Terms containing accoppiamento

Subject	Italian	French
transp., tech.	accoppiamenti e tolleranze	jeux et tolérances
transp., tech.	accoppiamenti per prove a terra	branchements pour essais au sol
gen.	accoppiamenti per veicoli terrestri	accouplements pour véhicules terrestres
isol.	Accoppiamento a bottone e orbita	assemblage à rotule
el.	accoppiamento a bottone ed orbita	assemblage à rotule
mater.sc., mech.eng.	accoppiamento a caldo	doublage à chaud
mech.eng.	accoppiamento a chiusura di forma	liaison par forme
mech.eng.	accoppiamento a chiusura di forma	assemblage par forme
el.	accoppiamento a contatto	raccord ordinaire
el.	accoppiamento a contatto	couplage à contact
el.	accoppiamento a contatto	couplage ordinaire
transp.	accoppiamento a croce	mélangeur
transp.	accoppiamento a croce	coordinateur
transp., mech.eng.	accoppiamento a denti	accouplement à crabots
transp., mech.eng.	accoppiamento a denti	accouplement à griffes
mech.eng.	accoppiamento a disco	embrayage multidisque
el.	accoppiamento a disinserzione per trazione	accouplement à déconnexion par traction
el.	accoppiamento a diversita'angolare	liaison à diversité angulaire
el.	accoppiamento a filetto	accouplement par bague filetée
met.	accoppiamento a film	matériaux complexes
el.	accoppiamento a forcella e mazzetta	assemblage à chape et tenon
mater.sc., met.	accoppiamento a freddo	emmanchement à froid
mater.sc., met.	accoppiamento a freddo	assemblage par contraction
transp., construct.	accoppiamento a frizione	assemblage à frottement
chem.	accoppiamento a fusione	doublage à la flamme
chem.	accoppiamento a fusione	doublage thermique
transp., mech.eng.	accoppiamento a graffa	accouplement à crabots
transp., mech.eng.	accoppiamento a graffa	accouplement à griffes
mech.eng., construct.	accoppiamento a pressione	manchon-bride
transp., mech.eng.	accoppiamento a staffe	accouplement à crabots
transp., mech.eng.	accoppiamento a staffe	accouplement à griffes
gen.	accoppiamento a trappola	jonction à piège
chem.	accoppiamento a tre strati	film complexe triple
chem.	accoppiamento a tre strati	complexe à trois couches
transp., mech.eng.	accoppiamento a tubi flessibili	accouplement à boyaux
chem.	accoppiamento a valore intermedio	couplage à valeur intermédiaire
transp., mech.eng.	accoppiamento a vite	accouplement à vis
transp., mech.eng.	accoppiamento a vite	attelage à vis
commun.	accoppiamento acustico	couplage acoustique
gen.	accoppiamento ad interferenza	joints à ajustement serré
transp., construct.	accoppiamento ad unghiatura	joint à onglet
transp., construct.	accoppiamento ad unghiatura	assemblage à onglet
transp., construct.	accoppiamento ad unghiatura	assemblage glissant
met.	accoppiamento al silicato di sodio	contrecollage au silicate de soude
transp., construct.	accoppiamento alla pressa	assemblage à la presse
transp.	accoppiamento allentato	accouplement lâche
earth.sc., el.	accoppiamento anodo-catodo	couplage anode et cathode
transp., mech.eng.	accoppiamento articolato	accouplement articulé
genet.	accoppiamento assortativo	croisement assortatif
pharma.	Accoppiamento assortativo	Accouplement préférentiel
med.	accoppiamento assortativo	accouplement préférentiel
earth.sc., mater.sc.	accoppiamento bloccato alla pressa	ajustage serré
industr., construct., chem.	accoppiamento camma-punzone	couplage came-poinçon
earth.sc., el.	accoppiamento capacitivo	couplage capacitif
textile	accoppiamento chimico	copulation
chem.	accoppiamento con adesivo	doublage par adhésif
chem.	accoppiamento con film adesivo	doublage de pellicule
tech.	accoppiamento con gioco	ajustement incertain
tech.	accoppiamento con gioco	ajustement de transition
chem.	accoppiamento con imbottitura	doublage avec rembourrage
chem.	accoppiamento con imbottitura	capitonnage
commun., el.	accoppiamento con impedenza comune	couplage par impédance commune
transp., mech.eng.	accoppiamento con interferenza	emmanchement dur
tech.	accoppiamento con interferenza	ajustement à serrage
tech.	accoppiamento con interferenza	ajustement avec serrage
met.	accoppiamento con lacca	contrecollage à la laque
transp., construct.	accoppiamento con manicotto filettato	assemblage à manchon fileté
met.	accoppiamento con perni	engoujonnage
chem.	accoppiamento con schiume	doublage de mousse
