| Subject | Italian | French |
| met. | abbassamento della concentrazione | abaissement de concentration |
| law | accertare il carattere illecito di questa concentrazione | constater le caractère illicite de cette concentration |
| environ. | adeguare alle fluttuazioni della concentrazione | gérer les fluctuations de concentration |
| chem. | agente di concentrazione | agent de concentration |
| chem. | Aggiustamento della concentrazione del boro | réglage de la concentration en bore |
| gen. | alta concentrazione | concentration élevée |
| law, econ. | Annuncio di concentrazioni di imprese.Formulario del 7 settembre 1998 | Notification des concentrations d'entreprises.Formulaire du 7 septembre 1998 |
| agric. | apparecchio per la concentrazione del succo | appareil pour la concentration des jus |
| construct. | aree regionali di concentrazione | agglomérations régionales |
| el. | armatura di protezione concentrazione | armature de protection ou de concentration |
| agric. | aumentare mediante concentrazione | augmenter par concentration |
| law | autorizzazione di procedere ad una concentrazione | autorisation de réaliser une concentration |
| antenn. | bobina di concentrazione | bobine de concentration |
| med. | C. M. A. concentrazione massima ammissibile | C. M. A. concentration maximale admissible |
| life.sc. | carte delle concentrazioni di pigmenti | carte de concentration de pigments |
| el.chem. | cella a concentrazione | pile de concentration |
| met., el. | cella di concentrazione | pile de corrosion |
| met. | cella di concentrazione | corrosion intergranulaire aux limites des grains |
| met. | cella di concentrazione | corrosion intercristalline |
| met. | cella di concentrazione | corrosion à la limite des grains |
| met., el. | cella di concentrazione | pile locale |
| earth.sc., el. | cella di concentrazione | polarisation de concentration |
| agric., chem. | centro di concentrazione dei mosti | centre de concentration des moûts |
| nat.sc. | coefficiente di concentrazione dei carichi | coefficient de concentration des contraintes |
| gen. | collettore a concentrazione | capteur solaire à concentration |
| gen. | collettore a concentrazione | capteur à concentration |
| gen. | collettore a concentrazione | concentrateur |
| gen. | collettore a concentrazione | capteur à foyer |
| gen. | collettore a concentrazione | capteur par concentration |
| mater.sc. | collettore a concentrazione limitata | capteur à petite concentration |
| law, econ. | Comitato consultivo in materia di concentrazioni | comité consultatif |
| fin., industr. | comitato consultivo in materia di concentrazioni | Comité consultatif en matière de concentration entre entreprises |
| law, econ. | Comitato consultivo in materia di concentrazioni | Comité consultatif en matière de concentrations |
| fin. | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore delle operazioni di concentrazione tra imprese | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises |
| h.rghts.act., commun. | comitato di esperti sulle concentrazioni dei mass media e sul pluralismo | Comité d'experts sur les concentrations des média et le pluralisme |
| antenn. | concentrazione a gas | concentration par gaz |
| environ. | concentrazione a livello del suolo | concentration au niveau du sol |
| environ. | concentrazione aerosolica | concentration de l'aérosol |
| gen. | concentrazione al livello del suolo | concentration au niveau du sol |
| environ. | concentrazione al suolo | concentration à la surface du sol |
| environ. | concentrazione al suolo | concentration observée au sol |
| gen. | concentrazione al suolo | concentration au niveau du sol |
| health. | concentrazione alla quale non si manifestano effetti | dose sans effet observé concentration |
| health. | concentrazione alla quale non si manifestano effetti | dose/concentration sans effet observé |
| health., environ. | concentrazione alla quale è prevista l'assenza di effetti | concentration prévisible sans effet |
| health., environ. | concentrazione alla quale è prevista l'assenza di effetti | concentration prévue sans effet |
| health., environ. | concentrazione alla quale è prevista l'assenza di effetti | concentration prédite sans effet |
| environ. | concentrazione ambientale prevista | concentration prévisible dans l'environnement |
| health., environ. | concentrazione ambientale prevista | concentration prévue dans l'environnement |
| health., environ. | concentrazione ambientale prevista | concentration prédite dans l'environnement |
| chem. | concentrazione ambientale prevista | concentration environnementale prévue |
| environ. | concentrazione ambientale prevista nelle acque freatiche | concentration prévisible dans l'environnement-Eaux souterraines |
| life.sc. | concentrazione analizzabile | concentration analysable |
| environ. | concentrazione atmosferica | concentration dans l'atmosphère |
| environ. | concentrazione atmosferica | concentration atmosphérique |
| law | concentrazione avente come obiettivo un conglomerato | concentration visant un conglomérat |
| tech., mater.sc. | concentrazione caratteristica | concentration caractéristique |
| chem. | concentrazione che non produce effetti osservabili | concentration sans effets observables |
| health., nat.sc. | concentrazione che porta ad una inibizione del 50% di un dato parametro | concentration provoquant 50 % d'inhibition d'un paramètre donné |
