| Subject | Italian | French |
| lab.law. | addetta al caricamento dell'essiccatoio a stella | suspendeuse de fil |
| lab.law. | addetta al caricamento dell'essiccatoio a stella | suspendeur de fil |
| lab.law. | addetto al caricamento dell'essiccatoio a stella | suspendeuse de fil |
| lab.law. | addetto al caricamento dell'essiccatoio a stella | suspendeur de fil |
| met. | carro per essiccatoio | chariot d'étuve |
| industr., construct. | comando dell'essiccatoio | commande du séchoir |
| industr., construct. | entrata dell'essiccatoio | entrée du séchoir |
| chem., met. | essiccatoio a bilancelle | séchoir à balancelles |
| chem., met. | essiccatoio a calore di recupero | séchoir chauffé par récupération |
| agric. | essiccatoio a camera | séchoir à ventilation radiale |
| agric. | essiccatoio a carbone | séchoir à charbon |
| agric. | essiccatoio a cascata | séchoir à cascade |
| agric. | essiccatoio a cassetti | séchoir à ventilation verticale |
| agric. | essiccatoio a cavalletto | siccateur monopied |
| industr., construct. | essiccatoio a cella | séchoir à claies |
| industr., construct. | essiccatoio a cella | séchoir à chambre |
| agric., mech.eng. | essiccatoio a cella | palée d'ancrage |
| agric. | essiccatoio a celle verticali | séchoir à cellules verticales |
| agric. | essiccatoio a ciclo continuo | séchoir continu |
| agric. | essiccatoio a ciclo discontinuo | séchoir discontinu |
| agric. | essiccatoio a colonne a zig-zag | séchoir à colonnes et à chicanes en zig-zag |
| chem. | essiccatoio a comparti | séchoir à compartiments |
| chem. | essiccatoio a comparti | étuve à compartiments |
| industr., construct., mech.eng. | essiccatoio a condensazione | séchoir à condenseur |
| industr., construct., mech.eng. | essiccatoio a condensazione | séchoir à condensation |
| agric. | essiccatoio a condotta centrale e stantuffo mobile | séchoir à gaine centrale et torpille |
| industr., construct., mech.eng. | essiccatoio a condotte incrociate | séchoir à ventilation transversale |
| industr., construct. | essiccatoio a corrente d'aria | séchoir à rouleaux et tapis avec ventilation par tuyères |
| agric. | essiccatoio a due graticci | touraille à deux plateaux |
| agric. | essiccatoio a due griglie | touraille à deux plateaux |
| agric. | essiccatoio a filo di ferro | siccateur type suédois |
| agric. | essiccatoio a filo di ferro | siccateur à fil de fer |
| agric. | essiccatoio a filo di ferro | siccateur fil de fer |
| industr., construct., mech.eng. | essiccatoio a forno | séchoir à calorifère |
| fish.farm. | essiccatoio a fuoco aperto | four à fumer allemand |
| fish.farm. | essiccatoio a fuoco aperto | fumoir allemand |
| industr., construct., mech.eng. | essiccatoio a fuoco aperto | séchoir à fumée |
| agric., industr., construct. | essiccatoio a galleria | séchoir-tunnel |
| agric., industr., construct. | essiccatoio a galleria | séchoir continu |
| agric. | essiccatoio a gas | séchoir à gaz |
| industr., construct., mech.eng. | essiccatoio a getti di vapore | séchoir à jets de vapeur |
| industr., construct., mech.eng. | essiccatoio a getto d'aria | séchoir à tuyères |
| agric. | essiccatoio a graticcio | touraille à un plateau |
| agric. | essiccatoio a graticcio | touraille winkler |
| industr., construct. | essiccatoio a gravità | séchoir à gravité |
| agric. | essiccatoio a insufflazione | séchoir à manches à air |
| agric. | essiccatoio a legna | séchoir à bois |
| agric. | essiccatoio a lotti spessi | séchoir à lots épais |
| agric. | essiccatoio a nafta | séchoir à mazout |
| agric. | essiccatoio a nafta | séchoir à fuel domestique |
| agric. | essiccatoio a nastro | séchoir à transporteur |
| agric. | essiccatoio a nastro | séchoir à tablier |
| agric. | essiccatoio a nastro | séchoir à tapis |
| agric. | essiccatoio a nastro | séchoir à bande transporteuse |
| agric. | essiccatoio a nastro mobile | séchoir à tablier transporteur |
| industr., construct. | essiccatoio a palette | séchoir à barbotage |
| chem., met. | essiccatoio a piani | séchoir à étagères |
| agric. | essiccatoio a piani oscillanti | séchoir à plateaux vibrants |
| agric. | essiccatoio a piani ribaltabili | séchoir à plateaux basculants |
| industr., construct., mech.eng. | essiccatoio a piastre | séchoir à plaques |
| agric. | essiccatoio a piattaforma | séchoir à plate-forme |
| agric. | essiccatoio a piattaforma ribaltabile | séchoir à plate-forme basculante |
| mech.eng. | essiccatoio a piatti | touraille |
| mech.eng. | essiccatoio a piatti | séchoir à plateaux |
| mech.eng. | essiccatoio a polverizzazione | séchoir à pulvérisation |
