zariadenie na čistenie vody |
| environ. | impianto di trattamento dell'acqua di rifiuto | čistiareň odpadových vôd |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido. | PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Ponorte do studenej vody/obviažte mokrými obväzmi. |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. | PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody a mydla. |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone. | PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Opatrne umyte veľkým množstvom vody a mydla. |
| environ. | infiltrazione di acqua nel suolo | presakovanie vody do pôdy |
| environ. | inquinamento da acque di rifiuto | znečistenie odpadovými vodami |
| environ. | legislazione sull'acqua di rifiuto | legislatíva týkajúca sa odpadových vôd |
| environ. | organismo di acqua dolce | sladkovodný organizmus |
| gen. | percentuale delle acque di risalita | miera návratnosti |
| food.ind. | polisaccaridi di soia solubili in acqua | sójové polysacharidy rozpustné vo vode |
| food.ind. | polisaccaridi di soia solubili in acqua | sójová vláknina rozpustná vo vode |
| food.ind. | polisaccaridi di soia solubili in acqua | sójová hemicelulóza |
| environ. | qualità delle acque di rifiuto | kvalita odpadových vôd |
| environ. | riduzione dell'acqua di rifiuto | znižovanie množstva odpadových vôd |
| environ. | riserva di acqua | rezervoár |
| environ. | risorse di acqua dolce | zdroje sladkej vody |
| environ. | risparmio di acqua | šetrenie vody |
| environ. | sistema di distribuzione dell'acqua | systém zásobovania vodou |
| environ. | sistema di distribuzione urbana dell'acqua | komunálny systém distribúcie vody |
| nat.sc., agric., mech.eng. | sistema di evacuazione delle acque di rifiuto | systém na likvidáciu odpadových vôd |
| environ. | sistema di gestione delle acque superficiali | systém hospodárenia s povrchovými vodami |
| environ. | sistema di trattamento delle acque di fogna | systém čistenia odpadových vôd |
| environ. | sistema di trattamento delle acque reflue | fekálna sústava |
| fish.farm. | specie di acque profonde | hlbokomorský druh |
