Subject | Italian | French |
mech.eng., el. | accensione a candela | allumage par bougie |
mech.eng., el. | accensione a candela | allumage par étincelle |
mech.eng., el. | accensione a candela | allumage à étincelle |
mech.eng., el. | accensione a candela | allumage commandé |
patents. | anelli floreali per candele da utilizzare come porta-candele | anneaux pour bougies en forme de fleur à utiliser en tant que supports pour bougies |
patents. | bocce di vetro con supporti metallici per candele | supports métalliques pour récipients en verre destinés à des bougies flottantes |
light. | candela a1 metro quadrato | candela par mètre carré |
tech., el. | candela a resistenza elettrica | bougie de chauffage |
tech., el. | candela a resistenza elettrica | bougie de réchauffage |
tech., el. | candela a resistenza elettrica | bougie de préchauffage |
tech., el. | candela a resistenza elettrica | bougie à résistance électrique |
tech., el. | candela a resistenza elettrica | bougie à incandescence |
tech., el. | candela a resistenza elettrica | bougie de réchauffement |
tech., el. | candela a resistenza elettrica | bougie d'incandescence |
tech., el. | candela ad incandescenza | bougie de réchauffage |
tech., el. | candela ad incandescenza | bougie de chauffage |
tech., el. | candela ad incandescenza | bougie à incandescence |
transp. | candela ad incandescenza | bougie de préchauffage |
tech., el. | candela ad incandescenza | bougie à résistance électrique |
tech., el. | candela ad incandescenza | bougie de réchauffement |
tech., el. | candela ad incandescenza | bougie d'incandescence |
tech., el. | candela al metro quadrato | candela par mètre carré |
tech., el. | candela al metro quadrato | nit |
chem. | candela al perossido di piombo | bougie au peroxyde de plomb |
med. | candela antiasmatica | bougie antiasthmatique |
mech.eng., el. | candela bipolare | bougie à deux poles |
mech.eng., el. | candela bipolare | bougie bipolaire |
mech.eng., el. | candela calda | bougie chaude |
earth.sc. | candela Carcel | bougie de Carcel |
mech.eng., el. | candela con isolante di ceramica | bougie à isolant de porcelaine |
mech.eng., el. | candela con isolante di mica | bougie d'allumage au mica |
el. | candela con soppressore | bougie antiparasite |
agric., mech.eng. | candela da filtro | bougie de filtre |
met. | candela di sformatura dei modelli | chandelle à enlever les modèles |
agric. | candela della Madonna | herbe de St-Pierre (Verbascum thapsus) |
agric. | candela della Madonna | molène médicinale (Verbascum thapsus) |
agric. | candela della Madonna | bouillon blanc (Verbascum thapsus) |
patents. | candela di accensione | bougies |
mech.eng. | candela di accensione ognitempo | bougies d'allumage tous-temps |
environ. | candela di Berkefeld | bougie de Berkefeld |
industr., construct., chem. | candela di estrazione | traverse d'éjecteur |
med. | candela di HEFNER | bougie de Hefner |
tech., el. | candela di preriscaldamento | bougie de préchauffage |
tech., el. | candela di preriscaldamento | bougie à incandescence |
tech., el. | candela di preriscaldamento | bougie d'incandescence |
tech., el. | candela di preriscaldamento | bougie à résistance électrique |
tech., el. | candela di preriscaldamento | bougie de réchauffement |
tech., el. | candela di preriscaldamento | bougie de réchauffage |
tech., el. | candela di preriscaldamento | bougie de chauffage |
tech., el. | candela di riscaldamento | bougie à résistance électrique |
tech., el. | candela di riscaldamento | bougie d'incandescence |
tech., el. | candela di riscaldamento | bougie de préchauffage |
tech., el. | candela di riscaldamento | bougie de réchauffage |
tech., el. | candela di riscaldamento | bougie de réchauffement |
tech., el. | candela di riscaldamento | bougie de chauffage |
tech., el. | candela di riscaldamento | bougie à incandescence |
environ. | candela di ventilazione | tube d'aération |
mech.eng. | candela filtrante | bougie filtrante |
mech.eng. | candela fissata verticalmente | bougie dressée |
mech.eng., el. | candela fredda | bougie froide |
astr. | candela Hefner | bougie Hefner |
earth.sc., tech. | candela internazionale | bougie internationale |
earth.sc., mech.eng. | candela magnetica di attrazione di particelle metalliche | bouchon de vidange magnétique |
astr. | candela-metro | lux |
mech.eng., el. | candela monopolare | bougie unipolaire |
astr. | candela nuova | candela |
