| Italian | Hungarian |
| accordo di vendita e riacquisto | repomegállapodás |
| accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria | Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről |
| Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati | Európai Értékpapír-piaci Hatóság |
| Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo | Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank |
| comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali | az európai biztosítás- és foglalkoztatóinyugdíj-felügyeletek bizottsága |
| comitato permanente degli Stati EFTA | az EFTA-államok Állandó Bizottsága |
| Comitato sui sistemi di pagamento e regolamento delle banche centrali dei paesi del Gruppo dei Dieci | a tízek központi bankjainak Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottsága |
| Consiglio europeo per i pagamenti | Európai Pénzforgalmi Tanács |
| Consiglio europeo per i rischi sistemici | Európai Rendszerkockázati Testület |
| Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci | Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről |
| corso di acquisto e di vendita | kettős árajánlat |
| data e ora della segnalazione | bejelentési időbélyegző |
| data e ora della segnalazione | bejelentés időbélyegzője |
| data e ora di esecuzione | végrehajtási időbélyegző |
| Direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio rifusione | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról átdolgozás |
| Direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi rifusione | tőkemegfelelési irányelv |
| Direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi rifusione | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről átdolgozás |
| direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento | irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról |
| direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli | Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről |
| direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario | irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról |
| direttiva sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE | Az Európai Parlament és a Tanács 2004. december 15-i 2004/109/EK irányelve a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról |
| Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente | Közösségi iránymutatás a környezetvédelem állami támogatásáról |
| divario fra i tassi di interesse | kamatlábkülönbség |
| entrate dello stato | államháztartási bevétel |
| essere disciplinarmente e pecuniariamente responsabile | fegyelmi eljárás alá vonható és kártérítés megfizetésére kötelezhető |
| fondi per la ricerca e sviluppo tecnologico | kutatási és technológiafejlesztési előirányzat |
| Fondi strutturali e d'investimento europei | a közös stratégiai keret hatálya alá tartozó alapok |
| Fondi strutturali e d'investimento europei | európai strukturális és beruházási alapok |
| Fondi strutturali e d'investimento europei | KSK-alapok |
| Fondo euromediterraneo di investimenti e partenariato | Euromediterrán Beruházási és Partnerségi Pénzügyi Eszköz |
| Fondo globale per l'efficienza energetica e le energie rinnovabili | Globális Energiahatékonysági és Megújulóenergia-alap |
| gestione dell'attivo e del passivo | eszköz-forrás menedzsment |
| gestione delle informazioni e degli interventi contro i circuiti finanziari clandestini | pénzügyi hírszerző egység |
| imposta di fabbricazione e consumo | jövedéki adó |
| intesa e misura standard di localizzazione | standard beszerezhetőségi rendelkezések és intézkedések |
| intesa e misura standard di localizzazione infragiornaliera | standard aznapi beszerezhetőségi rendelkezések és intézkedések |
| linea precauzionale e di liquidità | elővigyázatossági és likviditási hitelkeret |
| Manuale delle pratiche ambientali e sociali | Környezet- és társadalompolitikai kézikönyv |
| meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri | fizetésimérleg-támogatási mechanizmus |
| modulo delle spese e delle entrate | kiadásokat és bevételeket feltüntető táblázat |
| operazioni di assunzione e di erogazione di prestiti | forrásbevonási és hitelezési műveletek |
| prestito ipotecario per i consumi | szabad felhasználású jelzáloghitel |
| procedura per i disavanzi eccessivi | túlzott hiány esetén követendő eljárás |
| processo verbale di situazione di cassa e di portafoglio | hivatalos igazolás a készpénz- és értékpapírállományról |
| processo verbale di situazione di cassa e di portafoglio | a készpénz- és értékpapírállományról szóló hivatalos igazolás |
| prodotti pilota e prodotti derivati | mintatermékek és utótermékek |
| progetto di stato di previsione | előirányzat-tervezet |
| programma d'azione per la dogana e l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | vám- és adóügyi cselekvési program |
| programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | Speciális Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Csatlakozási Program |
| programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | SAPARD |
| prova di stress riguardante i rischi unifattoriali | egytényezős stresszteszt |
| quotazione di acquisto e di vendita | kettős árajánlat |
| Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca compresi nel quadro strategico comune e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, e che abroga il regolamento CE n. 1083/2006 del Consiglio | közös rendelkezésekről szóló rendelet |
| Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca compresi nel quadro strategico comune e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, e che abroga il regolamento CE n. 1083/2006 del Consiglio | CPR |
| regolamento CE n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento CE n. 1784/1999 | az Európai Szociális Alapról szóló rendelet |
| regolamento CE n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento CE n. 1784/1999 | ESZA-rendelet |
| regolamento CE n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento CE n. 1784/1999 | Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről |
| sistema di gestione e di controllo | irányítási és kontrollrendszer |
| spese di personale e di funzionamento amministrativo | személyzeti és igazgatási kiadások |
| spese di vendita, amministrative e generali | értékesítési, általános és adminisztratív költségek |
| spese generali, amministrative e di vendita | értékesítési, általános és adminisztratív költségek |
| stanziamenti per ricerca e sviluppo tecnologico | kutatási és technológiafejlesztési előirányzat |
| stato delle entrate del bilancio | bevételi kimutatás a költségvetésben |
| stato finanziario | pénzügyi kimutatás |
| Stato membro dello stabilimento | a letelepedés helye szerinti tagállam |
| Stato membro d'origine | székhely szerinti tagállam |
| Stato membro non appartenente alla zona euro | euróövezeten kívüli tagállam |
| Stato membro ospitante | fogadó tagállam |
| Stato membro partecipante | részt vevő tagállam |
| stato sull'esecuzione finanziaria | pénzügyi műveletek végrehajtására vonatkozó jelentés |
| strumento a favore delle PMI innovative e a forte crescita | a gyorsan növekvő és innovatív kkv-k támogatására létrehozott eszköz |
| strumento europeo di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale | a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz |
| tabella di abbuoni e di riduzioni | áremelési, illetve árcsökkentési kulcs |
| titoli di Stato | állampapír |
| titolo di Stato | deviza államkötvény |
| traffico tra Stati membri | tagállamok közötti kereskedelem |