el.gen.	accoppiamento conduttivo	couplage conductif
el.	accoppiamento/connessione a stella-triangolo	groupement en étoile-triangle
el.	accoppiamento/connessione a stella-triangolo	montage en étoile-triangle
el.	accoppiamento/connessione a stella-triangolo	couplage mixte en étoile
el.	accoppiamento d'antenna con polarizzazione incrociata	couplage de polarisations croisées de l'antenne
transp., mech.eng.	accoppiamento d'assi di trasmissione	accouplement d'axes de transmission
industr., construct., chem.	accoppiamento degli elettrodi	couplage d'électrodes
health.	accoppiamento dei cromosomi	appariement de chromosomes
energ.ind.	accoppiamento dei mercati	couplage de marchés
el.	accoppiamento dei motori	couplage des moteurs
chem.	accoppiamento dei procedimenti chimici ai reattori	couplage des procédés chimiques aux réacteurs
transp., mech.eng.	accoppiamento del riscaldamento a sganciamento automatico	accouplement de chauffage à dégagement automatique
transp., mech.eng.	accoppiamento del riscaldamento a sganciamento automatico	accouplement de chauffage
transp., mech.eng.	accoppiamento del riscaldamento elettrico	accouplement de chauffage électrique
mech.eng., construct.	accoppiamento della porta	accouplement des portes
transp., mech.eng.	accoppiamento dell'acqua di alimentazione	accouplement d'eau d'alimentation
earth.sc.	Accoppiamento dell'assorbitore	couplage des absorbeurs
transp.	accoppiamento dell'asta del timone	accouplement du gouvernail
commun.	accoppiamento delle bande di frequenza	appariage des bandes de fréquences
commun.	accoppiamento delle bande di frequenza delle tratte discendenti	jumelage des bandes de fréquences des trajets descendants
commun.	accoppiamento delle bande di frequenza delle tratte discendenti	jumelage des bandes de fréquences des trajets espace-Terre
commun.	accoppiamento delle bande di frequenza delle tratte in discesa	jumelage des bandes de fréquences des trajets espace-Terre
commun.	accoppiamento delle bande di frequenza delle tratte in discesa	jumelage des bandes de fréquences des trajets descendants
gen.	accoppiamento dell'onda con gli ioni	couplage de l'onde aux ions
mech.eng.	accoppiamento di alberi	accouplement d'arbres
transp., mech.eng.	accoppiamento di alberi di trasmissione	accouplement d'axes de transmission
el.	accoppiamento di bande	couplage de bande
med.	accoppiamento di basi	appariement des bases
el.	accoppiamento di collettore	couplage du collecteur
tech.	accoppiamento di cuscinetto a rotolamento	calage de roulement
industr., construct.	accoppiamento di due stati	couchage en plusieurs jets
commun., IT	accoppiamento di fibre	association de fibres
med.	accoppiamento di geni	couplage de gènes
industr., construct., chem.	accoppiamento di guide d'onda	couplage de guide d'ondes
industr., construct., chem.	accoppiamento di guide d'onda	couplage optique
commun., IT	accoppiamento di guide d'onda ottiche	raccordement de guides d'ondes optiques
commun.	accoppiamento di impedenze ottimale	couplage optimal
commun.	accoppiamento di linee a bande parallele	couplage de lignes
commun.	accoppiamento di linee a bande parallele	microstrip
transp., mech.eng.	accoppiamento di manovra	accouplement de manouvre
el.	accoppiamento di modi	couplage de modes
antenn., opt.	accoppiamento di modo	couplage des modes
el.	accoppiamento di potenza tra due sistemi radioelettrici	couplage de puissance entre deux systèmes radioélectriques
agric.	accoppiamento di prova	accouplement de testage
transp.	accoppiamento di ricezione	accrocheur-récepteur
IT	accoppiamento di robot	couplage de robots
astr.	accoppiamento di Russell-Saunders	coup lage de Russell-Saunders
commun.	accoppiamento di strip line	microstrip
commun.	accoppiamento di strip line	couplage de lignes
med.	accoppiamento di tipo assortito rispetto al fenotipo	assortiment phénotypique
el.	accoppiamento di un ponte	couplage d'un pont
transp.	accoppiamento di veicoli	accouplement de véhicules
transp.	accoppiamento di veicoli motori	jumelage de véhicules moteurs
IT	accoppiamento di velocità nel piano	couplage de vitesse dans le plan
gen.	accoppiamento dinamico	couplage dynamique
transp., mech.eng.	accoppiamento diretto	accouplement direct
el.	accoppiamento duro	couplage fort
met.	accoppiamento d'utensili di sondaggio	accouplement d'outils de sondage