| health., nat.sc. | concentrazione che provoca il 50% di inibizione di un dato parametro | concentration provoquant 50 % d'inhibition d'un paramètre donné |
| nat.sc., chem. | concentrazione colloidale | colloconcentration |
| nat.sc., industr. | concentrazione con effetti tossici a lungo termine | concentration entraînant un effet de toxicité à long terme |
| environ. | concentrazione critica | concentration critique |
| chem. | concentrazione critica del pigmento in volume | concentration pigmentaire volumique critique |
| textile | concentrazione critica di micelle | concentration critique en micelles |
| earth.sc. | concentrazione critica minima | concentration critique minimale |
| chem., el. | concentrazione d'allarme | concentration d'alerte |
| construct., mun.plan. | concentrazione decentrata | concentration décentralisée |
| environ. | concentrazione degli agenti inquinanti nell'ambiente | concentration des polluants dans l'environnement |
| agric. | concentrazione degli incendi | densité des incendies |
| agric. | concentrazione degli incendi | concentration d'incendies |
| environ. | concentrazione degli inquinanti nelle acque di scarico | concentration des eaux d'égout |
| met. | concentrazione degli ioni | concentration des ions |
| med. | concentrazione degli ioni di idrogeno | potentiel d'hydrogène (pH) |
| med. | concentrazione degli ioni di idrogeno | concentration des ions d'hydrogène (pH) |
| textile | concentrazione degli sforzi | concentration de la contrainte |
| met. | concentrazione degli sforzi | concentration d'efforts |
| met. | Concentrazione dei prodotti di corrosione | concentration de produits de corrosion |
| fin. | concentrazione dei rischi | concentration de risques |
| life.sc. | concentrazione dei sedimenti | concentration en matériaux solides |
| el. | concentrazione dei segnali vocali | concentration des conversations |
| chem. | Concentrazione del boro | concentration en bore |
| chem. | Concentrazione del boro determinata analiticamente | concentration en bore déterminée par l'analyse |
| chem. | Concentrazione del boro determinata analiticamente | concentration en bore déterminée analytiquement |
| environ., chem. | concentrazione del campione proporzionale | concentration de l'échantillon proportionnel |
| agric. | concentrazione del concime | concentration de l'engrais |
| life.sc. | concentrazione del controllo | concentration témoin |
| health. | concentrazione del farmaco nel plasma sanguinio | concentration en morphine dans le sang |
| life.sc. | concentrazione del materiale in sospensione | concentration de matières en suspension |
| life.sc., tech. | concentrazione del materiale sedimentabile | concentration en sédiments |
| life.sc., tech. | concentrazione del materiale sedimentabile | concentration des sédiments |
| life.sc. | concentrazione del materiale solido | concentration en matériaux solides |
| life.sc. | concentrazione del sedimento in sospensione | concentration de matières en suspension |
| tech., chem. | concentrazione del volume a circa la metà | concentration du volume au demi |
| social.sc., lab.law. | concentrazione della disoccupazione | poche de chômage |
| econ. | concentrazione della popolazione | concentration de la population |
| econ. | concentrazione della proprietà | concentration de la propriété |
| el. | concentrazione dell'acido | densité d'acide |
| el. | concentrazione dell'acido | concentration de l'acide |
| agric. | concentrazione delle nascite | naissances groupées |
| agric. | concentrazione delle nascite | groupage des mise bas |
| gen. | concentrazione delle risorse di bilancio | concentration des ressources budgétaires |
| comp., MS | concentrazione delle sessioni | concentration de session |
| chem. | concentrazione delle tracce | concentration microscopique |
| chem. | concentrazione delle tracce | concentration de traces |
| environ. | concentrazione dello zolfo | concentration en soufre |
| agric. | concentrazione dell'umidità | concentration de l'humidité |
| gen. | Concentrazione democratica | Rassemblement démocratique |
| gen. | concentrazione demografica | concentration démographique |
| health. | concentrazione derivata in aria | concentration dérivée de l'air |
| chem. | concentrazione determinata semiquantitativamente | concentration évaluée semi-quantitativement |
| environ. | Concentrazione di aerosol | concentration des aérosols |
| med., transp. | concentrazione di alcol nel sangue | alcoolémie |
| med., transp. | concentrazione di alcol nel sangue | taux d'alcoolémie |
| med., transp. | concentrazione di alcol nel sangue | taux d'alcool dans le sang |
| med., transp. | concentrazione di alcol nel sangue | concentration d'alcool dans le sang |
| antenn. | concentrazione di atomi eccitati | densité des atomes excités |
| antenn. | concentrazione di atomi eccitati | concentration des atomes excités |
| nucl.phys. | concentrazione di attività | concentration d'activité |
| phys.sc., nucl.phys. | concentrazione di attività | activité volumique |
| phys.sc., nucl.phys. | concentrazione di attività | concentration radioactive |
| earth.sc., agric., chem. | concentrazione di attività | concentration de radioactivité |
| agric. | concentrazione di aziende | fusion d'exploitations |
| el. | concentrazione di corrente di emettitore | concentration de courant localisé dans la zone émetteur |
| IT | concentrazione di dati | concentration de données |
| chem. | Concentrazione di deuterio | concentration en deutérium |
