Terms containing operazione

Subject	Italian	Irish
gen.	area delle operazioni interforze	comhlimistéar oibríochtaí
environ.	catalogo delle operazioni dell'Unione europea	Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh
ecol., UN	catalogo internazionale delle operazioni	Loga Idirbheartaíochta Idirnáisiúnta
polit.	comandante civile dell'operazione	Ceannasaí Oibríochtaí Sibhialtacha
gen.	comandante dell'operazione	Ceannasaí Oibríochta
environ.	Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili	an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí
environ.	Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili	Coinbhinsiún Oslo
social.sc., health.	Convenzione relativa alla sicurezza e all'igiene del lavoro nelle operazioni portuali	an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne
crim.law.	Convenzione sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche internazionali	an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta
crim.law.	Convenzione sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche internazionali	an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta
UN	Dipartimento per le operazioni di mantenimento della pace	Roinn na bhFeachtas Síochánaíochta
transp.	disbrigo delle operazioni passeggeri a libera circolazione	córas táillí iontaoibhe
fin.	disciplina per le operazioni personali dei dipendenti dell'impresa	rialacha maidir le hidirbhearta pearsanta na bhfostaithe
market., fin.	fondo comune d'investimento in operazioni a termine	comhthiomsú tráchtearraí
fin.	funzioni monetarie e operazioni del SEBC	feidhmeanna airgeadaíochta agus oibríochtaí CEBC
stat., fin.	imposta sulle operazioni di borsa	cáin ar idirbhearta stocmhalartáin
crim.law.	Manuale sulle operazioni transfrontaliere	Lámhleabhar maidir le hoibríochtaí trasteorann
comp., MS	master operazioni	máistir oibríochtaí
gen.	meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa	meicníocht riartha do mhaoiniú costais choiteanna oibríochtaí de chuid an Aontais Eorpaigh a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta ag gabháil leo
gen.	meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa	meicníocht ATHENA
market.	oneri straordinari su operazioni della gestione operativa	speansais eisceachtúla agus urghnácha
market.	operazione a contanti	spot-trádáil
transp.	operazione a doppio equipaggio	oibríocht dhá fhoireann
market.	operazione a pronti	spot-trádáil
fin.	operazione a pronti	spot-idirbheart
fin.	operazione a termine in cambi	réamhchonradh i malairt eachtrach
market., fin.	operazione a termine in corso su titoli	réamhdhéileáil in urrúis
account.	operazione ad alto rischio	idirbheart ardriosca
fin.	operazione al meglio	ordú ar an bpraghas is fearr
gen.	operazione "Allied Harmony"	Oibríocht Allied Harmony
gen.	operazione Artemis	Oibríocht Mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó
gen.	operazione Artemis	Oibríocht Artemis
gen.	operazione ATALANTA	Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois
gen.	operazione ATALANTA	NAVFOR AE na Somáile - Oibríocht ATALANTA
fin.	operazione back to back	idirbheart i ndiaidh idirbhirt
agric.	operazione colturale particolare	obair shaothrúcháin shonrach
fin.	operazione commerciale	idirbheart
commer.	operazione commerciale	idirbheart tráchtálach
gen.	operazione con parti correlate	féindéileáil
fin.	operazione con regolamento a lungo termine	idirbheart socraíochta iarchurtha
fin.	operazione con regolamento a lungo termine	idirbheart socraíochta fada
gen.	operazione Concordia	Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine
gen.	operazione Concordia	Oibríocht Concordia
immigr.	operazione congiunta Poseidon	Oibríocht Chomhpháirteach "Poseidon"
fin.	operazione definitiva monetaria	idirbheart airgeadaíochta glan amach
UN	operazione delle Nazioni Unite in Costa d'Avorio	Oibríocht na Náisiún Aontaithe sa Chósta Eabhair
fin.	operazione delta neutrale	deiltefhálú neodrach
fin.	operazione di acquisto con patto di rivendita	comhaontú athcheannaigh droim ar ais
market.	operazione di allineamento	comhoiriúnú
fin.	operazione di assunzione in prestito di titoli	socruithe maidir le hiasacht urrús a fháil
market.	operazione di bilancio	nósanna imeachta deireadh bliana
market.	operazione di bilancio	nósanna imeachta clabhsúir
stat., fin.	operazione di clearing	imréiteach
fin.	operazione di concessione in prestito di titoli	socruithe maidir le hiasacht urrús
gen.	operazione di consolidamento della pace	oibríocht cothaithe síochána
fin.	operazione di copertura	fálú
fin.	operazione di finanziamento in titoli	idirbheart um maoiniú urrús
fin.	operazione di finanziamento tramite titoli	idirbheart um maoiniú urrús
fin.	operazione di gestione	oibríocht bainistíochta
gen.	operazione di gestione delle crisi	oibríocht bainistíochta géarchéime
gen.	operazione di imposizione della pace	feachtas forghníomhaithe síochána
transp., nautic.	operazione di interdizione marittima	oibríocht mhuirí díchumasaithe
gen.	operazione di mantenimento della pace	feachtas síochánaíochta
fin.	operazione di marginazione	idirbheart iasachta éarlaise
econ.	operazione di mercato aperto	oibríocht margaidh oscailte
gen.	operazione di polizia internazionale	oibríocht idirnáisiúnta póilíní
gen.	operazione di polizia internazionale	oibríocht idirnáisiúnta póilíneachta
fin.	operazione di portafoglio	idirbheart punainne
fin.	operazione di rifinanziamento marginale	saoráid iasachta imeallach
fin.	operazione di rifinanziamento principale	príomhoibríocht athmhaoiniúcháin