transp., mech.eng.	accoppiamento elastico	accouplement élastique
transp., mech.eng.	accoppiamento elastico con molle elicoidali	entrainement à ressorts hélicoidaux
transp., mech.eng.	accoppiamento elastico con molle elicoidali	accouplement élastique par ressorts hélicoidaux
transp., mech.eng.	accoppiamento elettrico	accouplement électrique
transp.	accoppiamento elettromagnetico	embrayage électromagnétique
transp.	accoppiamento elettromagnetico	variateur de vitesse électromagnétique
el.	accoppiamento elettromagnetico	accouplement électromagnétique
transp., mil., grnd.forc., el.	accoppiamento elettronico	couplage électronique
el.	accoppiamento elettronico	couplage entre faisceau et faisceau
nat.sc., energ.ind.	accoppiamento elettronico	couplage cathodique
el.	accoppiamento elevato	couplage fort
earth.sc., el.	accoppiamento fase-fase	couplage entre phases
earth.sc., el.	accoppiamento fase-terra	couplage phase-terre
transp., mech.eng.	accoppiamento fel freno	accouplement de frein
tech.	accoppiamento fisso	ajustement à serrage
tech.	accoppiamento fisso	ajustement avec serrage
gen.	accoppiamento flesso-torsionale	couplage torsion/flexion
el.	accoppiamento fotonico	couplage par photon
health.	accoppiamento fra consanguinei	élevage en consanguinité
health.	accoppiamento fra consanguinei	sélection consanguine
med.	accoppiamento fra dissimili rispetto al fenotipo	contre-assortiment phénotypique
med.	accoppiamento fra dissimili rispetto al genotipo	contre-assortiment génétique
astr.	accoppiamento fra plasma e gas neutro	couplage entre le plasma et le gaz neutre
med.	accoppiamento geneticamente di tipo assortito	assortiment génétique
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	accoppiamento geometrico	verrouillage mécanique
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	accoppiamento geometrico	procédé d'accouplement mécanique
mech.eng., construct.	accoppiamento girevole	assemblage tournant
transp., mech.eng.	accoppiamento idraulico	liaison hydraulique
gen.	accoppiamento idraulico	couplage hydraulique
genet.	accoppiamento in consanguineità	autofécondation répétée
genet.	accoppiamento in consanguineità	consanguinité
el.	accoppiamento in continua	couplage en continu
el.	accoppiamento in corrente alternata	couplage en alternatif
transp.	accoppiamento in derivazione	couplage shunté
pack.	accoppiamento in materia plastica	doublure ou revêtement en matière plastique
transp., mech.eng.	accoppiamento in parallelo	mise en parallèle
tech.	accoppiamento incerto	ajustement incertain
tech.	accoppiamento incerto	ajustement de transition
nat.sc., agric.	accoppiamento incestuoso	accouplement incestueux
el.	accoppiamento incrociato	couplage réciproque
el.	accoppiamento incrociato	couplage parasite
transp.	accoppiamento incrociato con l'inerzia	couplage par inertie
el.	accoppiamento induttivo	couplage inductif
astr.	accoppiamento intermedio	couplage combiné
commun., el.	accoppiamento interstadio	couplage entre étages
antenn.	accoppiamento intervalvolare	couplage intermédiaire
astr.	accoppiamento jj	couplage jj
earth.sc.	accoppiamento J-J	couplage J-J
transp.	accoppiamento lasco	accouplement lâche
el.	accoppiamento L-C	couplage par inductance-capacité
el.	accoppiamento L-C	couplage L-C
tech.	accoppiamento libero	ajustement mobile
tech.	accoppiamento libero	ajustement avec jeu
transp., construct.	accoppiamento libero	assemblage libre
mater.sc., mech.eng.	accoppiamento libero	ajustage tournant
phys.sc.	accoppiamento L-S	couplage de Russell-Saunders
astr.	accoppiamento LS	coup lage de Russell-Saunders
phys.sc.	accoppiamento L-S	couplage normal
phys.sc.	accoppiamento L-S	couplage L-S
earth.sc.	accoppiamento magnetico	couplage magnétique
commun., IT	accoppiamento meccanico	raccordement mécanique
textile	accoppiamento meccanico	accouplement mécanique
med.	accoppiamento meiotico	appariement méiotique
met.	accoppiamento metallo con metallo	liaison intermétallique
industr., construct.	accoppiamento metamerico	métamérisme
antenn., opt.	accoppiamento modale	couplage des modes
commun., IT	accoppiamento multifibra	joint multifibre
antenn.	accoppiamento mutua in un circolatore	couplage transversal dans un circulateur
antenn.	accoppiamento mutua in un circolatore	couplage mutuel dans un circulateur