| industr., construct., chem. | essiccatoio a polverizzazione | appareil de séchage |
| agric. | essiccatoio a raggi infrarossi | séchoir à rayons infrarouges |
| commun. | essiccatoio a raggi infrarossi | séchoir à rayons infra-rouges |
| gen. | essiccatoio a raggi infrarossi | séchoir par infrarouge |
| agric. | essiccatoio a riscaldamento | séchoir à réchauffeur |
| industr., construct. | essiccatoio a rotazione | séchoir rotatif |
| industr., construct. | essiccatoio a rulli | séchoir à rouleaux |
| chem. | essiccatoio a rulli per nastro | tunnel de séchage à plis suspendus |
| chem. | essiccatoio a rulli per nastro | tunnel de séchage à déroulement vertical des feuilles |
| chem., met. | essiccatoio a scaffalature | séchoir à étagères |
| industr. | essiccatoio a suola riscaldante | séchoir à plancher chauffant |
| industr., construct. | essiccatoio a tamburo | cylindre de contrôle |
| mun.plan. | essiccatoio a tamburo | sécheuse à tambour |
| agric. | essiccatoio a tamburo | touraille à tambour |
| industr., construct. | essiccatoio a tamburo fisso | séchoir à tambour fixe |
| chem., el. | essiccatoio a tamburo girevole | séchoir à tambour tournant |
| industr., construct. | essiccatoio a tappeto | séchoir à tapis roulant |
| agric. | essiccatoio a tappeto | séchoir à plateaux |
| fish.farm. | essiccatoio a tempo | fumoir opérant par charges |
| industr., construct., mech.eng. | essiccatoio a tenda | séchoir à rideaux |
| agric. | essiccatoio a tre graticci | touraille à trois plateaux |
| agric. | essiccatoio a tre griglie | touraille à trois plateaux |
| agric. | essiccatoio a treppiede | siccateur trépied |
| agric. | essiccatoio a treppiede | tripode |
| agric. | essiccatoio a treppiede | perroquet |
| industr., construct. | essiccatoio a tubi | séchoir à tuyères |
| tech., met. | essiccatoio a tunnel | séchoir tunnel |
| chem. | essiccatoio a tunnel con carrelli | séchoir à claies |
| industr., construct. | essiccatoio a turbina | séchoir à turbine |
| agric. | essiccatoio a un graticcio | touraille à un plateau |
| agric. | essiccatoio a un graticcio | touraille winkler |
| industr., construct., mech.eng. | essiccatoio a ventilatori a turbina | séchoir à soufflerie externe |
| industr., construct., mech.eng. | essiccatoio a ventilatori esterni | séchoir à ventilateur externe |
| industr., construct., mech.eng. | essiccatoio a ventilatori interni | séchoir à ventilateur interne |
| industr., construct., mech.eng. | essiccatoio a ventilatori multipli coassiali | séchoir à ventilation longitudinale |
| industr., construct., mech.eng. | essiccatoio a ventilazione naturale | séchoir à ventilation naturelle |
| agric. | essiccatoio a ventilazione trasversale | séchoir à ventilation radiale |
| agric. | essiccatoio a vuoto | séchoir à vide |
| agric. | essiccatoio ad aria calda | séchoir à air chaud |
| agric., industr., construct. | essiccatoio ad azione continua | séchoir-tunnel |
| agric., industr., construct. | essiccatoio ad azione continua | séchoir continu |
| industr., construct. | essiccatoio-affumicatoio | séchoir-fumoir |
| agric. | essiccatoio agricolo | séchoir agricole |
| fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | séchoir à air |
| fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | four à sécher à l'air |
| fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | four à sécher |
| fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | séchoir artificiel |
| fish.farm. | essiccatoio artificiale controllato | séchoir à poissons |
| tech., met. | essiccatoio Brabender | étuve Brabender |
| industr., construct. | essiccatoio con trasportatore a rulli | séchoir avec transporteur à rouleaux |
| agric. | essiccatoio continuo | séchoir continu |
| agric. | essiccatoio continuo | unité de séchage en continu |
| mech.eng. | essiccatoio continuo a nastro | séchoir continu à bandes |
| chem. | essiccatoio da polverizzazione | sécheur pulvérisateur |
| agric. | essiccatoio del formaggio | hâloir à fromage |
| industr., construct. | essiccatoio del tipo a tamburo rotativo | séchoir du type à tambour rotatif |
| agric. | essiccatoio di cereali | séchoir à céréales |
| agric. | essiccatoio discontinuo | séchoir statique |
| agric. | essiccatoio discontinuo | séchoir discontinu |
| agric. | essiccatoio elettrico | séchoir électrique |
| agric. | essiccatoio fisso | séchoir fixe |
| agric. | essiccatoio in fienile | séchoir de foin en grange |
| agric. | essiccatoio industriale | séchoir industriel |
| fish.farm. | essiccatoio meccanico | four à sécher à l'air |
| fish.farm. | essiccatoio meccanico | séchoir à poissons |
