| Subject | Italian | French |
| nat.sc., agric. | afide bianco del faggio | puceron du hêtre (Phyllaphis fagi) |
| nat.sc., agric. | afide del faggio | puceron du hêtre (Phyllaphis fagi) |
| nat.sc., agric. | agrilo del faggio | bupreste vert (Agrilus viridis) |
| nat.sc., agric. | agrilo del faggio | agrile du hêtre (Agrilus viridis) |
| met. | carbone di faggio | charbon de hêtre |
| nat.sc., agric. | cocciniglia del faggio | kermès du hêtre (Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga, Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga) |
| nat.sc., agric. | cocciniglia del faggio | cochenille du hêtre (Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga, Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga) |
| industr., construct. | compensato di faggio | contreplaqué à base de hêtre |
| gen. | corteccia di faggio | écorce de hêtre |
| agric. | faggio americano | hêtre américain (Fagus grandifolia) |
| nat.res., agric. | faggio comune | hêtre (Fagus moesiaca, Fagus sylvatica, Fagus moesiaca, Fagus sylvatica) |
| nat.res., agric. | faggio comune | foyard (Fagus moesiaca, Fagus sylvatica, Fagus moesiaca, Fagus sylvatica) |
| nat.res., agric. | faggio comune | fayard (Fagus moesiaca, Fagus sylvatica, Fagus moesiaca, Fagus sylvatica) |
| nat.res., agric. | faggio comune | hêtre commun (Fagus moesiaca, Fagus sylvatica, Fagus moesiaca, Fagus sylvatica) |
| nat.res., agric. | faggio comune | fau (Fagus moesiaca, Fagus sylvatica, Fagus moesiaca, Fagus sylvatica) |
| nat.res., agric. | faggio dai tre colori | hêtre tricolore (Fagus sylvatica tricolor) |
| agric. | faggio rosso | hêtre pourpre (Fagus sylvatica var.purpurea) |
| forestr. | faggio rosso | fayard (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | faggio rosso | faux (Fagus silvatica, Fagus sylvatica, Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | faggio rosso | hêtre commun (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | faggio rosso | hêtre d'Europe (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | faggio rosso | hêtre (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| agric. | faggio rosso | hêtre rouge (Fagus sylvatica var.purpurea) |
| agric. | faggio sanguigno | hêtre rouge (Fagus sylvatica var.purpurea) |
| forestr. | faggio sanguigno | faux (Fagus silvatica, Fagus sylvatica, Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | faggio sanguigno | hêtre (Fagus silvatica, Fagus sylvatica, Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | faggio sanguigno | hêtre commun (Fagus silvatica, Fagus sylvatica, Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | faggio sanguigno | hêtre d'Europe (Fagus silvatica, Fagus sylvatica, Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | faggio sanguigno | fayard (Fagus silvatica, Fagus sylvatica, Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| agric. | faggio sanguigno | hêtre pourpre (Fagus sylvatica var.purpurea) |
| mater.sc., industr., construct. | legno di faggio | bois de hêtre |
| nat.sc., agric. | orcheste del faggio | orcheste du hêtre (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi, Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| nat.sc., agric. | orcheste del faggio | orcheste danseur (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi, Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| agric. | seme di faggio | graine du hêtre |
| agric. | seme di faggio | faîne |
| agric. | stampo ricoperto de foglie di faggio | facture |