el.	accoppiamento mutuo	couplage transversal
el.	accoppiamento mutuo	couplage mutuel
commun., el.	accoppiamento ohmico	couplage conductif
commun., el.	accoppiamento ohmico	couplage direct
commun., el.	accoppiamento ohmico	accouplement direct
mech.eng.	accoppiamento Oldham	joint d'Oldham
el.	accoppiamento ordinario	couplage à contact
el.	accoppiamento ordinario	raccord ordinaire
el.	accoppiamento ordinario	couplage ordinaire
el.	adaccoppiamento ottico	àcouplage optique
el.	accoppiamento ottico	liaison optique
industr., construct., chem.	accoppiamento ottico	couplage optique
industr., construct., chem.	accoppiamento ottico	couplage de guide d'ondes
IT	accoppiamento ottimale	couplage optimal
el.	accoppiamento parassita	couplage parasite
mech.eng.	accoppiamento per brasatura	embout à braser
gen.	accoppiamento per diafonia	couplage par diaphonie
met.	accoppiamento per dispersione	contrecollage humide
met.	accoppiamento per dispersione	contrecollage à la colle
commun., IT	accoppiamento per emettitori	couplage par émetteurs
el.	accoppiamento per il lobo	couplage par le lobe
el.	accoppiamento per induttanza-capacità	couplage par inductance-capacité
el.	accoppiamento per induttanza-capacità	couplage L-C
commun., el.	accoppiamento per mutua induttanza	couplage par inductance mutuelle
commun., el.	accoppiamento per resistenza-capacità	couplage par résistance-capacité
commun., el.	accoppiamento per resistenza-capacità	couplage R-C
commun., el.	accoppiamento per trasformatore	couplage par transformateur
life.sc.	accoppiamento radiativo	couplage radiatif
commun., el.	accoppiamento R-C	couplage par résistance-capacité
commun., el.	accoppiamento R-C	couplage R-C
commun., el.	accoppiamento resistivo	couplage conductif
commun., el.	accoppiamento resistivo	couplage direct
commun., el.	accoppiamento resistivo	accouplement direct
phys.sc.	accoppiamento Russell-Saunders	couplage de Russell-Saunders
phys.sc.	accoppiamento Russell-Saunders	couplage normal
phys.sc.	accoppiamento Russell-Saunders	couplage L-S
industr., construct., chem.	accoppiamento sbagliato	invariable
transp., mech.eng.	accoppiamento scanalato	accouplement à cannelures
transp.	accoppiamento serrato	accouplement serré
transp., mech.eng.	accoppiamento sganciabile	bielle débrayable
commun.	accoppiamento sismico	couplage sismique
earth.sc., tech.	accoppiamento sonda	couplage palpeur
nat.sc., agric.	accoppiamento sperimentale	accouplement expérimental
el.	accoppiamento spingi e tira	accouplement pousser-tirer
el.	accoppiamento spingi e tira	accouplement pousse et tire
phys.sc.	accoppiamento spin-orbita	couplage spin-orbite
nat.sc.	accoppiamento taglio-tensionale	couplage cisaillement/charge longitudinale
el.	accoppiamento termico	couplage thermique
el.	accoppiamento termo-energetico	couplage chaleur-force
el.	accoppiamento termo-energetico	cogénération
earth.sc., el.	accoppiamento terna-terna tra fasi diverse	couplage interphases-interlignes
gen.	accoppiamento torso-flessionale	couplage flexion/charge longitudinale
comp., MS	accoppiamento tra classi	couplage de classes
hobby, mech.eng.	accoppiamento tra la morsa e la fune	couplage de l'attache sur câble
commun., IT	accoppiamento tra polarizzazioni incrociate	couplage de polarisations croisées
transp., mech.eng.	accoppiamento transversale	accouplement transversal
el.	accoppiamento trasversale	couplage transversal
el.	accoppiamento trasversale	couplage mutuel
el.	ad accoppiamento ottico	à couplage optique
hobby, mech.eng.	adattatore di rapido accoppiamento dell'imbracatura	passant à axe mobile
chem.	agente di accoppiamento	agent d'accrochage
met.	albero d'accoppiamento	arbre d'accouplement
commun., IT	amplificatore con accoppiamento mediante trasformatore	amplification à couplage par transformateur
IT, el.	amplificatore con accoppiamento mediante trasformatore	amplificateur à couplage par transformateur
IT, el.	amplificatore con accoppiamento per resistenza/capacità	amplificateur à couplage RC
IT, el.	amplificatore con accoppiamento per resistenza/capacità	amplificateur à couplage par résistance et condensateur
el.	amplificatore d'impulsi ad accoppiamento ottico	amplificateur d'impulsion à couplage optique
el.	anello d'accoppiamento	bague d'accouplement
el.	angolo d'accoppiamento	angle de couplage