| med. | concentrazione di emoglobina corpuscolare media | Concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine |
| med. | concentrazione di equilibrio dinamico del farmaco | concentration du médicament à l'état stationnaire |
| stat., commun. | concentrazione di errori | concentration d'erreurs |
| stat., commun. | concentrazione di errori | densité des erreurs |
| environ. | concentrazione di fondo | concentration naturelle |
| environ. | concentrazione di fondo naturale | concentration naturelle |
| environ. | concentrazione di fuliggine | teneur en suie |
| agric. | concentrazione di goccie | concentration de gouttes |
| fin. | concentrazione di imprese | regroupements d'activité |
| law | concentrazione di imprese | concentration d'entreprises |
| econ. | concentrazione di imprese a carattere trasfrontaliero | concentration transfrontalière |
| chem. | Concentrazione di impurezza sul refrigerante | concentration des impuretés dans le réfrigérant |
| el. | concentrazione di impurità | concentration d'impuretés dopantes |
| el. | concentrazione di impurità | dopage |
| el. | concentrazione di impurità | concentration d'impuretés |
| environ. | concentrazione di inquinanti | concentration de polluant |
| environ. | concentrazione di inquinanti nella catena alimentare | concentration des polluants dans la chaîne alimentaire |
| environ. | concentrazione di insediamenti | concentration de peuplement |
| pharma., transp. | concentrazione di ioni idrogeno | concentration en ions H+ |
| med. | concentrazione di ioni idrogeno | concentration plasmatique d'ions H+,pH |
| environ., chem. | concentrazione di ioni idrogeno pH | concentration en ions hydrogène pH |
| pack. | concentrazione di ioni idrogeno | concentration des ions d’hydrogène (voir valeur pH, valore pH) |
| nucl.phys. | concentrazione di massa | concentration de masse |
| chem. | concentrazione di massa | pourcentage pondéral |
| chem. | concentrazione di massa | concentration massique |
| environ. | concentrazione di massa | concentration en masse |
| chem. | concentrazione di massa | concentration pondérale |
| chem. | concentrazione di non effetto | concentration sans effets observables |
| med. | concentrazione di O 2 nell'aria inspirata | enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé |
| med. | concentrazione di O 2 nell'aria inspirata | concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré |
| med. | concentrazione di O 2 nell'aria inspirata | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé |
| med. | concentrazione di O 2 nell'aria inspirata | FIO 2 |
| environ. | concentrazione di ossidante presente nell'aria | concentration de l'oxydant présent dans l'air |
| chem. | concentrazione di ossidi di azoto | concentration d'oxydes d'azote |
| pharma., chem. | concentrazione di ossigeno | concentration en oxygène |
| el. | concentrazione di particelle | concentration de particules |
| environ. | concentrazione di particelle | concentration des particules |
| gen. | concentrazione di particelle attive in soluzioni | pression osmotique |
| gen. | concentrazione di particelle attive in soluzioni | osmolarité |
| gen. | concentrazione di particelle attive in soluzioni | osmolalité |
| environ. | concentrazione di polvere | teneur en poussière |
| earth.sc. | concentrazione di potenza con lente focalizzante | focalisation de type lenticulaire |
| environ., agric. | concentrazione di pulviscolo | concentration massique des particules |
| health., environ. | concentrazione di radon in ambienti chiusi | concentration de radon à l'intérieur des bâtiments |
| law, commer. | concentrazione di salvataggio | fusion de sauvetage |
| chem. | concentrazione di saturazione calcolata stechiometricamente | concentration de saturation calculée par stoechiométrie |
| earth.sc., industr., construct. | concentrazione di sforzi | concentration de contraintes |
| earth.sc., industr., construct. | concentrazione di sollecitazione | concentration de contraintes |
| agric. | concentrazione di una poltiglia in prodotto attivo | concentration d'une bouillie en matière active |
| agric. | concentrazione di una poltiglia in specialità | concentration d'une bouillie en spécialité |
| med. | concentrazione di urea nel plasma | concentration uréique dans le plasma |
| gen. | concentrazione di vapore | concentration de vapeur |
| nat.sc., chem. | concentrazione di vapore acqueo | teneur en vapeur d'eau |
| gen. | concentrazione di vapore saturo | concentration de vapeur saturante |
| med., food.ind. | concentrazione dietetica costante | concentration alimentaire constante |
| law, econ. | concentrazione e acquisto di imprese | fusion et rachat d'entreprises |
| econ. | concentrazione economica | concentration économique |
| health., nat.sc. | concentrazione effettiva media | concentration médiane effective |
| health., nat.sc. | concentrazione effettiva media | concentration effective médiane |
| med. | concentrazione effettiva nella zona di respirazione | concentration réelle dans la zone de respiration |
| environ. | concentrazione efficace | concentration effective |
| health., environ. | concentrazione efficace media | concentration effective médiane |
| law, chem. | concentrazione efficace x% | concentration efficace x% |
| radio | concentrazione elettronica | concentration électronique |
| radio | concentrazione elettronica | ionisation terme à proscrire dans ce sens |
