Terms for subject Statistics containing a

Italian	French
a nido	hiérarchisé
a nido	imbriqué
a nido	emboîté
a pagamento	payant
a via multipla	à voie multiple
abbreviazione dei calcoli mediante elevamento a potenza	calcul des racines caractéristiques d'une matrice à partir d'une puissance de cette matrice
accesso a internet	accès à l'internet
aiuti a fondo perduto	aides versées à fonds perdus
analisi del grafico a ventaglio	analyse de l'éventail Frisch
analisi del grafico a ventaglio	analyse du faisceau Frisch
analisi del grafico a ventaglio	analyse du faisceau (Frisch)
analisi della varianza a due criteri di classificazione	analyse de variance à deux facteurs
analisi della varianza a due fattori	analyse de variance à deux facteurs
analisi della varianza a due vie	analyse de variance à deux facteurs
analisi della varianza a più variabili	analyse de variance multivariée
analisi della varianza a più variabili	analyse de variance à plusieurs variables
annata a bassa natalità	classe creuse
ANOVA a due fattori	analyse de variance à deux facteurs
ANOVA a un fattore	analyse de variance simple
ANOVA a un fattore	ANOVA simple
ANOVA a un fattore	analyse de variance pour un facteur
attacco a vite	culot à vis
attualizzazione a scadenza o a traguardo	actualisation à échéance
autoveicoli stradali,compresi i veicoli a cuscino d'aria	véhicules routiers,y compris les véhicules à coussin d'air
batteria A	batterie A
batteria A	batterie de chauffage
blocchi disposti a caso	blocs avec répartition au hasard
campionamento a due fasi	sondage à deux phases
campionamento a due stadi	sondage à deux degrés
campionamento a due stadi	échantillonnage à deux degrés
campionamento a fette	sondage par unités naturelles
campionamento a grappoli	échantillonage par clusters
campionamento a grappoli	échantillonnage par clusters
campionamento a grappoli	échantillonage par grappes
campionamento a grappoli	échantillonnage par grappes
campionamento a grappolo	échantillonnage par clusters
campionamento a grappolo	sondage par grappes
campionamento a grappolo	échantillonnage par grappes
campionamento a grappolo	sondage à plusiers degrés
campionamento a grappolo	échantillonnage en groupes
campionamento a grappolo	echantillonnage par coglomérats
campionamento a grappolo	sondage en grappes
campionamento a grappolo a più stadi	échantillonnage en grappes à plusieurs degrés
campionamento a griglia	échantillonnage aréolaire de groupes
campionamento a griglia	échantillonage aréolaire de grappes
campionamento a lista	échantillonnage par liste
campionamento a nido	échantillonnage à plusieurs degrés
campionamento a nido	échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés
campionamento a nido	échantillonnage hiérarchisé
campionamento a più fase	sondage à plusieurs phases
campionamento a più fasi	échantillonnage à plusieurs phases
campionamento a più fasi	sondage multiple
campionamento a più fasi	échantillonnage à plusieurs degrés
campionamento a più fasi	échantillonnage multiple
campionamento a più fasi	sondage à plusieurs phases
campionamento a più fasi	échantillonnage à plusieurs niveaux
campionamento a più stadi	échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés
campionamento a più stadi	échantillonnage à plusieurs degrés
campionamento a più stadi	sondage par grappes
campionamento a più stadi	échantillonnage en grappes
campionamento a più stadi	sondage à plusiers degrés
campionamento a più stadi	sondage à plusieurs phases
campionamento a più stadi	échantillonnage multiphases
campionamento a più stadi	échantillonnage à plusieurs phases
campionamento a più stadi	sondage en grappes
campionamento a più stadi	échantillonnage multiple
campionamento a più stadi	échantillonnage par conglomérats
campionamento a più stadi	sondage à plusieurs degrés
campionamento a più tappe	sondage à plusieurs degrés
campionamento a più tappe	échantillonnage à plusieurs degrés
campionamento a reticolo	échantillonnage au treillis
campionamento a scelta ragionata	sondage par choix raisonné
campionamento a scelta ragionata	échantillonnage dirigé
campionamento a scelta ragionata	échantillonnage à choix intentionnel
campionamento a un solo stadio	sondage à un seul degré
campione a più stadi	échantillon à plusieurs degrés
campione prelevato a caso	échantillon prélevé au hasard
