Terms for subject Economy containing misura

Italian	French
Accordo sulle misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali	Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce
Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative	Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
applicazione di misure sanitarie	mesure de salubrité
applicazione di misure sanitarie	assainissement
approccio a misura di azienda	approche axée sur l'entreprise
Comitato misure sanitarie e fitosanitarie	Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
Comitato per le misure di salvaguardia	Comité des sauvegardes
Comitato per le misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali	Comité des mesures concernant les investissements et liées au commerce
Comitato per le misure supplementari a favore del Regno Unito	Comité pour les mesures supplémentaires en faveur du Royaume-Uni
Comitato per le sovvenzioni e le misure compensative	Comité des subventions et des mesures compensatoires
Decisione sulle misure a favore dei Paesi meno avanzati	Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés
Decreto federale del 17 marzo 1994 che approva misure economiche esterne	Arrêté fédéral du 17 mars 1994 sur l'approbation de mesures économiques extérieures
Decreto federale dell'8 ottobre 1999 concernente il finanziamento di misure intese a promuovere la partecipazione svizzera all'iniziativa comunitaria di cooperazione transfrontaliera,transnazionale e interregionaleINTERREG IIIper il periodo 2000-2006	Arrêté fédéral du 8 octobre 1999 sur le financement de mesures visant à promouvoir la participation suisse à l'initiative communautaire de coopération transfrontalière,transnationale et interrégionaleINTERREG III,pour la période de 2000 à 2006
Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative	Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'accord sur les subventions et les mesures compensatoires
Dichiarazione sulle misure commerciali prese ai fini della bilancia dei pagamenti	Déclaration de 1979
Dichiarazione sulle misure commerciali prese ai fini della bilancia dei pagamenti	Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements
le misure da adottare in funzione delle circostanze	les mesures à prendre en fonction des circonstances
Messaggio del 27 marzo 1997 concernente particolari misure di politica congiunturale volte a mantenere la qualità dell'infrastruttura pubblica,a promuovere gli investimenti privati in ambito energeticoprogramma d'investimentoe a facilitare gli investimenti esteri	Message du 26 mars 1997 sur des mesures spécifiques de politique conjoncturelle visant à maintenir la qualité des infrastructures publiques,à promouvoir les investissements privés dans le domaine de l'énergie,programme d'investissementet à libéraliser les investissements étrangers
misura aggregata di sostegno totale	mesure globale du soutien totale
misura aggregata di sostegno totale	MGS totale
misura aggregata di sostegno totale corrente	mesure globale du soutien totale courante
misura aggregata di sostegno totale corrente	MGS totale courante
misura aggregata di supporto	mesure globale du soutien
misura alla frontiera	mesure à la frontière
misura antidumping	mesure antidumping
misura atta a creare possibilità supplementari di occupazione	mesure destinée à créer des possibilités d'emploi supplémentaires
misura basata sui prezzi	mesure fondée sur les prix
misura congiunturale di rilancio	action de relance
misura della quantità dell'offerta e della domanda	mesure du volume de l'offre et de la demande
misura di accesso al mercato	mesure d'accès au marché
misura di austerità	politique de rigueur
misura di austerità	rigueur
misura di austerità	politique d'austérité
misura di austerità	austérité
misura di effetto equivalente	mesure d'effet équivalent
misura di incoraggiamento	mesure d'encouragement
misura di prezzo e di quantità del prodotto interno lordo	mesures de prix et de volume du produit intérieur brut
misura di produttività	mesure de productivité
misura di risanamento dei conti pubblici	mesure de rééquilibrage budgétaire
misura di risanamento dei conti pubblici	mesure d'assainissement budgétaire
misura di risanamento dei conti pubblici	mesure d'ajustement budgétaire
misura di salvaguardia in situazione di emergenza	mesure de sauvegarde d'urgence
misura di salvataggio delle attività	mesure de sauvetage des actifs
misura di sdebitamento	mesure de désendettement
misura di sostegno a fronte di attivi deteriorati	mesure de sauvetage des actifs
misura diretta sul mercato del lavoro	mesure directe en matière d'emploi
misura equivalente di sostegno	mesure équivalente de soutien
misura espansiva	mesure de relance conjoncturelle
misura interna di sostegno	mesure de soutien interne
misura nazionale di esecuzione	mesure nationale d'exécution
misura per il recupero del ritardo economico	mesure de rattrapage économique
misura per la zona grigia	mesure de "zone grise"
misura politica	mesure stratégique
misura politica	mesure
misura relativa agli investimenti che incide sugli scambi commerciali	mesure concernant les investissements qui est liée au commerce des marchandises
misura sanitaria o fitosanitaria	mesure sanitaire ou phytosanitaire
misura statale	mesure publique
misure antinflazionistiche	actions anti-inflationnistes
misure correttive	mesures correctives
misure correttive del bilancio	mesures budgétaires correctrices
misure di controllo doganale non tariffario	restrictions non tarifaires appliquées aux frontières
misure di dissuazione	mesures de dissuasion
misure di "riallineamento"	mesures de "rattrapage"
Misure di sostegno alle PMI	Services de soutien aux PME
misure d'incentivazione tecnologica per le PMI	mesures de stimulation technologique destinées aux PME
Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente gli aiuti per la conduzione aziendale quale misura sociale collaterale nell'agricoltura	Ordonnance sur l'aide aux exploitations
Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente gli aiuti per la conduzione aziendale quale misura sociale collaterale nell'agricoltura	Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'aide aux exploitations accordée à titre de mesure d'accompagnement social
pacchetto di misure per lo sviluppo della fauna e della flora selvatiche	programme de développement de la faune sauvage
Per lo spazio di tempo necessario ai lavori di preparazione e d'impianto dell'impresa e fino al principio dell'esercizio normale della medesima possono essere espressamente attribuiti agli azionisti interessi,in una misura determinata,da iscriversi nel conto di impianto.	compte d'installation
pesi e misure	poids et mesures
prestiti su misura	prêts "sur mesure"
prezzo per unità di misura	prix à l'unité de mesure
prezzo per unità di misura	prix à l'unité
proporre le misure necessarie per porre rimedio a questa situazione	proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation
serie di misure di liberalizzazione	train de libéralisation
strumento di misura	appareil de mesure
tali misure non possono essere pregiudizievoli agli obiettivi enunciati	ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés
zona oggetto di misure a favore dell'occupazione	zone de création d'emploi