| radio | concentrazione elettronica | densité électronique |
| antenn. | concentrazione elettrostatica | concentration électrostatique |
| med. | concentrazione ematica | taux sanguin |
| med. | concentrazione ematica | concentration sanguine |
| chem. | concentrazione equivalente | concentration équivalente |
| met. | concentrazione equivalente d'una soluzione | concentration en grammes équivalents d'une solution |
| med., life.sc. | concentrazione finale del veicolo nel sistema di coltura | concentration finale du véhicule dans le milieu de culture |
| astr. | concentrazione galattica | concentration galactique |
| insur., environ. | concentrazione gassosa | concentration du gaz |
| agric. | concentrazione geografica e stagionale | concentration géographique et saisonnière |
| econ. | concentrazione giuridicamente rilevante | concentration juridique |
| med. | concentrazione globulare media | concentration globulaire moyenne |
| pharma., transp. | concentrazione idrogenionica | concentration en ions H+ |
| med. | concentrazione idrogenionica | potentiel d'hydrogène (pH) |
| med. | concentrazione idrogenionica | concentration des ions d'hydrogène (pH) |
| earth.sc., mech.eng. | concentrazione in ioni idrogeno | concentration en ions hydrogène |
| phys. | concentrazione in massa d’acqua | concentration en masse d’humidité |
| phys. | concentrazione in massa di vapore acqueo | concentration en masse de vapeur d’eau |
| nucl.phys. | concentrazione in percentuali di pesi | concentration de masse |
| chem. | concentrazione in percentuali di pesi | concentration en pourcentage de poids |
| econ. | concentrazione industriale | concentration industrielle |
| med. | concentrazione inibitrice minimale | concentration inhibitrice minimale |
| life.sc. | concentrazione integrata nel tempo | concentration intégrée sur le temps |
| el. | concentrazione intrinsica | concentration intrinsèque |
| environ. | concentrazione invernale di acido nitroso | concentration hivernale d'acide nitreux |
| econ., stat., el. | concentrazione ionica | concentration ionique |
| antenn. | concentrazione ionica | densité ionique |
| gen. | concentrazione letale | concentration léthale |
| med. | concentrazione letale | concentration léthale |
| gen. | concentrazione letale | concentration létale |
| med., life.sc. | concentrazione letale media | concentration mortelle médiane |
| health., nat.sc. | concentrazione letale media | concentration létale médiane |
| health., environ., anim.husb. | concentrazione letale media | concentration létale 50 |
| med., life.sc. | concentrazione letale media | CL 50 |
| health., nat.sc. | concentrazione letale minima | concentration létale la plus faible |
| chem. | concentrazione letale x% | concentration létale x% |
| life.sc., el. | concentrazione lineare | focalisation linéaire |
| life.sc., el. | concentrazione lineare | concentration linéaire |
| agric. | concentrazione massima | concentration maximale |
| health., nucl.phys., chem. | concentrazione massima ammessa | concentration maximale admissible |
| gen. | concentrazione massima ammessa di un radionuclide | concentration maximale admissible d'un radionucléide |
| environ. | concentrazione massima ammissibile | concentration maximale admissible |
| unions., nucl.pow. | concentrazione massima consentita | concentration maximale admissible |
| chem. | concentrazione massima consentita | concentration maximum admissible |
| environ. | concentrazione massima di immissione | concentration maximale d'immission |
| nat.sc., chem. | concentrazione meccanica | mécaconcentration |
| health., nat.sc. | concentrazione media letale | concentration létale médiane |
| med. | concentrazione media pesata nel tempo | concentration moyenne pondérée dans le temps |
| health., nat.sc. | concentrazione mediana efficace | concentration médiane effective |
| health., nat.sc. | concentrazione mediana efficace | concentration effective médiane |
| tech. | concentrazione mediante filtrazione | concentration par filtration |
| med. | concentrazione mentale | concentration mentale |
| chem. | concentrazione micellare critica | concentration critique pour la formation de micelles |
| chem. | concentrazione microscopica | concentration microscopique |
| chem. | concentrazione microscopica | concentration de traces |
| pharma., life.sc. | concentrazione minima inibente | Concentration minimaleinhibitrice |
| environ. | concentrazione minore di sostanze nocive | faible concentration de substances nocives |
| phys.sc., chem. | concentrazione molare | concentration molaire |
| phys.sc., chem. | concentrazione molare | molarité |
| phys.sc., chem. | concentrazione molare | concentration en quantité de matière |
| pharma. | concentrazione nei tissuti | concentration tissulaire |
| med. | concentrazione nel circolo | concentration circulatoire |
| life.sc., chem. | concentrazione nel plasma | concentration plasmique |
| life.sc., chem. | concentrazione nel plasma | concentration plasmatique |
| econ., fin. | concentrazione nella fase iniziale di un processo | concentration en début de période |
| environ. | concentrazione nelle maglie successive della catena alimentare | concentration dans les maillons successifs de la chaîne alimentaire |
| gen. | concentrazione nociva | concentration nocive |
| gen. | concentrazione nociva | concentration dangereuse |
| chem. | concentrazione nominale | concentration nominale |
| nat.sc., chem. | concentrazione operata dall'attivita'umana | agriconcentration |
