Terms for subject Human rights activism containing diritti

Italian	Hungarian
avere il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali	választásra jogosult és választható a helyhatósági választásokon
Comitato dei diritti dell'uomo	Emberi Jogi Bizottság
Comitato dei diritti umani	Emberi Jogi Bizottság
commissario del Consiglio d'Europa per i diritti dell'uomo	az Európa Tanács emberi jogi biztosa
Commissario per i diritti dell'uomo del Consiglio d'Europa	az Európa Tanács emberi jogi biztosa
Commissione africana dei diritti dell'uomo e dei popoli	Emberi Jogok és a Népek Jogai Afrikai Bizottsága
Commissione dei diritti dell'uomo	Emberi Jogok Bizottsága
Commissione dei diritti umani	Emberi Jogok Bizottsága
commissione europea dei diritti dell'uomo	Emberi Jogok Európai Bizottsága
Commissione interamericana di diritti umani	Emberi Jogok Amerikaközi Bizottsága
commissione nazionale per i diritti umani e le libertà	Emberi Jogok és Szabadságjogok Nemzeti Bizottsága
Conferenza mondiale sui diritti dell'uomo	Nemzetközi Emberi Jogi Konferencia
Consiglio dei diritti dell'uomo	Emberi Jogi Tanács
Consiglio dei diritti umani	Emberi Jogi Tanács
consiglio per la difesa dei diritti dell'uomo	Emberi Jogvédő Tanács
Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale	Egyezmény az egyesülési szabadság és a szervezkedési jog védelméről
Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina	Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről
Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina	Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről
Convenzione europea dei diritti dell'uomo	az emberi jogok európai egyezménye
Convenzione europea dei diritti dell'uomo	Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről
Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali	az emberi jogok európai egyezménye
Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali	Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről
Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina	Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről
Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina	Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről
Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali	az emberi jogok európai egyezménye
Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali	Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről
Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina	Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről
Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina	Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről
convenzione sul diritto di asilo	Dublini Egyezmény
convenzione sul diritto di asilo	Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról
coppia con pieni diritti giuridici	teljesen törvényes partner
coppia con pieni diritti giuridici	teljes jogú partner
Corte europea dei diritti dell'uomo	az Emberi Jogok Európai Bírósága
Corte europea dei diritti dell'uomo	EJEB
diritti degli anziani	idősek jogai
diritti del bambino	a gyermekek jogai
diritti della donna	a nők jogai
diritti della personalità	személyiségi jogok
diritti fondamentali	alapvető jog
diritti fondamentali	alapjog
diritti umani delle donne	a nők emberi jogai
diritto ad una buona amministrazione	megfelelő ügyintézéshez való jog
diritto al lavoro	munkavállaláshoz való jog
diritto al ricongiungimento familiare	családegyesítési jog
diritto alla differenza	a mássághoz való jog
diritto alla differenza	a másság joga
diritto all'informazione	tájékoztatáshoz való jog
diritto all'integrità della persona	személyi sérthetetlenséghez való jog
diritto all'obiezione di coscienza	a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jog
diritto comunitario che disciplina la protezione dei dati	közösségi adatvédelmi jogszabályok
diritto dei lavoratori all'informazione e alla consultazione nell'ambito dell'impresa	munkavállalók joga a vállalkozásnál a tájékoztatáshoz és konzultációhoz
diritto di constituire una famiglia	családalapításhoz való jog
diritto di lavorare	munkavállaláshoz való jog
diritto di negoziazione e di azioni collettive	kollektív tárgyaláshoz és fellépéshez való jog
diritto di unione	partnerkapcsolatot illető jogok
diritto internazionale umanitario	nemzetközi humanitárius jog
diritto umanitario internazionale	nemzetközi humanitárius jog
grave violazione dei diritti dell'uomo	súlyos emberi jogi visszaélés
indivisibilità dei diritti dell'uomo	az emberi jogok oszthatatlansága
istituto interamericano dei diritti dell'uomo	Emberi Jogok Amerikaközi Intézete
Lega ciadiana per i diritti umani	Csádi Emberi Jogi Liga
Lega Internazionale per i diritti umani	Emberi Jogok Nemzetközi Ligája
operazione per i diritti dell'uomo in Ruanda	helyszíni emberi jogi műveletek Ruandában
Organizzazione egiziana per i diritti dell'uomo	Egyiptomi Emberi Jogi Szervezet
organizzazione per la difesa dei diritti dell'uomo	emberi jogi szervezet
Orientamenti dell'UE sui difensori dei diritti umani	Az Európai Unió iránymutatása az emberi jogok védelmezőiről
Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali	A Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya
piano d'azione sui diritti dei minori nelle relazioni esterne	Cselevési terv a gyermekek jogainak a külkapcsolatokban való érvényesítéséről
Proclamanzione solenne della Carta dei diritti fondamentali dell'UE	az Európai Unió Alapjogi Chartájának ünnepélyes kihirdetése
procuratore dei diritti dell'uomo	emberi jogi képviselő
Protocollo addizionale alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali	Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről - Kiegészítő jegyzőkönyv
Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati	a gyermekek fegyveres konfliktusba történő bevonásáról szóló, a gyermek jogairól szóló egyezményhez fűzött fakultatív jegyzőkönyv
RSUE per i diritti umani	az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője
sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani	az Emberi Jogi Tanács tanácsadó bizottsága
strumento europeo per la democrazia e i diritti umani	a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze
strumento europeo per la democrazia e i diritti umani	a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdításának finanszírozási eszköze
strumento europeo per la democrazia e i diritti umani	európai finanszírozási eszköz a demokráciáért és az emberi jogokért
strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo	európai finanszírozási eszköz a demokráciáért és az emberi jogokért
strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo	a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdításának finanszírozási eszköze
strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo	a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze
Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo	Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatala
Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti umani	Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatala
violazione dei diritti dell'uomo	emberi jogok megsértése
vittima di violazioni dei diritti dell'uomo	emberi jogok megsértésének áldozata