pow.el.	angolo di accoppiamento	angle de couplage
commun., el.	apertura di accoppiamento	fente de couplage
commun., el.	apertura di accoppiamento	ouverture de couplage
met.	arrugginimento per accoppiamento	oxydation par frottement
met.	arrugginimento per accoppiamento	corrosion par frottement
met.	asta d'accoppiamento	barre d'attelage
el.	attenuazione d'accoppiamento	perte par couplage
el.	attenuazione d'accoppiamento	perte d'injection
el.	attenuazione d'accoppiamento	perte de couplage
el.	attenuazione d'accoppiamento	affaiblissement de couplage
commun.	attenuazione di accoppiamento del terminale	affaiblissement de couplage du terminal
commun.	attenuazione di accoppiamento del terminale	affaiblissement de couplage de terminaison
radio	attenuazione di accoppiamento di polarizzazione dovuta alla propagazione	affaiblissement de couplage de polarisation dû à la propagation
commun.	attenuazione di accoppiamento dipendente dalla frequenza	affaiblissement de couplage dépendant de la fréquence
commun.	attenuazione di accoppiamento pesata del terminale	affaiblissement de couplage du terminal pondéré
commun.	attenuazione di accoppiamento pesata del terminale	affaiblissement pondéré de couplage du terminal
commun.	attenuazione di accoppiamento pesata del terminale	TCLw
earth.sc., mech.eng.	azionamento ad accoppiamento diretto	entraînement par accouplement direct
transp., mech.eng.	barra di accoppiamento	barre d'attelage
commun., IT	basso accoppiamento	couplage lâche
industr., construct.	bottone d'accoppiamento del contatore delle ore	plot d'accouplement du compteur d'heures
transp.	cambio di accoppiamento	changement de couplage
antenn.	cappio di accoppiamento terminale	boucle de couplage terminal
tech., industr., construct.	carta per accoppiamento	papier à doubler
tech., industr., construct.	carta per accoppiamento	papier de couverture
tech., industr., construct.	carta per accoppiamento	couverture
el.	cavo a perdite d'accoppiamento progressive	câble à pertes de couplage progressives
transp., el.	cavo di accoppiamento	câblot d'accouplement
el.	circuito ad accoppiamento catodico	montage à cathode asservie
el.	circuito ad accoppiamento catodico	amplificateur cathodyne à triode
el.	circuito ad accoppiamento catodico	amplificateur à anode mise à la masse
IT, el.	circuito di accoppiamento	circuit de couplage
el.	circuito integrato ad accoppiamento ottico	circuit intégré à couplage optique
commun.	coefficiente d'accoppiamento	facteur de couplage
meas.inst.	coefficiente d'accoppiamento di due circuiti	facteur de couplage inductif de deux circuits
el., acoust.	coefficiente d'accoppiamento elettroacustico	coefficient de couplage électroacoustique
antenn.	coefficiente d'accoppiamento per segnale debole	coefficient de couplage à signal faible
math.	coefficiente di accoppiamento	taux d'appariement
piez.	coefficiente di accoppiamento di materiali SAW	facteur de couplage des matériaux OAS
chem., el.	coefficiente di accoppiamento	coefficient de couplage
el., acoust.	coefficiente di accoppiamento elettromeccanico	coefficient de couplage électromécanique
earth.sc., tech.	coefficiente di accoppiamento incrociato	coefficient de couplage transverse
piez.	coefficiente di accoppiamento per filtri dielettrici	coefficient de couplage pour filtres diélectriques
piez.	coefficiente di accoppiamento per filtri dielettrici	facteur de couplage pour filtres diélectriques
textile	componente di accoppiamento	agent de copulation
chem., el.	compressore a pistoni con accoppiamento a disco oscillante	compresseur à piston type à barillet
earth.sc., el.	condensatore d'accoppiamento	condensateur de couplage
el.	condensatore di accoppiamento	condensateur de couplage
el.	coppia ad accoppiamento d'emettitore	paire à couplage d'émetteur
el.	costante d'accoppiamento	constante de couplage
industr., construct.	cricco a molla d'accoppiamento	cliquet-ressort d'accouplement
industr., construct.	cricco d'accoppiamento	cliquet d'accouplement
industr., construct.	disco d'accoppiamento	disque d'accouplement
IT, nat.sc., transp.	dispositivo ad accoppiamento di carica	circuit à couplage de charge
IT, nat.sc., transp.	dispositivo ad accoppiamento di carica	dispositif à transfert de charge
IT, nat.sc., transp.	dispositivo ad accoppiamento di carica	capteur à transfert de charge
