| Italian | Hungarian |
| avere il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali | választásra jogosult és választható a helyhatósági választásokon |
| bgiornata internazionale per la commemorazione della tratta degli schiavi e della sua abolizioneb | a rabszolga-kereskedelem és a rabszolgatartás eltörlésének nemzetközi emléknapja |
| commissario del Consiglio d'Europa per i diritti dell'uomo | az Európa Tanács emberi jogi biztosa |
| Commissario per i diritti dell'uomo del Consiglio d'Europa | az Európa Tanács emberi jogi biztosa |
| Commissione africana dei diritti dell'uomo e dei popoli | Emberi Jogok és a Népek Jogai Afrikai Bizottsága |
| commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza | Rasszizmus és Intolerancia Elleni Európai Bizottság |
| Commissione Migrazioni, Rifugiati e Demografia | Bevándorlási, Menekültügyi és Népességpolitikai Bizottság |
| Commissione nazionale dell'informatica e delle libertà | Francia Adatvédelmi Hatóság |
| commissione nazionale per i diritti umani e le libertà | Emberi Jogok és Szabadságjogok Nemzeti Bizottsága |
| commissione per la verità e la riconciliazione | Igazság és Megbékélés Bizottság |
| Conferenza internazionale per i profughi centroamericani | Közép-amerikai Menekültügyi Nemzetközi Konferencia |
| Conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo | nemzetközi népesedési és fejlesztési konferencia |
| conferenza mondiale sul razzismo e la xenofobia | rasszizmus elleni világkonferencia |
| conferenza mondiale sul razzismo e la xenofobia | a rasszizmus, a faji megkülönböztetés, az idegengyűlölet és az ezekhez társuló intolerancia elleni világkonferencia |
| consenso libero e informato | szabad és tájékoztatáson alapuló beleegyezés |
| Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell'ordine | Állami Béke és Fejlődés Tanácsa |
| Consiglio per il ripristino della legge e dell'ordine | Állami Béke és Fejlődés Tanácsa |
| Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale | Egyezmény az egyesülési szabadság és a szervezkedési jog védelméről |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről |
| Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | az emberi jogok európai egyezménye |
| Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről |
| Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről |
| Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről |
| Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | az emberi jogok európai egyezménye |
| Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről |
| Convenzione per la soppressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento dell'altrui prostituzione | Egyezmény az emberkereskedés és mások prostitúciója kihasználásának elnyomásáról |
| Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről |
| Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről |
| Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről |
| direttiva e-privacy | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről |
| direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről |
| direttiva sulla parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro | a foglalkoztatási egyenlőségről szóló irányelv |
| diritto dei lavoratori all'informazione e alla consultazione nell'ambito dell'impresa | munkavállalók joga a vállalkozásnál a tájékoztatáshoz és konzultációhoz |
| diritto di negoziazione e di azioni collettive | kollektív tárgyaláshoz és fellépéshez való jog |
| Internazionale della scienza e della pace | a tudomány és a béke nemzetközi hete |
| Lega ciadiana per i diritti umani | Csádi Emberi Jogi Liga |
| Lega Internazionale per i diritti umani | Emberi Jogok Nemzetközi Ligája |
| libertà delle arti e delle scienze | a művészet és a tudomány szabadsága |
| libertà e pluralismo dei media | a tömegtájékoztatás szabadsága és sokszínűsége |
| operazione per i diritti dell'uomo in Ruanda | helyszíni emberi jogi műveletek Ruandában |
| Organizzazione egiziana per i diritti dell'uomo | Egyiptomi Emberi Jogi Szervezet |
| Orientamenti dell'Unione europea sui bambini e i conflitti armati | EU-iránymutatás a gyermekek és a fegyveres konfliktusok kapcsolatáról |
| Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali | A Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
| proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv |
| Protocollo addizionale alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről - Kiegészítő jegyzőkönyv |
| regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati | a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló rendelet |
| sottocommissione per i rifugiati | Menekültügyi Albizottság |
| sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani | az Emberi Jogi Tanács tanácsadó bizottsága |
| stato di emergenza | szükségállapot |
| stato eccezionale | szükségállapot |
| strumento europeo per la democrazia e i diritti umani | európai finanszírozási eszköz a demokráciáért és az emberi jogokért |
| strumento europeo per la democrazia e i diritti umani | a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdításának finanszírozási eszköze |
| strumento europeo per la democrazia e i diritti umani | a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze |
| strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo | európai finanszírozási eszköz a demokráciáért és az emberi jogokért |
| strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo | a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdításának finanszírozási eszköze |
| strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo | a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze |
| Task Force per la ricostruzione e il rientro | újjáépítéssel és menekültek visszatérésével foglalkozó munkacsoport |
| tutela della dignità degli uomini e delle donne nel mondo del lavoro | a nők és férfiak méltóságának munkahelyi védelme |
| tutela diplomatica e consolare | diplomáciai és konzuli védelem |
| Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo | Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatala |
| Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti umani | Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatala |
| violenza di Stato | államilag támogatott erőszak |
| violenza e molestie a carattere omofobico e transfobico | homofób és transzfób erőszak és zaklatás |
