Terms for subject Law containing inventario

Italian	French
accettazione con beneficio d'inventario	acceptation bénéficiaire
accettazione con beneficio d'inventario	acceptation sous bénéfice d'inventaire
accettazione con beneficio d'inventario	acceptation à concurrence de l'actif net
atto con il quale l'erede dichiara di accettare l'eredità con beneficio d'inventario o se renuncia ad essa	prendre qualité
beneficio di inventario	bénéfice d'inventaire (beneficium inventarii)
Decreto del Consiglio federale che determina le competenze dei direttori degli stabilimenti agricoli dipendenti dal DFEP e del direttore del deposito federale di stalloni e di puledri,per ciò che riguarda gli acquisti a conto dell'inventario	Arrêté du Conseil fédéral déterminant la compétence accordée,en matière d'acquisitions,aux chefs des établissements agricoles relevant du DFEP et au directeur du Dépôt fédéral d'étalons et de poulains
Decreto del Consiglio federale circa le competenze dei direttori degli stabilimenti dipendenti dal DFEP,per ciò che riguarda gli acquisti a conto dell'inventario	Arrêté du Conseil fédéral déterminant les compétences attribuées aux chefs des établissements qui relèvent du DFEP,en ce qui concerne les achats pour le compte de l'inventaire
inventario dei luoghi	état des lieux
inventario dei mobili e degli effetti pignorati	récolement des meubles et effets saisis
inventario del suolo	inventaire des terrains
inventario delle merci	recensement de marchandises
inventario vidimato	inventaire visé
Ordinanza concernente l'inventario dei beni mobili e immobili dell'amministrazione federale	Ordonnance concernant l'inventaire des biens meubles et immeubles de l'administration fédérale
Ordinanza del DFFD concernente l'apertura d'inventario della sucessione ai fini dell'imposta federale diretta	Ordonnance du DFFD sur l'établissement de l'inventaire de la succession en vue de l'impôt fédéral direct
Ordinanza del 16 novembre 1994 concernente l'apertura dell'inventario della successione ai fini dell'imposta federale diretta	Ordonnance du 16 novembre 1994 sur l'établissement de l'inventaire de la succession en vue de l'impôt fédéral direct
Ordinanza del 9 settembre 1981 riguardante l'inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere	Ordonnance du 9 septembre 1981 concernant l'Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse
Ordinanza sulla tenuta degl'inventari nelle amministrazioni federali	Ordonnance concernant l'établissement et la tenue à jour des inventaires par les administrations fédérales
Ordinanza sulla tenuta degli inventari negli stabilimenti in regia del DMF	Ordonnance concernant les inventaires dans les établissements en régie du DMF
prezzo d'inventario	prix d'inventaire
successione con beneficio d'inventario	succession sous bénéfice d'inventaire
successione con beneficio d'inventario	succession bénéficiaire
successione con beneficio d'inventario	beneficio inventarii
verifica dell'inventario	récolement d'un inventaire