| Subject | Italian | French |
| nat.sc., agric. | acero a foglie larghe | érable à grandes feuilles (Acer macrophyllum) |
| nat.sc., agric. | acero americano | érable négundo (Acer negundo) |
| nat.res., agric. | acero americano | érable panache (Acer negundo) |
| nat.res., agric. | acero americano | érable negundo (Acer negundo) |
| nat.res., agric. | acero americano | érable à feuilles de frêne (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | acero americano | négundo (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | acero americano | érable aux feuilles frêne (Acer negundo) |
| nat.res. | acero argenteo | érable blanc (Acer saccharinum) |
| nat.sc., industr., construct. | acero arricciato | érable madré |
| nat.res., agric. | acero bianco | érable négundo (Acer negundo) |
| nat.res., agric. | acero bianco | érable à feuilles de frêne (Acer negundo) |
| agric. | acero bianco | négundo (Acer negundo, Negundo aceroides, Acer negundo, Negundo aceroides) |
| nat.res., agric. | acero bianco | érable panache (Acer negundo) |
| nat.res., agric. | acero bianco | érable negundo (Acer negundo) |
| nat.res., agric. | acero campestre | érable champêtre (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
| nat.res., agric. | acero campestre | acéraille (Acer campestre, Acer campestris Lin., Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
| nat.res., agric. | acero comune | acéraille (Acer campestre, Acer campestris Lin., Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
| nat.res. | acero comune | érable champêtre (Acer campestre) |
| nat.sc., agric. | acero da zucchero | érable argenté (Acer dasycarpum, Acer saccharinum, Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| nat.sc., agric. | acero da zucchero | érable blanc (Acer dasycarpum, Acer saccharinum, Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| nat.res. | acero da zucchero | érable à sucre (Acer saccharophorum, Acer saccharum, Acer saccharophorum, Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | acero da zucchero | érable à fruits cotonneux (Acer dasycarpum, Acer saccharinum, Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| nat.res., agric. | acero della Virginia | érable panache (Acer negundo) |
| nat.res., agric. | acero della Virginia | érable à feuilles de frêne (Acer negundo) |
| nat.res., agric. | acero della Virginia | érable négundo (Acer negundo) |
| nat.res., agric. | acero della Virginia | érable negundo (Acer negundo) |
| nat.res., agric. | acero di Montpellier | érable de Montpellier (Acer monspessulanum Lin., Acer monspessulanum, Acer monspessulanum Lin., Acer monspessulanum) |
| nat.res. | acero fico | érable faux platane (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| nat.res. | acero fico | érable sycomore (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| nat.res. | acero fico | sycomore (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| nat.res. | acero fico | grand érable (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus, Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| nat.res., agric. | acero giapponese | érable du Japon (Acer palmatum) |
| nat.res., agric. | acero giapponese | acer (Acer palmatum) |
| nat.res., agric. | acero lattaiolo | érable de Montpellier (Acer monspessulanum Lin., Acer monspessulanum, Acer monspessulanum Lin., Acer monspessulanum) |
| agric. | acero minore | érable de Montpellier (Acer monspessulanum L.) |
| agric. | acero montano | faux platane (Acer pseudo-platanus) |
| agric. | acero montano | érable-sycomore (Acer pseudoplatanus) |
| agric. | acero montano | érable de montagne (Acer pseudo-platanus) |
| nat.res. | acero montano | grand érable (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus, Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| nat.res. | acero montano | érable sycomore (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| nat.res. | acero montano | érable faux platane (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| agric. | acero montano | sycomore (Acer pseudoplatanus) |
| nat.res. | acero napoletano | érable d'Italie (Acer opalus) |
| nat.sc., agric. | acero negundo | érable négundo (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | acero negundo | érable aux feuilles frêne (Acer negundo) |
| nat.res., agric. | acero negundo | érable panache (Acer negundo) |
| nat.res., agric. | acero negundo | érable à feuilles de frêne (Acer negundo) |
| nat.res., agric. | acero negundo | érable negundo (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | acero negundo | négundo (Acer negundo) |
| forestr. | acero piano | érable plane (Acer platanoides) |
| forestr. | acero piano | érable de Norvège (Acer platanoides) |
| forestr. | acero piano | faux sycomore (Acer platanoides) |
| nat.res., agric. | acero platano | érable platane (Acer platanoides) |
| nat.res., agric. | acero platano | érable plane (Acer platanoides) |
| nat.res., agric. | acero platano | érable faux sycomore (Acer platanoides) |
| nat.res., agric. | acero riccio | érable plane (Acer platanoides) |
| agric. | acero riccio | plane (Acer platanoides) |
| forestr. | acero riccio | faux sycomore (Acer platanoides) |
| forestr. | acero riccio | érable de Norvège (Acer platanoides) |
| nat.res., agric. | acero riccio | érable platane (Acer platanoides) |
| nat.res., agric. | acero riccio | érable faux sycomore (Acer platanoides) |
| nat.sc., agric. | acero rosso | érable rouge (Acer rubrum) |
| nat.res. | acero rosso americano | érable rouge (Acer rubrum) |
| nat.res., agric. | acero spino | érable de Montpellier (Acer monspessulanum Lin., Acer monspessulanum, Acer monspessulanum Lin., Acer monspessulanum) |
| nat.res. | acero tiglio | érable sycomore (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| nat.res. | acero tiglio | sycomore (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| nat.res. | acero tiglio | érable faux platane (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| nat.res. | acero tiglio | grand érable (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus, Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| agric. | acero trilobo | érable de Montpellier (Acer monspessulanum L.) |
| nat.sc., agric. | acero zuccherino | érable à sucre (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | acero zuccherino | érable d'Amérique du Nord (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | croste nere dell'acero | tache goudronneuse |
| nat.sc., agric. | croste nere dell'acero | maladie des taches goudronneuse |
| forestr. | faggeto subalpino con aceri a Rumex arifolius | hêtraie subalpine à érable et Rumex arifolius |
| forestr. | faggeto subalpino con aceri e romice | hêtraie subalpine à érable et Rumex arifolius |
| fin. | foglia d'acero | feuille d'érable |
| nat.sc., agric. | lecanio dell'acero | kermes du noisetier (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli, Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| health. | malattia della corteccia d'acero | pneumopathie des travailleurs de l'érable |
| health. | malattia della corteccia d'acero | maladie des écorceurs d'érables |
| med. | malattia di sciroppo di acero | maladie du sirop d'érable |
| nat.sc., agric. | nottua dell'acero | noctuelle de l'érable (Acronicta aceris, Acronycta aceris, Apatela aceris, Apatele aceris, Acronicta aceris, Acronycta aceris, Apatela aceris, Apatele aceris) |
| agric., sugar. | sciroppo di acero | sirop d'érable |
| agric., industr. | sciroppo di acero | sirop de sucre d'érable |
| food.ind. | sciroppo di zucchero d'acero | sirop d'érable |
| nat.res., agric. | tingide dell'acero | tigre |
| nat.res., agric. | tingide dell'acero | punaise réticulée |
| food.ind. | zucchero d'acero | sucre d'érable |
| med. | zucchero d'acero | sucre d'érable (saccharum acernum, saccharum canadense) |
| food.ind. | zucchero di acero | sucre d'érable |