commun.	dispositivo ad accoppiamento di carica	dispositif de prise de vue à couplage de charge
comp., MS	dispositivo ad accoppiamento di carica	dispositif à couplage de charge
tech., el.	dispositivo ad accoppiamento di carico	circuit couple de charge
tech., el.	dispositivo ad accoppiamento di carico	dispositif à couplage de charges
tech., el.	dispositivo ad accoppiamento di carico	circuit à couplage de charges
IT, el.	dispositivo di accoppiamento	prise
IT, el.	dispositivo di accoppiamento	dérivation sur paire coaxiale
IT, el.	dispositivo di accoppiamento	dérivation d'adaptation d'impédance
commun.	dispositivo di accoppiamento	dispositif de couplage
gen.	dispositivo di accoppiamento	dispositif d'accouplement
commun.	dispositivo di accoppiamento a radiofrequenza	appareil de couplage de fréquences radioélectriques
commun.	dispositivo di accoppiamento di antenna	dispositif de couplage d'antenne
nat.sc., agric.	disposizione all'accoppiamento	disposition d'accouplement
el.	distanza di accoppiamento	distance de couplage
math.	distribuzione di accoppiamento	distribution d'appareillage
transp., mater.sc.	effetto di accoppiamento flap-beccheggio	liaison K
el.	efficienza di accoppiamento	rendement de couplage
mater.sc., mech.eng.	elemento di accoppiamento	pièce d'attelage
transp., tech.	errori di accoppiamento incrociato	erreurs dues au couplage transverse
earth.sc.	facce d'accoppiamento dei tubi centrali	faces d'accouplement de tubes centraux
transp.	falso accoppiamento	support d'accouplement
transp., mech.eng.	falso accoppiamento	faux-accouplement
el.	fattore di accoppiamento	facteur de couplage
el.	fattore di accoppiamento	facteur de couplage inductif
gen.	fattore di accoppiamento	coefficient de couplage
piez.	fattore di accoppiamento elettromeccanico di un risonatore piezoelettrico	facteur de couplage électromécanique d’un résonateur piézoélectrique
el.	fattore di accoppiamento induttivo	facteur de couplage
el.	fattore di accoppiamento induttivo	facteur de couplage inductif
earth.sc., el.	fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti	facteur de couplage inductif de deux circuits
earth.sc., el.	fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti	facteur de couplage de deux circuits
nat.sc.	fattore di accoppiamento magnetomeccanico	facteur de couplage magnétomécanique
commun., IT	fattore di accoppiamento sull'asse	facteur de couplage dans l'axe
commun., el.	fenditura di accoppiamento	ouverture de couplage
commun., el.	fenditura di accoppiamento	fente de couplage
el.	fibra intermedia di accoppiamento	fibre intermédiaire de couplage
el.	filtro di accoppiamento	filtre de couplage
gen.	finestra di accoppiamento	fenêtre de couplage
transp., mech.eng.	flangie d'accoppiamento	plateaux d'assemblage
el.	frequenza di accoppiamenti fra antenne	fréquence des couplages d'antennes
CNC	funzione d'accoppiamento	fonction de couplage
IT, el.	generatore di corrente regolata ad accoppiamento diretto	extracteur de courant régulé à couplage direct
met.	giunti di accoppiamento	accouplements
agric., mech.eng.	giunto ad accoppiamento rapido	raccord rapide
mech.eng.	giunto di accoppiamento	accouplement d'arbres
mech.eng.	giunto di accoppiamento	accouplement
mech.eng.	giunto di accoppiamento	joint de serrage
agric., mech.eng.	giunto sferico ad accoppiamento rapido	raccord à rotule
agric., mech.eng.	giunto sferico ad accoppiamento rapido	raccord rapide à tête sphérique
el.	indicatore di accoppiamento	indicateurs d'accouplement
transp., mech.eng.	innesto o accoppiamento elettromagnetico	embrayage à manchon
transp., mech.eng.	innesto o accoppiamento idraulico	embrayage à manchon
transp., mech.eng.	innesto o accoppiamento Piu a frizione	embrayage à manchon
magn.	interferenza per accoppiamento attraverso la terra	brouillage par couplage par la terre
el.	interruttore di accoppiamento sbarre	disjoncteur de couplage de barres
med.	intervallo in sucessione negli accoppiamenti	périodes d'accouplement séquentielles
commun.	intrinseco accoppiamento meccanico del microtelefono	couplage mécanique inhérent du combiné
el.	isolatore ad accoppiamento ottico	dispositif de séparation à couplage optique
transp., mater.sc.	legge di accoppiamento	loi de couplage