| fish.farm. | essiccatoio meccanico | séchoir à air |
| fish.farm. | essiccatoio meccanico | séchoir artificiel |
| fish.farm. | essiccatoio meccanico | four à sécher |
| industr., construct., mech.eng. | essiccatoio meccanico | séchoir mécanique |
| met. | essiccatoio mobile | four mobile |
| met. | essiccatoio mobile | four sécheur transportable |
| met. | essiccatoio mobile | four portatif |
| agric. | essiccatoio mobile | séchoir mobile |
| agric. | essiccatoio orizzontale | séchoir horizontal |
| agric. | essiccatoio par il tabacco | séchoir à tabac |
| agric. | essiccatoio par il tabacco | unité de séchage du tabac |
| agric. | essiccatoio per cereali | séchoir à grains |
| commun. | essiccatoio per flani | séchoir à flans |
| industr., construct. | essiccatoio per fogli | séchoir mécanique |
| agric. | essiccatoio per foraggi freschi | séchoir de fourrage vert |
| agric. | essiccatoio per foraggi freschi | déshydrateuse de fourrage vert |
| agric. | essiccatoio per foraggi verdi | séchoir à herbe |
| agric. | essiccatoio per foraggio | séchoir à herbe |
| agric. | essiccatoio per foraggio | séchoir à fourrage |
| agric. | essiccatoio per foraggio verde | séchoir à herbe |
| agric. | essiccatoio per foraggio verde | séchoir à fourrage |
| met. | essiccatoio per forme | séchoir à moules |
| fish.farm. | essiccatoio per il pesce | four à sécher |
| fish.farm. | essiccatoio per il pesce | séchoir à air |
| fish.farm. | essiccatoio per il pesce | four à sécher à l'air |
| fish.farm. | essiccatoio per il pesce | séchoir artificiel |
| fish.farm. | essiccatoio per il pesce | séchoir à poissons |
| agric. | essiccatoio per luppolo | séchoir à houblon |
| agric. | essiccatoio per mais | séchoir à maïs |
| agric. | essiccatoio per malto | touraille pour le desséchement du malt |
| chem. | essiccatoio per nastri | tunnel de séchage pour feuilles |
| chem. | essiccatoio per nastri | séchoir de feuilles |
| industr., construct. | essiccatoio per particelle in sospensione | séchoir à rideau de particules |
| industr., construct. | essiccatoio per particelle in sospensione | séchoir à colonne d'air chaud |
| agric. | essiccatoio per penne e piume | séchoir à plumes |
| chem. | essiccatoio per polveri | pulvo-sécheur |
| agric. | essiccatoio per prugne d'Ente | unité de séchage de prunes d'Ente |
| food.ind. | essiccatoio per salumi | séchoir à saucisson |
| agric., mech.eng. | essiccatoio per semi | sécherie |
| met. | essiccatoio portatile | four portatif |
| met. | essiccatoio portatile | four sécheur transportable |
| met. | essiccatoio portatile | four mobile |
| agric., industr., construct. | essiccatoio progressivo | séchoir-tunnel |
| agric., industr., construct. | essiccatoio progressivo | séchoir continu |
| met. | essiccatoio raffreddatore | sécheur-refroidisseur |
| met. | essiccatoio rotativo | sécheur rotatif |
| industr., construct. | essiccatoio rotativo | séchoir rotatif |
| industr., construct. | essiccatoio semi-continuo a carrelli | séchoir semi-continu à chariots |
| energ.ind. | essiccatoio solare | séchoir solaire |
| agric. | essiccatoio su pavimento | séchoir sur plancher |
| agric. | essiccatoio termodinamico | séchoir à pompe de chaleur |
| agric. | essiccatoio termodinamico | séchoir à fonctionnement thermodynamique |
| fish.farm. | essiccatoio tipico del Nord | fumoir du nord |
| met. | essiccatoio trasportabile | four à sécher transportable |
| agric. | focolaio dell'essiccatoio | foyer |
| mun.plan., transp. | grande locale essiccatoio | grand séchoir |
| agric. | passaggio all'essiccatoio a tunnel | passage au séchoir-tunnel |
| agric., mech.eng. | rendimento ora di essiccatoio d'una tonnellata di grano con evacuazione del 4% d'acqua | un rendement horaire du séchoir d'une tonne de grains avec évacuation de 4% d'eau |
| agric. | silo con annesso essiccatoio | silo avec séchoir |
| met. | sostegno per essiccatoio | support de séchoir |
| nat.sc., industr., construct. | stagionato in essiccatoio | étuvé |
| nat.sc., industr., construct. | stagionato in essiccatoio | séché au séchoir |
| agric., industr., construct. | stagionatura in essiccatoio | séchage artificiel |
| agric., industr., construct. | stagionatura in essiccatoio | séchage au séchoir |
| agric., industr., construct. | stagionatura in essiccatoio | séchage en séchoir |
| agric., industr., construct. | stagionatura in essiccatoio | sèchage au four |
| agric., industr., construct. | stagionatura in essiccatoio | séchage à l'étuve |
| met. | supporto per essiccatoio | support de séchoir |
| industr., construct. | uscita dell'essiccatoio | sortie du séchoir |
