Terms for subject Electric machinery containing a

Italian	French
a carico	en charge qualificatif
a terra	hors tension qualificatif
a vuoto	hors charge qualificatif
apparecchiatura a posa fissa	matériel stationnaire
apparecchiatura a posa fissa	matériel semi-fixe
c.a.	AC qualificatif
contatto a piedino	broche
contatto a piedino	contact mâle
dispositivo apparecchio a 2 morsetti	dipôle terme déconseillé dans ce sens
dispositivo apparecchio a 2 morsetti	bipôle
dispositivo apparecchio a n morsetti	multipôle
filtro a banda passante	filtre passe-bande
messa a terra di protezione	mise à la terre pour des raisons de protection
messa a terra funzionale	mise à la terre pour des raisons fonctionnelles
montato a filo	plaqué
montato a filo	encastré
operazione a vuoto	fonctionnement en circuit ouvert
parte a portata di mano	volume d'accessibilité au toucher
sorgente a corrente limitata	source à courant limité
stato intrinsecamente protetto contro il cortocircuito e il guasto a terra	intrinsèquement protégé contre les court-circuits et les défauts à la terre qualificatif
tubo a riempimento gassoso	tube à gaz
tubo elettronico a vuoto	tube à vide
valvola a gas	tube à gaz