carta a doppia scala logaritmica	diagramme log-log
carta a doppia scala logaritmica	graphique à double échelle logarithmique
carta a doppia scala logaritmica	diagramme bilogarithmique
carta a scala doppio-logaritmica	diagramme bilogarithmique
carta a strati	diagramme d'un assemblage de séries chronologiques
cattura di tipo A	prise de type A
classificazione a più entrate	classification à plusieurs entrées
classificazione dei difetti o delle unità difettose	des produits défectueux
classificazione dei difetti o delle unità difettose	classification des défauts
comitato per l'armonizzazione della determinazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato	Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché
comparazione a coppie	comparaison par paires
comparazione a coppie	classement par paires
compensazione a vista	ajustement à vue
contributi sociali a carico dei lavoratori autonomi	cotisations sociales à la charge des travailleurs indépendants
contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti	cotisations sociales à la charge des salariés
contributi sociali a carico delle categorie protette	cotisations sociales à la charge des personnes protégées
contributi sociali a carico di pensionati e altri soggetti	cotisations sociales à la charge des bénéficiaires de pensions ou autres personnes
contributi sociali figurativi a carico del datore di lavoro	cotisations sociales imputées à la charge des employeurs
controllo a campione	contrôle aléatoire
controllo a campione	vérification ponctuelle
controllo a campione	contrôle par sondage
controllo di qualità a molte variabili	contrôle de qualité à plusieurs variables
controllo di qualità a più variabili	contrôle de qualité à plusieurs variables
correlazione tra serie temporali o territoriali	corrélation croisée
decisione a più alternative	décision à plusieurs valeurs
decisione a più alternative	choix entre plus de deux décisions
decisione a più alternative	choix entre plus de deux décisions mutuellement exclusives
diagramma a banda	graphique à barres successives
diagramma a banda	diagramme en bandes
diagramma a barre	diagramme à colonnes
diagramma a barre	diagramme en bâtons
diagramma a barre	diagramme à barres
diagramma a barre multiple	diagramme multiple en colonnes
diagramma a barre multiple	diagramme multiple en barres
diagramma a barre verticali	diagramme à barres
diagramma a barre verticali	diagramme en barres
diagramma a barre verticali	graphique à tuyaux d'orgue
diagramma a barre verticali	graphique à bâtons
diagramma a barre verticali	diagramme en bâtons
diagramma a blocchi	diagramme en bloc
diagramma a blocchi incompleti	plan en blocs incomplets
diagramma a colonna	diagramme à colonnes
diagramma a colonna	diagramme à tuyaux d'orgue
diagramma a colonna	graphique à bâtons
diagramma a colonna	diagramme en bâtons
diagramma a colonna	diagramme à bâtons
diagramma a colonne	graphique à bâtons
diagramma a colonne	diagramme à barres
diagramma a colonne	diagramme en barres
diagramma a colonne	graphique à tuyaux d'orgue
diagramma a colonne	diagramme en bâtons
diagramma a colonne composite	diagramme à tuyaux d'orgues avec subdivisions
diagramma a colonne multiple	diagramme multiple à colonnes
diagramma a colonne multiple	diagramme en bâtons à deux dimensions
diagramma a doppia scala logaritmica	graphique à double échelle logarithmique
diagramma a doppia scala logaritmica	diagramme log-log
diagramma a doppia scala logaritmica	diagramme bilogarithmique
diagramma a doppia scala logoritmica	diagramme bilogarithmique
diagramma a figure	diagramme figuratif
diagramma a figure	graphique figuratif
diagramma a figure	diagramme à images
diagramma a nastro	graphique à barres successives
diagramma a nastro	diagramme en bandes
diagramma a nube di punti	nuage de corrélation
diagramma a nube di punti	nuage de points
diagramma a nube di punti	graphique de dispersion
diagramma a nube di punti	nuage statistique
diagramma a nube di punti	diagramme de dispersion
diagramma a rettangoli	graphique à rectangles
diagramma a scatola	diagramme en boîtes
diagramma a superfice circolare	diagramme circulaire
diagramma a superficie circolare	diagramme circulaire
diagramma a superficie circolare	diagramme à secteurs
diagramma a superficie circolare	diagramme en secteurs
diagramma a torta	diagramme circulaire
