| Italian | French |
| afide verde dell'uva spina | puceron vert du groseillier (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae, Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
| carie bianca degli acini d'uva | rot blanc (Coniothyrium diplodiella) |
| carie bianca degli acini d'uva | coître (Coniothyrium diplodiella) |
| chicco d'uva | grain de raisin |
| marciume bianco degli acini d'uva | rot blanc (Coniothyrium diplodiella) |
| marciume bianco degli acini d'uva | coître (Coniothyrium diplodiella) |
| nastro trasportatore d'uva | collecteur-convoyeur de grappes |
| portacasse portate per uva | cadre-porteur monté pour caisse à vendange |
| produzione di uva da tavola | production de raisins de table |
| produzione di uva da vino | production de raisins de cuve |
| refrigerazione dell uva da vino | refroidissement des raisins de cuve |
| ricevimento dell'uva pneumatico | réception pneumatique de la vendange |
| tignola dell'uva | teigne de la grappe (Clysia ambiguella) |
| tignola dell'uva | teigne de la vigne (Clysia ambiguella) |
| tignola dell'uva | ver coquin (Clysia ambiguella) |
| tignola dell'uva | cochylis (Clysia ambiguella) |
| tignoletta dell'uva | insecte du mide (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tignoletta dell'uva | tordeuse de la grappe (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tignoletta dell'uva | eudémis (Lobesia botrana, Polychrosis botrana, Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tramoggia per uva | trémie à raisins |
| tramoggia per uva | trémie de vendange |
| tramoggia per uva | benne à raisins |
| trasportatore portato per uva | foulobenne portée |
| trasporto dell'uva in pendio | transport de la vendange en pente escarpée |
| uva apirene | grappe sans pépin |
| uva botritizzata | raisin botrytidé |
| uva da seccare | raisin à sécher |
| uva in scatola | raisins en boîtes |
| uva senza seme | grappe sans pépin |
| vendemmia di uva appassite | vendange des baies passerillées |
| vendemmiatrice per uva secca | vendangeuse pour raisins secs |