transp., mech.eng.	leva a squadra di accoppiamento	renvoi de couplage
el.	logica a transistori ad accoppiamento diretto	logique à transistor à couplage directe
el.	logica a transistori ad accoppiamento diretto	circuit à transistors couplés directement
el.	logica ad accoppiamento d'emettitore	logique à couplage d'émetteur
IT, el.	logica ad accoppiamento di emettitore	logique à couplage par émetteurs
IT, el.	logica ad accoppiamento di emettitore	logique ECL
IT	logica di accoppiamento tramite emittenti	logique à couplage par les émetteurs
IT	logica di accoppiamento tramite emittitori	logique à couplage par les émetteurs
el.	lunghezza di accoppiamento intramodale	longueur de couplage intermodal
commun., IT	lunghezza di equilibrio nell'accoppiamento dei modi	longueur d'équilibre par couplage
met., mech.eng.	macchina di accoppiamento per forzatura	machine d'ajustement fretté
med.	metodo di accoppiamento	assortiment
med.	metodo di accoppiamento	système d'accouplement
IT	metodo di accoppiamento a V	méthode du vé
IT	metodo di accoppiamento a V	méthode du V
earth.sc., tech.	mezzo di accoppiamento	milieu de couplage
earth.sc., tech.	mezzo di accoppiamento	liquide de liaison
earth.sc.	modello a forte accoppiamento	modèle à couplage fort
earth.sc.	modello a forte accoppiamento	modèle basé sur l'hypothèse du couplage serré
el.	modulatore con accoppiamento alternativo	modulateur du type à couplage alternatif
commun., transp.	modulo di accoppiamento	module de couplage
transp., mech.eng.	molla d'accoppiamento	ressort d'accouplement
transp., mech.eng.	molla d'accoppiamento	ressort d'embrayage
industr., construct.	molla del cricco d'accoppiamento	ressort du cliquet d'accouplement
el.	multivibratore ad accoppiamento di emettitore	multivibrateur à couplage d'émetteur
magn.	mutuo accoppiamento di un circolatore	couplage mutuel d'un circulateur
industr., construct.	operazione di accoppiamento	doublage
IT	operazione di accoppiamento acustico	opération de couplage acoustique
agric.	organo di accoppiamento eretto	organe de copulation érecté
nat.sc.	oscillatore ad accoppiamento elettronico	oscillateur à couplage cathodique
el.	oscillatore d'accoppiamento elettronico	oscillateur à couplage électronique
coal.	per diminuire la perdita all'accoppiamento si è preferito ricorrere ad un sistema a relé	pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais
antenn., opt.	perdita d'accoppiamento	perte de couplage
commun., IT	perdita da accoppiamento	perte au raccord
el.	perdita da accoppiamento	perte d'injection
el.	perdita da accoppiamento	perte de couplage
el.	perdita da accoppiamento	affaiblissement de couplage
el.	perdita di accoppiamento	perte à l'épissure
el.	perdita di accoppiamento	perte à la jonction
radio	perdita di accoppiamento antenna-mezzo	baisse de gain d'antenne
commun., IT	perdita di accoppiamento di polarizzazione	affaiblissement par couplage de polarisation
commun.	perdita di accoppiamento di un'attrezzatura	affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe
industr., construct., chem.	perdita di risoluzione per accoppiamento	perte de résolution par couplage
el.	perdita dovuta all'accoppiamento tra l'antenna ed il mezzo	perte par couplage entre l'antenne et le milieu
nat.res., anim.husb.	periodo di accoppiamento	saison de monte
nat.res., anim.husb.	periodo di accoppiamento	saison de reproduction
nat.res., anim.husb.	periodo di accoppiamento	saison sexuelle
nat.res., anim.husb.	periodo di accoppiamento	saison de rut
nat.res., agric.	periodo di accoppiamento	période de reproduction
nat.res., agric.	periodo di accoppiamento	période des amours
nat.res., anim.husb.	periodo di accoppiamento	période d'accouplement
met.	pernio di accoppiamento	goujon de remmoulage
met.	pirone di accoppiamento	goujon de remmoulage
earth.sc., mech.eng.	pompa con flangia di accoppiamento	pompe à flasque-bride de fixation
el.	ponte di accoppiamento	pont de couplage
transp.	posizione "accoppiamento impossibile"	position accouplement impossible
mech.eng.	posizione di accoppiamento	position de couplage
transp.	posizione di accoppiamento	position d'accouplement
el.	potenza di accoppiamento	puissance de couplage
textile	punto di accoppiamento	point d’accouplement
el.gen.	punto di accoppiamento comune	point commun de raccordement