diagramma a torta	diagramme à secteurs
diagramma a torta	diagramme en secteurs
diagramma a torta	graphique à secteurs
diagramma a Z	diagramme en Z
diagramme a barre	diagramme en barres
diagramme a barre	graphique à tuyaux d'orgue
diagramme a barre	graphique à bâtons
diagramme a barre	diagramme à barres
diagramme a barre	diagramme en bâtons
dimostrazione a blocchi	démonstration en blocs
disco compatto a memoria di sola lettura	mémoire CD-ROM
disco compatto a memoria di sola lettura	disque compact à mémoire passive
disco compatto a memoria di sola lettura	disque compact à mémoire entièrement fixée
disco compatto a memoria di sola lettura	disque optique compact
disco compatto a memoria di sola lettura	cédérom
disco compatto a memoria di sola lettura	disque compact-ROM
disegni a fase confusa	plans confondus de phase
disegno a blocchi	dispositif en blocs
disegno a blocchi	plan en blocs
disegno a blocchi completamente casualizzati	plan complet avec des blocs randomisés
disegno a blocchi completamente randomizzati	plan complet avec des blocs randomisés
disegno a blocchi connessi triangolari	plan d'expérience à blocs triangulaires avec plusieurs liens
disegno a blocchi incompleti bilanciati	plan en blocs incomplets équilibrés
disegno a blocchi incompleti bilanciati	plan à blocs incomplets équilibrés
disegno a blocchi simmetrici disuguali	arrangement en blocs symétriques inégaux
disegno fattoriale a due fattori	plan factoriel à deux niveaux
disegno fattoriale a due fattori	plan d'expérience factoriel à deux niveaux
disegno fattoriale a fase confusa	dispositif factoriel avec confusion
disegno fattoriale a fase confusa	plan factoriel avec confusion
disegno risolvibile a blocchi incompleti bilanciati	plan en blocs incomplets équilibré décompensable
disegno sperimentale a blocchi incompleti parzialmente bilanciati	bloc incomplet partiellement équilibré
disegno sperimentale a quadrati latini	dispositif en carré latin
disegno sperimentale a quadrati latini	plan expérimental en carré latin
disegno sperimentale a reticolo quadrato parzialmente bilanciato	carré latin partiellement équilibré
distanza di trasporto da porta a porta	distance de transport de porte à porte
distorto a destra	positivement asymétrique
distorto a sinistra	négativement asymétrique
distribuzione a chi al quadrato	distribution en chi2
distribuzione a due o più variabili	distribution à plusieurs variables
distribuzione a due variabili	distribution à deux variables
distribuzione a J	distribution en J
distribuzione a più variabili	distribution à plusieurs variables
distribuzione a priori poco informativa	probabilité à priori peu vraisemblable
distribuzione binomiale a due variabili	distribution binomiale à deux variables
distribuzione del tipo A	distribution de type A (Neyman)
distribuzione normale a due variabili	distribution normale à deux variables
distribuzione normale a più variabili	distribution normale à plusieurs variables
distribuzione polinomiale a più variabili	distribution multinomiale à plusieurs variables
distribuzione puntuale della distribuzione a due variabili	distrinution à deux variables
distribuzioni a percentuali	distribution de pourcentages
domanda a riposte obligate	question fermée
domanda a risposte multiple	question à choix multiples
domanda a risposte multiple	questionnaire à choix multiples
domanda a risposte multiple	question à plusieurs voies
domanda a risposte multiple	question à choix multiple
domanda a risposte multiple	question à choix de réponse
domanda a risposte obbligate	question fermée
domanda a scelta multipla	question à choix multiples
domanda a scelta multipla	questionnaire à choix multiples
domanda a scelta multipla	question à plusieurs voies
domanda a scelta multipla	question à choix de réponse
enti non a scopo di lucro impegnati nei servizi alle famiglie	institutions sans but lucratif au service des ménages
equivalente a tempo pieno	équivalent temps complet
equivalente a tempo pieno	équivalent temps plein
equivalente a tempo pieno	emploi-équivalent plein temps
esperimento a blocchi legati	expérience en blocs liés (en chaîne, in catena)
estimatore a mezzo dei minimi quadrati	estimation par les moindres carrés
estimatore a mezzo dei minimi quadrati	estimation des moindres carrés
evento a latere	manifestation prévue en marge de...