| law | concentrazione orizzontale | concentration horizontale |
| agric. | concentrazione parziale | concentration partielle |
| agric. | concentrazione parziale a freddo | concentration partielle par le froid |
| earth.sc., chem. | concentrazione per congelamento | cryoconcentration |
| earth.sc., chem. | concentrazione per congelamento | concentration par congélation |
| met. | -concentrazione per gravità | concentration par gravité |
| med., life.sc. | concentrazione per l'esposizione | concentration d'exposition |
| nat.sc., chem. | concentrazione per saturazione | satuconcentration |
| nat.res., chem. | concentrazione per separazione | sépaconcentration |
| chem. | concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto | concentration efficace la plus faible observée |
| chem. | concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto avverso | concentration minimale avec effet nocif observé |
| health. | concentrazione più bassa alla quale si manifestano effetti | dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible |
| health. | concentrazione più bassa alla quale si manifestano effetti | dose concentration la plus faible entraînant l'effet observé |
| chem., el. | concentrazione plafond | concentration plafond |
| chem., el. | concentrazione plafond | "plafond" |
| pharma., chem. | concentrazione pretitolata | concentration prétitrée |
| environ. | concentrazione prevedibile nell'ambiente | concentration prévisible dans l'environnement |
| chem. | concentrazione prevedibile priva di effetti | concentration prédite sans effet |
| environ. | concentrazione prevista nel suolo | concentration prévisible dans l'environnement-Sol |
| environ. | concentrazione prevista nel suolo | concentration prévisible dans l'environnement dans le sol |
| health., environ. | concentrazione prevista nell'ambiente | concentration prévue dans l'environnement |
| health., environ. | concentrazione prevista nell'ambiente | concentration prévisible dans l'environnement |
| health., environ. | concentrazione prevista nell'ambiente | concentration prédite dans l'environnement |
| environ. | concentrazione prevista nell'aria | concentration prévisible dans l'environnement-Air |
| environ. | concentrazione prevista nelle acque superficiali | concentration prévisible dans l'environnement-Eaux de surface |
| health., environ. | concentrazione prevista senza effetti | concentration prévisible sans effet |
| health., environ. | concentrazione prevista senza effetti | concentration prévue sans effet |
| health., environ. | concentrazione prevista senza effetti | concentration prédite sans effet |
| antenn. | concentrazione primaria | première convergence |
| chem. | concentrazione priva di effetti avversi osservati | concentration sans effet nocif observé |
| environ. | concentrazione priva di effetti osservati | concentration sans effet observé |
| phys.sc., nucl.phys. | concentrazione radioattiva | concentration radioactive |
| phys.sc., nucl.phys. | concentrazione radioattiva | activité volumique |
| phys. | concentrazione relativa in massa di vapore acqueo | concentration relative en masse de vapeur d’eau |
| IT | concentrazione remota di dati | concentration de données à distance |
| chem. | concentrazione senza effetti osservati | concentration sans effet observé |
| environ., chem. | concentrazione senza effetti significativi | concentration sans effet observé |
| health. | concentrazione soglia per le polveri | limite TLV d'exposition aux poussières |
| law | concentrazione sottoposta all'obbligo di annuncio | concentration soumise à l'obligation de notifier |
| earth.sc. | concentrazione spaziale | concentration spatiale |
| med. | concentrazione stabile | concentration en plateau |
| earth.sc. | concentrazione su colonne di scambio | concentration sur colonnes échangeuses |
| construct. | concentrazione urbana | agglomération |
| construct. | concentrazione urbana | centralisation urbaine |
| environ. | concentrazione urbana | concentration urbaine |
| construct., mun.plan. | concentrazione urbana | conurbation |
| econ. | concentrazione verticale | concentration verticale |
| chem. | concentrazione volumetrica | concentration volumétrique |
| chem. | concentrazione volumetrica | concentration en volume |
| environ. | concentrazioni di inquinant | concentrations de polluants |
| life.sc. | concentrazioni nell'aria o nell'atmosfera | concentrations atmosphériques |
| health. | conservazione dopo concentrazione | conservation après concentration |
| law, commer. | Controllo comunitario delle operazioni di concentrazione: Libro verde concernente la revisione del regolamento sulle concentrazioni | Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations |
| med. | controllo della concentrazione | contrôle de la concentration |
| econ. | controllo delle concentrazioni | contrôle des concentrations |
| law | controllo delle concentrazioni di imprese | contrôle des concentrations d'entreprises |
| gen. | controllo delle concentrazioni tra imprese | contrôle des concentrations entre entreprises |
| fin. | controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese | contrôle des opérations de concentration entre entreprises |
| fin. | controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese | contrôle des concentrations |
| ed., IT | creazione di materiale didattico che richiede una notevole concentrazione di capitale | création capitalistique de matériel didactique |