earth.sc. | candela nuova | bougie nouvelle |
tech. | 1 candela per metro quadrato | cd-m2 |
tech. | 1 candela per metro quadrato | 1 candela par mètre carré |
astr. | candela-piede | foot-candle |
agric. | candela regia | molène médicinale (Verbascum thapsus) |
agric. | candela regia | herbe de St-Pierre (Verbascum thapsus) |
agric. | candela regia | bouillon blanc (Verbascum thapsus) |
chem. | candela romana | chandelle romaine |
chem. | candela solforata | bougie soufrée |
mech.eng. | candela sospesa | bougie suspendue |
patents. | candele adesive | bougies adhésives |
patents. | candele alla frutta | bougies en forme de fruits |
patents. | candele assorbifumo | bougies pour absorber la fumée |
gen. | candele di accensione per motori a scoppio | bougies d'allumage pour moteurs à explosion |
med. | candele di Chamberland | bougie de Chamberland |
med. | candele di Chamberland | filtre de Pasteur-Chamberland |
med. | candele di Chamberland | filtre de Chamberland |
gen. | candele di riscaldamento per motori Diesel | bougies de réchauffage pour moteurs Diesel |
patents. | candele e stoppini | bougies et mèches éclairage (illuminazione) |
patents. | candele galleggianti | bougies flottantes |
patents. | candele in lattine | bougies dans boîtes en fer blanc |
gen. | candele per alberi di Natale | bougies pour arbres de Noël |
patents. | candele per occasioni speciali | bougies pour événements particuliers |
patents. | candele profumate | bougies parfumées |
patents. | candele, stoppini | bougies, mèches |
mech.eng., el. | cavo di candela | fil de bougie |
mech.eng., el. | cavo di candela | fil chauffant |
el. | cavo elettrico della candela di accensione | harnais électrique des bougies d'allumage |
mech.eng. | chiave per candela | clé à bougie |
mater.sc. | chiave per candele con bussola snodata e guarnizione | clé à bougies avec douille articulée et garniture |
patents. | contenitori in vetro per candele | supports en verre pour bougies |
transp. | corpo metallico della candela | fourreau métallique de la bougie |
mech.eng., el. | dado di candela | écrou de bougie |
mech.eng., el. | distanza fra gli elettrodi della candela | écartement des électrodes |
met. | espulsione a candela | décochage par barre de piquage |
agric. | filtro a candela | filtre à bougie |
textile | filtro candela | filtre à bougie |
mech.eng. | filtro ceramico a candela | filtre à bougie en céramique |
lab.law. | fonditore di candele | fondeur de bougies |
lab.law. | fonditore di candele | fondeuse de bougies |
lab.law. | fonditrice di candele | fondeuse de bougies |
lab.law. | fonditrice di candele | fondeur de bougies |
met. | formatrice a scossa con sformatura a candele | machine à mouler à secousses avec démoulage sur chandelles |
met. | -formatrice a scosse e pressione con sformatura a candele | machine à mouler à secousses et pression avec démoulage sur chandelles |
mech.eng., el. | incrostazione delle candele | encrassement des bougies |
el. | innesto di soppressione per candela | embout de bougie pour antiparasitage |
el. | innesto di soppressione per candela | embout de bougie |
el. | lampada candela | lampe flamme |
gen. | lampada candela | lampe chandelle |
chem. | lucignolo per candele | mèche de bougie |
patents. | modellatori di candele | moules pour bougies |
transp., avia. | picchiata in candela | piqué accentué |
industr., construct., chem. | porta-candela | pot bougeoir |
industr., construct., chem. | porta-candela | photophore |
patents. | porta-candele | supports pour bougies |
patents. | porta-candele a chiodo | supports pour bougies munis d'une pique |
patents. | porta-candele e contenitori in vetro per candele | supports et récipients en verre pour bougies |
patents. | porta-candele in ferro battuto | supports pour bougies en fer forgé |
patents. | porta-candele in metallo con manici | supports métalliques pour bougies munis de poignées (piattini) |
gen. | porta-candele per alberi di Natale | porte-bougies pour arbres de Noël |
med. | prova della candela | épreuve de la bougie |
transp. | rischio di inumidire le candele | risque de noyer les bougies |
transp., avia. | salita in candela | montée en chandelle |
transp., avia. | salita in candela | chandelle |
mech.eng., el. | scintilla della candela | étincelle d'allumage |
met. | sformare a candele | démouler sur chandelles |
met. | sformatura a candele | démoulage sur chandelles |