| Italian | Slovak |
| analisi della disponibilità a sostenere i costi | analýza "ochoty platiť" |
| centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento | tepláreň a elektráreň |
| comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Poradný výbor pre dohľad a znižovanie znečistenia naftou a inými nebezpečnými látkami vypúšťanými na mori |
| comitato per il commercio della flora e fauna selvatiche | Výbor pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami |
| conservazione di flora e fauna selvatiche | ochrana voľne žijúcich organizmov |
| convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode |
| Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa | Dohovor o ochrane európskych voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovísť |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione | Washingtonský dohovor |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione | Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione | CITES |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione | Washingtonský dohovor |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione | Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione | CITES |
| Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | Dohovor o spolupráci pri ochrane a trvalom využívaní rieky Dunaj |
| dati sullo stato dell'ambiente | informácie o stave životného prostredia |
| destinazione dei suoli, cambiamento della destinazione dei suoli e silvicoltura | využívanie pôdy, zmeny vo využívaní pôdy a lesné hospodárstvo |
| direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque | smernica 2000/60/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva |
| disposizioni comunitarie sul controllo e la gestione ambientali | nariadenie ES o ekomanažmente a audite |
| drenaggio e riumidificazione delle zone umide | odvodňovanie a opätovné zavlažovanie mokradí |
| flora e fauna selvatiche | voľne žijúce organizmy |
| Fondo speciale per i cambiamenti climatici | Osobitný fond pre zmenu klímy |
| impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti | tepláreň a elektráreň spaľujúca odpad |
| impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno" | spoločný podnik pre palivové články a vodík |
| impresa di tinteggiatura e verniciatura | maliarstvo |
| industria degli olii e dei grassi | priemysel olejov a tukov |
| industria dei beni e dei servizi ambientali | environmentálne priemyselné odvetvie |
| industria dei beni e dei servizi ambientali | environmentálne odvetvie |
| industria dell'agricoltura e dell'allevamento | rastlinná a živočíšna výroba |
| intervento su natura e paesaggio | zásah do prírody a krajiny |
| inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal | národná inventúra antropogénnych emisií zo zdrojov a záchytov všetkých skleníkových plynov |
| istituzione pubblica di natura industriale e commerciale | štátna inštitúcia obchodu a priemyslu |
| legge sul riciclaggio e sui rifiuti | riadenie recyklácie a zákon o odpadoch |
| meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità | mechanizmus monitorovania CO2 a iných skleníkových plynov v Spoločenstve |
| meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto | mechanizmus sledovania emisií skleníkových plynov v Spoločenstve a uplatňovania Kjótskeho protokolu |
| meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto | mechanizmus monitorovania emisií skleníkových plynov v Spoločenstve a uplatňovania Kjótskeho protokolu |
| messa al bando dei clorofluorocarburi e degli halons | zákaz freónov a halónov |
| molluschi e crostacei | lastúrnik |
| monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza | program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme |
| monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza | európsky program pozorovania Zeme |
| nettarine e pesche noci | nektarinky |
| occupazione e ambiente | zamestnanie a životné prostredie |
| organo consultivo dello stato | poradný orgán vlády |
| paese incluso nell'allegato I | krajina zahrnutá do prílohy I |
| paese non incluso nell'allegato I | krajina nezahrnutá do prílohy I |
| piano d'azione dell'UE fino al 2010 e oltre | akčný plán EÚ pre biodiverzitu |
| piano d'azione "Produzione e consumo sostenibili" e "Politica industriale sostenibile" | akčný plán pre trvalo udržateľnú spotrebu a výrobu a trvalo udržateľnú priemyselnú politiku |
| piattaforma intergovernativa di politica scientifica per la biodiversità e i servizi ecosistemici | Medzivládna vedecko-politická platforma pre biodiverzitu a ekosystémové služby |
| piattaforma intergovernativa sulla biodiversità e i servizi ecosistemici | Medzivládna vedecko-politická platforma pre biodiverzitu a ekosystémové služby |
| piccola e media industria | malé a stredné odvetvia |
| Piccoli Stati Insulari | malé ostrovy (politická geografia) |
| pozzo di assorbimento per i gas a effetto serra | záchyt skleníkových plynov |
| programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra | program Únie pre pozorovanie a monitorovanie Zeme |
| programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra | európsky program pozorovania Zeme |
| promozione del commercio e dell'industria | podpora obchodu a priemyslu |
| Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protokol o znížení acidifikácie, eutrofizácie a prízemného ozónu k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov |
| Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Göteborský protokol |
| Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protokol o znížení acidifikácie, eutrofizácie a prízemného ozónu k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov |
| Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Göteborský protokol |
| protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Göteborský protokol |
| protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protokol o znížení acidifikácie, eutrofizácie a prízemného ozónu k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov |
| relazione sullo stato dell'ambiente | správa o stave životného prostredia |
| riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste nei paesi in via di sviluppo | znižovanie emisií z odlesňovania a degradácie lesov v rozvojových krajinách |
| rifiuti tossici e pericolosi | toxický a nebezpečný odpad |
| riserva per i nuovi entranti | rezerva pre nových účastníkov |
| rumore e salute | zdravotný účinok hluku |
| sistema comunitario di ecogestione e audit | schéma Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit |
| sistema di ecogestione e audit | systém ekologického riadenia a auditu |
| sistema di gestione e audit ambientali | systém ekologického riadenia a auditu |
| sistema di "limitazione e scambio" | systém stropov a obchodovania |
| stati della materia | skupenstvo |
| stato colloidale | koloidný stav |
| stato dei rifiuti | stav odpadov |
| stato dell'arte | stav techniky |
| stato ecologico | ekologický stav |
| stato gassoso | plynný stav |
| stato liquido | kvapalný stav |
| stato solido | tuhá fáza |
| tCO2e | tona ekvivalentu oxidu uhličitého |
| teoria sullo stato sociale | teória sociálneho štátu |
| uso del suolo, cambiamenti di uso del suolo e silvicoltura | využívanie pôdy, zmeny vo využívaní pôdy a lesné hospodárstvo |