| med., life.sc. | curva concentrazione risposta | courbe dose-réponse |
| med., life.sc. | curva concentrazione risposta | courbe concentration-effet |
| stat. | curva di concentrazione | courbe de concentration |
| met. | curva di concentrazione | courbe de solubilité |
| stat. | curva di concentrazione | courbe de Lorenz |
| med. | curva mortalità-concentrazione | courbe concentration-mortalité |
| med. | decremento terminale della concentrazione nel plasma | décroissance terminale des concentrations plasmatiques |
| med. | difficolta di concentrazione | faiblesse de concentration |
| health. | difficoltà di concentrazione | difficulté de concentration |
| med. | difficoltà di concentrazione | difficultés de concentration |
| med. | diminuzione della concentrazione | trouble de la concentration |
| med. | diminuzione della concentrazione | diminution de la concentration |
| fishery | dispositivo di concentrazione dei pesci | dispositif de concentration du poisson |
| med. | disturbi di concentrazione | troubles de la capacité de concentration |
| med. | disturbo della concentrazione | trouble de la concentration |
| med. | disturbo della concentrazione | diminution de la concentration |
| health. | disturbo di concentrazione | trouble de la capacité de concentration |
| hobby | eccessiva concentrazione nell'alta stagione | concentration excessive en haute saison |
| life.sc. | effetto tossico correlato con la concentrazione | effet toxique en rapport avec la concentration |
| math. | elisse di concentrazione | ellipse de concentration |
| med. | equilibrazione delle concentrazioni nella camera | équilibrage des concentrations dans la chambre d'essai |
| el. | fascio di energia radioelettrica ad elevata concentrazione | faisceau très concentré d'énergie radioélectrique |
| life.sc. | fase di concentrazione | temps de montée |
| phys.sc. | fattore di concentrazione | facteur de concentration |
| mater.sc., met. | fattore di concentrazione di deformazioni | coefficient de concentration de déformation |
| tech., mater.sc. | fattore di concentrazione di sollecitazioni | facteur de concentration de contraintes |
| tech., mater.sc. | fattore geometrico di concentrazione di sollecitazione | coefficient géométrique de concentration de contrainte |
| tech. | gamma di concentrazione | gamme de concentration |
| tech. | gamma di concentrazione | fourchette de concentration |
| earth.sc. | gas ribollito a concentrazione costante | gaz porté à ébullition en concentration constante |
| textile | gradiente di concentrazione | gradient de concentration |
| astr. | grado di concentrazione | degré de concentration |
| nat.sc. | griglia di concentrazione | grille de concentration |
| el. | guadagno di concentrazione dei segnali vocali | gain que procure la concentration des conversations |
| law, commer. | i soggetti partecipanti ad un'operazione di concentrazione | parties à la concentration |
| med. | il plateau alveolare mostra una concentrazione costante | plateau de débit constant |
| med. | il plateau alveolare mostra una concentrazione costante | plateau alvéolaire,phase III |
| met. | impianti di concentrazione e di agglomerazione | agglomération |
| met. | impianti di concentrazione e di agglomerazione | installation d'enrichissement et d'agglomération |
| met. | impianto di concentrazione | installation de concentration |
| energ.ind., el. | impianto di concentrazione di uranio | usine de concentration d'uranium |
| econ. | impresa comune avente natura di concentrazione | entreprise commune de nature concentrative |
| math. | indice di concentrazione | coefficient de concentration |
| math. | indice di concentrazione | indice delta de Gini |
| math. | indice di concentrazione | indice de concentration |
| med. | indice di concentrazione | index de concentration |
| construct., mun.plan., phys.sc. | indice di concentrazione di attività | indice de concentration d'activité |
| econ. | joint-venture di concentrazione | joint-venture concentrative |
| econ. | joint-venture di concentrazione | entreprise commune concentrative |
| met. | la concentrazione dei cristalli si puo vedere nella curva del solidus | la concentration des cristaux peut se lire sur le solidus |
| environ. | la concentrazione dei radionucleidi nel corpo umano | la concentration de radionucléides dans le corps humain |
| econ. | Libro verde concernente la revisione del regolamento sulle concentrazioni | Livre vert concernant la révision du réglement sur les concentrations |
| commun. | libro verde sul pluralismo e la concentrazione dei mezzi di comunicazione di massa | livre vert sur le pluralisme et la concentration des médias |
| med. | limite derivato di concentrazione di un radionuclide nell'aria inalata | limite dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé |
| nucl.phys. | limite derivato di concentrazione in aria | limite dérivée de concentration dans l'air |
| chem. | limite di concentrazione | seuil de concentration |
| chem. | limite di concentrazione | limite de concentration |
| chem. | limite di concentrazione generico | limite de concentration générique |
| chem. | limite di concentrazione specifico | limite de concentration spécifique |
| chem. | livello di concentrazione/dose | niveau de concentration/dose |
| tech., chem. | livello massimo di concentrazione | niveau maximal de concentration |
| antenn. | magnete di concentrazione | aimant de concentration |
