| Italian | French |
| acero a foglie larghe | érable à grandes feuilles (Acer macrophyllum) |
| acero americano | érable négundo (Acer negundo) |
| acero americano | négundo (Acer negundo) |
| acero americano | érable aux feuilles frêne (Acer negundo) |
| acero arricciato | érable madré |
| acero da zucchero | érable argenté (Acer dasycarpum, Acer saccharinum, Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| acero da zucchero | érable blanc (Acer dasycarpum, Acer saccharinum, Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| acero da zucchero | érable à fruits cotonneux (Acer dasycarpum, Acer saccharinum, Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| acero negundo | érable négundo (Acer negundo) |
| acero negundo | érable aux feuilles frêne (Acer negundo) |
| acero negundo | négundo (Acer negundo) |
| acero rosso | érable rouge (Acer rubrum) |
| acero zuccherino | érable à sucre (Acer saccharum) |
| acero zuccherino | érable d'Amérique du Nord (Acer saccharum) |
| croste nere dell'acero | tache goudronneuse |
| croste nere dell'acero | maladie des taches goudronneuse |
| lecanio dell'acero | kermes du noisetier (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli, Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| nottua dell'acero | noctuelle de l'érable (Acronicta aceris, Acronycta aceris, Apatela aceris, Apatele aceris, Acronicta aceris, Acronycta aceris, Apatela aceris, Apatele aceris) |
