| Subject | Italian | Hungarian |
| demogr., health. | attesa di vita | várható élettartam |
| stat. | code d'attesa in tandem | páros sorbanállás |
| fin. | conferma di messa in attesa dei titoli azionari | előjegyzés megerősítése |
| crim.law., law | detenuto in attesa di giudizio | előzetes letartóztatásban lévők |
| crim.law., law | detenuto in attesa di giudizio | előzetes letartóztatásban lévő terhelt |
| crim.law., law | detenuto in attesa di giudizio | előzetes letartóztatásban lévő személy |
| math. | distribuzione binomiale del tempo di attesa | negatív binomiális eloszlás |
| math. | distribuzione binomiale del tempo di attesa | Pascal-eloszlás |
| math. | distribuzione binomiale del tempo di attesa | binomiális várakozási idõ eloszlás |
| math. | distribuzione del tempo di attesa ipergeometrico | inverz hipergeometrikus eloszlás |
| math. | distribuzione del tempo di attesa ipergeometrico | hipergeometrikus várakozási idõ eloszlás |
| comp., MS | funzione di attesa | wait függvény |
| gen. | in attesa dell'esito del riesame | a felülvizsgálat eredményéig |
| comp., MS | in attesa di chiusura | lezárásra váró |
| law, commun., IT | messa in attesa attiva | parkoló |
| comp., MS | mettere in attesa | Tartás |
| energ.ind., el. | modalità di attesa | készenléti üzemmód |
| nat.sc., energ.ind. | modo attesa | készenléti üzemmód |
| comp., MS | "Mostra come ""Non al computer"" dopo un'attesa di" | Nem vagyok a gépnél, ha az üresjárat: |
| fin. | perdita attesa | várható veszteség |
| math. | perdita attesa | kockázat |
| transp., avia. | piazzola d'attesa | kitérő várakozó hely |
| transp., avia. | posizione attesa pista | futópálya várópont |
| transp., avia. | posizione attesa pista | futópálya várakozási hely |
| transp., avia. | posizione d'attesa intermedia | közbenső várópont |
| transp., avia. | posizione d'attesa intermedia | közbenső várakozó hely |
| el. | potenza nel modo attesa | készenléti teljesítmény |
| stat. | problema delle code d'attesa | sorbanállási probléma |
| math. | processo del tempo di attesa virtuale | virtuális várakozási idejü folyamat |
| health., anim.husb., food.ind. | recinto di attesa | várakozásra szolgáló karám |
| gen. | recinto di attesa | váróketrec |
| comp., MS | Riprendi chiamata in attesa | Hívásvárakoztatás megszüntetése |
| comp., MS | sala d'attesa riunione | Értekezlet előszobája |
| comp., MS | sala di attesa | előszoba |
| transp., avia. | segnali stradali di posizione d'attesa | útvonali várópont |
| transp., avia. | segnali stradali di posizione d'attesa | út váró hely |
| commun., IT | tempo di attesa | késleltetés |
| comp., MS | tempo di attesa | várakozási idő |
| pharma., health., anim.husb. | tempo di attesa | élelmezés-egészségügyi várakozási idő |
| math. | tempo di attesa consumato | fetöltött várakozási idõ |
| comp., MS | tempo di attesa dopo di | várakozási idő a művelet után |
| comp., MS | tempo di attesa prima di | várakozási idő a művelet előtt |
| math. | tempo di attesa residuo | maradék várakozási idõ |
| math. | test di peinti della normale attesa | várható normális pontszám próba |
| comp., MS | thread in attesa | várakozó szál |
| law, immigr. | trattenimento in attesa dell'accompagnamento alla frontiera | idegenrendészeti őrizet |
| math. | valore atteso condizionato | feltételes várható érték |