gen.	operazione di ripristino della pace	oibríocht déanta síochána
gen.	operazione diretta dall'UE	oibríocht faoi cheannas an AE
law, market.	operazione fiduciaria	idirbheart muiníne
account.	operazione fra terzi	ar neamhthuilleamaí
market.	operazione fuori bilancio	gnó lasmuigh den chlár comhardaithe
tax.	operazione imponibile	idirbheart inchánach
market.	operazione in bilancio	gnó laistigh den chlár comhardaithe
fin.	operazione in conto proprio	gníomhaíocht dhílseánaigh
fin.	operazione in derivati	idirbheart díorthach
fin.	operazione in strumenti derivati	idirbheart díorthach
fin.	operazione in strumenti derivati negoziati al di fuori dei mercati regolamentari	idirbheart díorthach thar an gcuntar
gen.	operazione infragruppo	idirbheart inghrúpa
law	operazione investigativa specifica	gníomhaíocht shonrach imscrúdaitheach
gen.	operazione militare	oibríocht mhíleata
gen.	operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia	Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun tacú le hoibríochtaí cabhrach daonnúla mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa Libia
engl.	operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina	ALTHEA
gen.	operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina	oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin
engl.	operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica centrafricana	EUFOR RCA
gen.	operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo	Oibríocht Mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó
gen.	operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo	Oibríocht Artemis
gen.	operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia	Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine
gen.	operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia	Oibríocht Concordia
gen.	operazione multifunzionale di mantenimento della pace	feachtas síochánaíochta ilfheidhmeach
h.rghts.act., UN	operazione per i diritti dell'uomo in Ruanda	Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda
gen.	operazione Proxima	Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine
gen.	operazione Proxima	EUPOL Proxima
gen.	operazione senza contante	ríomh-idirbheart
gen.	operazione senza contante	idirbheart leictreonach
market., fin.	operazione su divise e metalli preziosi	trádáil i malairt eachtrach agus i miotail lómhara
market., fin.	operazione su divise e metalli preziosi	idirbhearta i malairt eachtrach agus i mbuillean
fin., econ.	operazione temporanea	idirbheart droim ar ais
market.	operazione triangolare	socrú triantánach
gen.	operazione via aria	oibríocht ar eite
gen.	operazione via aria	oibríocht aerbheirthe
market., fin.	operazioni a termine su divise	réamhchonradh i malairt eachtrach
market., fin.	operazioni attive	gnó tabhartha iasachtaí
fin., IT	operazioni bancarie a domicilio	baincéireacht bhaile
fin., IT	operazioni bancarie a domicilio	cianbhaincéireacht
gen.	operazioni belliche antisottomarini	cogaíocht frith-fhomhuireáin
fin., econ.	operazioni di assunzione e di erogazione di prestiti	oibríochtaí chun iasachtaí a fháil agus a thabhairt
fin., insur.	operazioni di capitalizzazione	oibríochtaí fuascailte caipitil
commer., transp.	operazioni di carico	láimhseáil lasta
fin.	operazioni di credito	oibríochtaí creidmheasa
fin.	operazioni di mercato aperto	oibríocht margaidh oscailte
transp., construct.	operazioni di partenza dei veicoli	seoladh na bhfeithiclí
fin.	operazioni di perfezionamento	oibríochtaí próiseála
cust.	operazioni di perfezionamento complementari	tuilleadh próiseála
gen.	operazioni di prevenzione dei conflitti	oibríocht chun coinbhleachtaí a chosc
market.	operazioni di vendita da porta a porta	díol ó dhoras go doras
fin.	operazioni esterne	oibríochtaí eachtracha
fin., account.	operazioni in divise estere	idirbheart in airgeadra eachtrach
fin., account.	operazioni in divise estere	idirbheart in airgeadra coigríche
market., fin.	operazioni passive	gnó taisce
market., fin.	operazioni passive	gnó na dtaiscí
fin.	operazioni privilegiate	oibríochtaí pribhléideacha
fin.	operazioni sui cambi	oibríochtaí um malairt eachtrach
fin.	operazioni sui cambi	idirbhearta malairte
gen.	piano di operazione	plean oibríochta
fin.	prelievo sulle operazioni finanziarie a livello mondiale	tobhach domhanda ar idirbhearta airgid
fin.	prelievo sulle operazioni finanziarie a livello mondiale	tobhach domhanda ar idirbhearta airgeadais
transp., avia., environ.	Protocollo relativo alla prevenzione ed eliminazione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto ad operazioni d'immersione effettuate da navi ed aeronavi o incenerimento in mare	Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú
market., fin.	provento da operazioni su divise e metalli preziosi	ioncam ó mhalairt eachtrach agus ó mhiotail lómhara
market., fin.	provento delle operazioni su divise e metalli preziosi	ioncam ó mhalairt eachtrach agus ó mhiotail lómhara
account.	realtà delle operazioni	réaltacht oibríochtaí
market.	ripartizione errata di operazioni	miondealú mícheart na n-idirbheart
econ., fin., account.	saldo delle operazioni correnti con il resto del mondo	comhardú seachtrach reatha
commun., transp., nautic.	servizio delle operazioni portuali	seirbhís le haghaidh oibríochtaí calafoirt
market., fin.	singola operazione integrata	idirbheart comhtháite aonair
gen.	teatro dell'operazione	líomatáiste oibríochtaí
gen.	teatro dell'operazione	limistéar oibríochtaí
polit.	Unità Hosting e operazioni telematiche	An tAonad um Oibríochtaí agus Óstáil TFC