| med. | mancanza di concentrazione | défaut de concentration |
| environ. | massima concentrazione | pic de concentration |
| pharma. | Massima concentrazione accettabile | CMP |
| pharma. | Massima concentrazione accettabile | Concentration maximum permise |
| med. | massima concentrazione accettabile | concentration maximum permise |
| environ. | massima concentrazione ammissibile nell'atmosfera | concentration maximale admissible dans l'air ambiant |
| environ. | massima concentrazione di immissione | concentration maximale d'immission |
| math. | matrice di concentrazione | matrice de concentration |
| law, fin. | mercato ad alta concentrazione | marché très concentré |
| gen. | metodo di concentrazione | procédés de compactage |
| med. | microorganismi resistente alle alte concentrazioni di sale | microorganisme halotolérant |
| health., environ., anim.husb. | minima concentrazione con effetti significativi | concentration entraînant l'effet observé le plus faible |
| health. | minima concentrazione con effetto | concentration minimale avec effet observé |
| virol. | minima concentrazione inibente | concentration minimale inhibitrice |
| health. | misura della concentrazione | mesure de la concentration |
| health. | misura della concentrazione biologica | mesure de la concentration biologique |
| environ. | misure intese a ridurre la concentrazione di piombo e di altri inquinanti di sostituzione nell'atmosfera | mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants |
| el. | modello di diodo a piu concentrazioni | modèle équivalent de diode multi-cellulaire |
| el. | modello di diodo a una concentrazione | modèle concentré de la diode |
| el. | modello di diodo doppio a singola concentrazione | modèle équivalent à double fonction |
| gen. | nessun odore che avverta la presenza di concentrazioni tossiche | pas d'odeur en cas de concentration toxique |
| fin. | non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata | non-opposition à une concentration notifiée |
| commer. | non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata | non-opposition à une concentration notifiée |
| fin. | notifica dell'operazione di concentrazione | notification d'une concentration |
| econ. | notifica di un'operazione di concentrazione | notification d'une concentration |
| commer. | notifica preventiva di una concentrazione | notification préalable d'une concentration |
| busin., labor.org., econ. | notificazione preventiva delle operazioni di concentrazione | notification préalable des concentrations |
| pharma. | ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che la sua concentrazione nel prodotto non superi una parte per 10 000 | toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille |
| fin. | operazione di concentrazione | concentration |
| fin. | operazione di concentrazione | opération de concentration entre entreprises |
| fin. | operazione di concentrazione | fusion |
| law | operazione di concentrazione | opération de concentration |
| econ. | operazione di concentrazione che sia priva di dimensione comunitaria | opération de concentration sans dimension communautaire |
| econ. | operazioni di concentrazione di dimensione comunitaria | opération de concentration de dimension communautaire |
| law | Ordinanza del DFI sulle concentrazioni di nuclidi radioattivi nelle derrate alimentari | Ordonnance du DFI fixant les concentrations de radionucléides dans les denrées alimentaires |
| law, econ. | Ordinanza del 17 giugno 1996 concernente il controllo delle concentrazioni di imprese | Ordonnance du 17 juin 1996 sur le contrôle des concentrations d'entreprises |
| math. | parametro di concentrazione | paramètre de concentration |
| life.sc. | periodo di concentrazione | période de concentration |
| IT | piastra di concentrazione | réglette de concentration |
| el. | pila di concentrazione | pile de concentration |
| met. | polarizzazione di concentrazione | polarisation de concentration |
| earth.sc., el. | polarizzazione di concentrazione | surtension de concentration |
| accum. | polarizzazione per concentrazione | polarisation de transfert de masse |
| accum. | polarizzazione per concentrazione | polarisation de concentration |
| gen. | possibilità di affezioni polmonari a seguito di inalazioni ad alte concentrazioni | risque d'affection pulmonaire lors d'une inhalation de concentrations élevées |
| auto.ctrl. | posto di concentrazione | poste de regroupement |
| commer. | potere di controllo delle concentrazioni | pouvoir de contrôle des concentrations |
| gen. | pregiudicare il trattamento delle concentrazioni | préjuger du traitement des concentrations |
| environ. | prevedibile concentrazione priva di effetti | concentration prévisible sans effet |
| health., environ. | prevedibile concentrazione senza effetti | concentration prévisible sans effet |
| health., environ. | prevedibile concentrazione senza effetti | concentration prévue sans effet |
| health., environ. | prevedibile concentrazione senza effetti | concentration prédite sans effet |
| gen. | principio di concentrazione | principe de concentration |
| law, commer. | procedimento di controllo della concentrazione | procédure de contrôle des opérations de concentration |
| law, commer. | procedura di controllo delle concentrazioni | procédure de contrôle des opérations de concentration |
| agric. | prodotto concentrazione x tempo | produit concentration x temps |