magn.	punto di accoppiamento comune	point de couplage commun
transp., mech.eng.	raccordo del semi-accoppiamento del freno	raccord de demi-accouplement de frein
meas.inst.	rami di rapporto ad accoppiamento induttivo	branches de rapport à couplage inductif
chem.	reazione di accoppiamento	réaction de couplage
transp., el.	regolazione per accoppiamento dei motori	régulation par couplage des moteurs
transp., el.	regolazione per accoppiamento in cascata	régulation par couplage en cas cade
earth.sc., el.	relé ad accoppiamento magnetico	relais à pince magnétique
pack.	resistenza di accoppiamento	cohérence entre les couches
antenn.	resistenza di accoppiamento	résistance de couplage
pack.	resistenza di accoppiamento	résistance du contrecollage
el.	rete di accoppiamento	réseau de couplage
antenn.	riccio d'accoppiamento centrale	boucle de couplage central
transp., mech.eng.	scatola d'accoppiamento	boîte de jonction
transp., mech.eng.	scatola d'accoppiamento	boîte d'accouplement
med.	schema degli accoppiamenti	schéma d'hybridation
med.	schema degli accoppiamenti	dispositif d'accouplement
transp., construct.	schema di accoppiamento	schéma de couplage
commun.	segnale di accoppiamento	signal de couplage
scient.	sensore ad accoppiamento di carica	capteur à couplage de charge
met.	serraggio di un accoppiamento a vite	serrage de couplage à vis
commun., el.	sfasatore ad accoppiamento catodico	déphaseur à deux tubes
el.	sistema a vite di accoppiamento	système à vis d'accouplement
el.	sistema a vite di accoppiamento	système à vis de manoeuvre
health.	sistema di accoppiamento	système d'accouplement
health.	sistema di accoppiamento	méthode d'accouplement
IT	sistema distribuito ad accoppiamento aperto	système réparti à couplage lâche
construct.	soletta di accoppiamento	dalle de transition
el.	sonda di accoppiamento	sonde de couplage
el.	sonda di accoppiamento	sonde
tech.	spettrometria di massa per plasma ad accoppiamento induttivo	spectrométrie de masse à plasma inductif
tech.	spettrometro a plasma ad accoppiamento per induzione	spectromètre à couplage inductif
tech.	spettrometro di massa a plasma ad accoppiamento	spectromètre de masse à plasma inductif
nat.sc., el.	spettrometro di massa a plasma ad accoppiamento induttivo	spectromètre de masse au plasma associé par couplage inductif
nat.sc., el.	spettrometro di massa a plasma ad accoppiamento induttivo	spectromètre de masse à plasma à couplage inductif
el.	spina d'accoppiamento	fiche d'accouplement
el.	spina di accoppiamento	boucle de couplage
met.	spina di accoppiamento	goujon de remmoulage
gen.	spira di accoppiamento	boucle de couplage
transp., mech.eng.	staffa del tubo d'accoppiamento del freno	frette du demi-accouplement de frein
transp., mech.eng.	staffa del tubo d'accoppiamento del freno	frette du boyau d'accouplement de frein
lab.law.	tecnica di frenaggio e accoppiamento	technicien de freinage et d'embrayage
lab.law.	tecnica di frenaggio e accoppiamento	technicienne de freinage et d'embrayage
lab.law.	tecnico di frenaggio e accoppiamento	technicienne de freinage et d'embrayage
lab.law.	tecnico di frenaggio e accoppiamento	technicien de freinage et d'embrayage
el.	telemetro ad accoppiamento di tensione	télémètre à couplage de tension
transp.	testa di accoppiamento	coupleur rapide
tech.	tolleranza di accoppiamento	tolérance d'ajustement
el.	traiettoria d'accoppiamento	trajet de couplage
el.	Trasduttore con accoppiamento in serie	transducteur à couplage série
el.	trasduttore con accoppiamento parallelo	transducteur à couplage parallèle
el.	trasduttore con accoppiamento serie	transducteur à couplage série
earth.sc., el.	trasformatore di accoppiamento	transformateur de couplage
agric., mech.eng.	tubo ad accoppiamento rapido	tuyau à raccord rapide
transp., mech.eng.	tubo di accoppiamento	boyau d'accouplement
el.	unità d'accoppiamento multiplo d'antenna	organe de multicouplage d'antenne
mech.eng.	unità di accoppiamento	boîte de couplage
commun., IT	unità di accoppiamento al cavo	unité de raccordement
commun., IT	unità di accoppiamento al cavo	coupleur au câble principal
commun.	variazione della perdita di accoppiamento di un'attrezzatura di prova	variation d'affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe
magn.	via o percorso di accoppiamento	trajet de couplage