| Subject | Italian | French |
| agric. | abbattimento scalare | abattage sélectif |
| astr. | altezza scalare | échelle de hauteur (hauteur d'échelle) |
| astr. | altezza scalare | hauteur de référence |
| econ., market. | ammortamento scalare | amortissement dégressif |
| econ., market. | ammortamento scalare | amortissement décroissant |
| transp. | bordatura di scalino | bordure de marche |
| fin. | conto economico in forma scalare | compte de résultat présenté en liste |
| law, demogr. | contratto di locazione con pigione scalare | contrat de bail à loyer échelonné |
| scient., el. | costante scalare | constante scalaire |
| earth.sc., chem. | dati scalari | données scalaires |
| law | Decreto dell'UCPL che modifica le istruzioni sul pagamento individuale,scalare del latte commerciale secondo criteri qualitativi,a decorrere dal 1.gennaio 1971 | Décision de UCPL modifiant les instructions qui concernent le paiement du lait commercialisé selon ses qualités à partirdu 1er janvier 1971 |
| law | Decreto dell'UCPL che modifica le prescrizioni sull'applicazione del pagamento individuale,scalare del latte commerciale secondo il criterio qualitativo delle proprietà igienichetenore in cellule | Décision de l'UCPL modifiant les prescriptions qui concernent l'application du paiement du lait commercialisé selon sa teneur en cellules |
| chem. | entrata multipla scalare | grappe à canaux multiples |
| phys.sc. | forza scalare | force scalaire |
| comp., MS | funzione a valori scalari | fonction scalaire |
| IT, el. | generatore di segnali a scalino | générateur de signaux en marches d'escalier |
| scient., el. | grandezza scalare | scalaire |
| scient., el. | grandezza scalare | grandeur scalaire |
| gen. | imbragature per scalate | baudriers d'escalade |
| IT, dat.proc. | indentazione a scalare | désalignement |
| math. | indici scalari | index d'échelle |
| fin., agric. | Istruzioni dell'UCPL per il pagamento individuale e scalare del latte commerciale secondo la qualità | Instructions de l'UCPL sur le paiement individuel à la qualité du lait mis dans le commerce |
| law | Istruzioni dell'Unione centrale dei produttori svizzeri di latte sul pagamento individuale,scalare del latte commerciale,secondo criteri qualitativi,a partire dal 1.gennaio 1971 | Instructions de l'Union centrale des producteurs suisses de lait concernant le paiement du lait commercial selon ses qualités à partir du 1er janvier 1971 |
| IT, dat.proc. | matrice scalare | matrice scalaire |
| fin. | metodo scalare | méthode hambourgeoise |
| fin. | modello o schema contabile a forma scalare | présentation en liste |
| magn. | permeabilità scalare effettiva | perméabilité scalaire effective |
| magn. | permeabilità scalare per campi a polarizzazione circolare | perméabilité scalaire pour des champs à polarisation circulaire |
| el. | permeabilità scalare per i campi con polarizzazione circolare | perméabilité scalaire pour les champs à polarisation circulaire |
| law, demogr. | pigione scalare | loyer échelonné |
| industr., construct., chem. | polimero scalare | polymère échelle |
| industr., construct., chem. | polimero scalare | polymère à double chaîne |
| earth.sc. | potenziale magnetico scalare | potentiel magnétique scalaire |
| earth.sc. | potenziale magnetico scalare | potentiel magnétique |
| scient., el. | potenziale scalare | potentiel scalaire |
| law | Prescrizioni dell'Unione centrale dei produttori svizzeri di latte sulla applicazione del pagamento individuale,scalare del latte commerciale secondo il criterio qualitativo delle proprietà igienichetenore in cellule | Prescriptions de l'Union centrale des producteurs suisses de lait pour l'application du paiement du lait commercial selon le critère de la teneur en cellules |
| IT | prestazione scalare | performance scalaire |
| scient., el. | prodotto scalare | produit scalaire |
| comp., MS | proprietà scalare | propriété scalaire |
| insur. | rendita scalare | rente dégressive |
| mech.eng. | scalare le marce mediante kickdown | rétrogradation forcée par kickdown |
| transp. | scalino del ponte | baïonnette du pont |
| IT | segnale a scalino | signal en marches d'escalier |
| agric. | sistema di tagli scalari per assicurare la rinnovazione | système de coupes échelonnées assurant le renouvellement |
| insur. | statistiche scalari | statistiques générales par cédante |
| insur. | tariffa scalare | tarif échelonné |
| law, insur. | tavola scalare dei contributi | barème dégressif des cotisations |
| met. | tempra differita martensitica:tempra in due tempi:tempra interrotta:tempra scalare:tempra stratificata | trempe differee martensitique:trempe en deux temps:trempe etagee:trempe interrompue |
| met. | tempra scalare | trempe étagée |
| met. | tempra scalare | trempe en deux temps |
| met. | tempra scalare | trempe interrompue |
| comp., MS | tipo di dati scalare | type de données scalaire |
| IT | tipo scalare | type scalaire |