| law | prolungare la sospensione di un'operazione di concentrazione | proroger le sursis à la réalisation de la concentration |
| med. | prova della concentrazione | épreuve de Fishberg |
| med. | prova della concentrazione | épreuve de la concentration rénale |
| med. | prova della concentrazione | épreuve de la concentration |
| met. | rame di concentrazione | cuivre de précipitation |
| math. | rapporte di concentrazione | coefficient de concentration |
| stat. | rapporto di concentrazione | indice de concentration |
| stat. | rapporto di concentrazione | coefficient de concentation |
| energ.ind. | rapporto di concentrazione | facteur de concentration |
| econ., busin., labor.org. | regolamento comunitario sulle concentrazioni | règlement CE sur les concentrations |
| law, fin. | regolamento sulle concentrazioni | règlement sur les concentrations |
| industr., construct. | reparto di concentrazione | atelier de concentration |
| industr., construct. | reparto di concentrazione | atelier d'évaporation |
| chem. | riassorbitore di concentrazione dei gas | réabsorbeur de concentration des gaz |
| chem. | riassorbitore di concentrazione dei gas | appareil de réabsorption de concentration des gaz |
| fin. | rischio da concentrazione | risque de concentration |
| fin. | rischio di concentrazione | risque de concentration |
| chem. | sezione di concentrazione | section de rectification |
| chem. | sezione di concentrazione | zone de rectification |
| chem. | sezione di concentrazione | section de concentration |
| health. | si e' misurata la concentrazione della massa globale in quanto distinta dalla massa respirabile | on a mesuré la concentration pondérale brute, à distinguer de la masse respirable |
| med. | sistema analitico di controllo della concentrazione | dispositif de contrôle analytique de la concentration |
| earth.sc., el. | sistema di concentrazione | système à focalisation |
| el. | sistema di concentrazione dei segnali vocali | système avec concentration de la parole |
| med. | sistema di controllo analitico della concentrazione | dispositif de contrôle analytique de la concentration |
| el. | sistema termico a concentrazione solare | système de concentration héliothermique |
| tel. | sistemi a concentrazione di linee | système à gain de paires |
| chem. | soglia delle concentrazioni | seuil de concentration |
| environ. | solare a concentrazione | solaire à concentration |
| chem. | soluzione di taratura alla concentrazione più elevata | solution d'étalonnage supérieure |
| law | sospensione dell'operazione di concentrazione | suspension d'une opération de concentration |
| el. | sovratensione di concentrazione | pile de concentration |
| el. | sovratensione di concentrazione | surtension de concentration |
| environ. | stima della concentrazione di effluente | estimation de la concentration du polluant |
| law, market. | strumento di controllo delle concentrazioni | instrument de contrôle des concentrations |
| med. | studio della concentrazione ematica | étude des concentrations sanguines |
| fin. | Task force "Controllo delle operazioni di concentrazione fra impresi" | Task-force "Contrôle des opérations de concentration entre entreprises" |
| commer. | Task-force "Controllo delle operazioni di concentrazione delle imprese" | Task-force "contrôle des opérations de concentration entre entreprises" |
| work.fl., IT | tasso di concentrazione | taux de références pertinentes |
| life.sc. | tempo di concentrazione | temps de montée |
| construct. | tempo di concentrazione | temps de concentration |
| med. | test di concentrazione mentale di Abel | test de concentration mentale d'Abel |
| gen. | trattamento mediante concentrazione-essiccazione | traitement par concentration-sèchage |
| environ. | una più alta concentrazione di piombo nelle ossa | une concentration plus élevée de plomb dans les os |
| health., nat.sc. | unità di concentrazione per la biotecnologia in Europa | Unité de concertation pour la biotechnologie en Europe |
| med. | valore della concentrazione dell'urocromo | indice de coloration des urines |
| environ. | valore limite di concentrazione | concentration maximale admissible |
| law, econ. | valutazione delle operazioni di concentrazione | appréciation des opérations de concentration |
| met. | variazione di concentrazione dell'elettrolito | variation de concentration de l'électrolyte |
| commer., agric. | varietà di tabacco a bassa concentrazione di catrame | variété de tabac à faible teneur en goudron |
| environ. | vasca di concentrazione con steccato | bassin d'épaississement des boues |
| econ., construct. | zona ad eccessiva concentrazione | zone de surconcentration |
| econ., life.sc. | zona di concentrazione | centre de conglobation |
| nat.sc., agric. | zona di concentrazione | zone de concentration animale |
| nat.sc., agric. | zona di concentrazione | zone de concentration |
| construct., mun.plan. | zona di concentrazione urbana | zone de concentration urbaine |
| construct. | zona di concentrazione urbana | agglomération urbaine |
| construct. | zona di concentrazione urbana | agglomération |
| hobby, construct. | zona di elevata concentrazione turistica | zone à forte concentration touristique |
| semicond. | zona di transizione della concentrazione delle impurezze | zone de transition de la concentration des impuretés |
| el. | zona di transizione della concentrazione di impurezze | zone de transition de la concentration des impuretés |