fecondità a livello di sostituzione	fécondité de remplacement
fecondità a livello di sostituzione	taux de reproduction
fluttuazione a breve	fluctuation à court terme
franco a bordo	f.a.b.
funzione a gradino	fonction échelon
gioco a somma nulla	jeu à somme nulle à deux joueurs
gioco a somma nulla	jeu à somme zéro
gioco a somma nulla	duel à somme nulle
gioco a somma zero	jeu de somme nulle àdeux joueurs (fra due persone)
gioco a somma zero fra due persone	duel
gioco a somma zero fra due persone	jeu de somme nulle à deux joueurs
gioco tra due persone a somma nulla	jeu à somme nulle à deux joueurs
gioco tra due persone a somma nulla	jeu à somme nulle
gioco tra due persone a somma nulla	jeu à somme zéro
gioco tra due persone a somma nulla	duel à somme nulle
grafico a barre orizzontali	diagramme en barres horizontales
grafico a barre orizzontali	graphique à barres horizontales
grafico a curve di livello	carte à courbes de niveau
grafico a punti	graphique de points
grafico a punti	diagramme de points
grafico a ramo e foglia	présentation tige-et-feuille
grafico a settori	camembert
i mungitori professionali retribuiti in forme forfettaria o esclusivamente a cottimo	des trayeurs professionnels rémunérés forfaitairement ou exclusivement à la pièce
imbarcazione a nolo	bateau de location
imbarcazione da pesca a nolo	bateau de pêche affrété
impianti a gas	installations de traitement du gaz
impianto di produzione di elettricità o di calore autonomo	installation de production autonome
inchiesta sulle imprese a gestione femminile	enquête sur les entreprises gérées par des femmes
indagine pilota a carattere sperimentale	enquête pilote à caractère expérimental
indennità di assistenza a domicilio	allocation pour soins constants
indennità di assistenza a domicilio	majoration pour l'aide d'une tierce personne
indennità di assistenza a domicilio	allocation pour aide d'une tierce personne
indennità di assistenza a domicilio	allocation d'aide ou de soins
indennità per persone a carico	prestations aux personnes à charge
indice a base fissa	indice à base fixe
indice a carattere compensativo	indice des prix à niveau de vie constant
indice a catena	indice à base enchaînée
indice a catena	enchaînement d'indices
indice a catena	indice en chaîne
indice a catena	indice-chaîne pl. indices-chaînes
indice a ponderazione fissa	indice à pondération fixe
infortunio a bordo	accident à bord
infortunio a bordo	accident à bord de tout moyen de transport
infortunio a bordo	accident survenu à bord
infortunio a bordo di qualsiasi mezzo di trasporto	accident à bord
infortunio a bordo di qualsiasi mezzo di trasporto	accident à bord de tout moyen de transport
infortunio a bordo di qualsiasi mezzo di trasporto	accident survenu à bord
infortunio con assenza dal lavoro inferiore a 3 giorni	accident du travail avec 1 à 3 jours d'arrêt
infortunio con assenza dal lavoro inferiore a 3 giorni	accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours
infortunio con un'assenza dal lavoro superiore a 3 giorni	accident du travail avec plus de 3 jours d'arrêt
infortunio con un'assenza dal lavoro superiore a 3 giorni	accident du travail avec arrêt de travail de plus de 3 jours
infortunio con un'interruzione del lavoro inferiore a 3 giorni	accident du travail avec 1 à 3 jours d'arrêt
infortunio con un'interruzione del lavoro inferiore a 3 giorni	accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours
infortunio mortale dovuto esclusivamente a cause mediche	accident mortel ayant une origine uniquement médicale durant le travail
infortunio mortale dovuto esclusivamente a cause mediche	accident mortel ayant une origine uniquement médicale
infortunio sul lavoro con un'assenza dal lavoro superiore a 3 giorni	accident du travail avec plus de 3 jours d'arrêt
infortunio sul lavoro con un'assenza dal lavoro superiore a 3 giorni	accident du travail avec arrêt de travail de plus de 3 jours
infortunio sul lavoro dovuto esclusivamente a cause mediche	accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail
infortunio sul lavoro dovuto esclusivamente a cause mediche	accident ayant une origine uniquement médicale
infortunio sul lavoro dovuto esclusivamente a cause mediche	accident dû à des causes strictement naturelles
insegnamento a distanza	téléenseignement
integrazione economica a favore dei disabili	intégration économique des handicapés
intervalli di densità a posteriori massimi	intervalle de densité a posteriori maximale (o più elevati)
intervento a favore della mobilità e del reimpiego	mobilité et réinstallation
invito a collaborare al censimento	programme de sensibilisation des populations marginales au recensement
istogramma a barre	diagramme en bâtons
istogramma a barre	graphique à bâtons
istogramma a barre	graphique à tuyaux d'orgue
istogramma a barre	diagramme en barres
istogramma a barre	diagramme à barres
lamiere a caldo	tôles à chaud
lamiere laminate a caldo	tôles laminées à chaud
lamiere laminate a freddo	tôles laminées à froid
lampada a radiazione ultravioletta	émetteur ultraviolet
lampada a radiazione ultravioletta	émetteur à rayonnement ultraviolet
larghi piatti a caldo	larges bandes à chaud
lavoratore a domicilio	employé à domicile
lavoratore a domicilio	ouvrier à domicile
livello 2A del CITE	niveau 2A
livello 3A del CITE	CITE niveau 3A
livello 3A del CITE	niveau 3A
livello 4A del CITE	niveau 4A
livello 5A del CITE	niveau 5A
livello 5A del CITE	CITE niveau 5A
livello 4A del CITE	CITE niveau 4A
livello 2A del CITE	CITE niveau 2A
lotto sottoposto a controllo	lot pour inspection
lotto sottoposto a controllo	lot pour inspection de contrôle
lotto sottoposto a controllo	lot de contrôle
lotto sottoposto a controllo	lot soumis à l'inspection
manifestazione a latere	manifestation parallèle
manifestazione a latere	événement parallèle
metodo a mano libera	méthode de tracé à main levée
metodo dei casi giusti o sbagliati	méthode du tout ou rien
metodo del tutto o niente	méthode du tout ou rien
metodo di campionamento a caso	méthode des échantillons aléatoires
metodo di campionamento a due stadi	méthode d'échantillons à deux niveaux
metodo di interpolazione a mano libera	méthode de tracé à main levée
metodo di lettura a caso	méthode de Tippett
Metodo di sondaggio degli effetti di avvisi ottenuto con interviste a consumatori e dettaglianti.	classement par ordre de préférence
minimi quadrati a tre stadi	méthode des moindres carrés à trois niveaux
modello a più stati	modèle multi-Etats
modello a somma mobile	méthode du total mobile
momento di ordine q rispetto ad una origine arbitraria a	moment d'ordre q par rapport à une origine arbitraire a
nastri a caldo	feuillards à chaud
nomenclatura a tre cifre	nomenclature à trois degrés
N.S.A	non désigné ailleurs
N.S.A	non mentionné ailleurs
numeri indici a catena	indice en chaîne
numeri indici a catena	indice-chaîne
numeri indici a catena	indice chaîne
numeri scelti a caso	nombres au hasard
numeri scelti a caso	chiffres tirés au sort
numero di persone in arrivo con richiesta di permanenza inferiore a 12 mesi	séjours de courte durée
numero indice a ponderazione variabile	indice à pondération mobile
occupato a tempo parziale	employé à temps partiel
occupato a tempo pieno	employé à temps plein
oneri sociali a carico del datore di lavoro	cotisations sociales à la charge des employeurs
organizzazioni non-profit a favore delle famiglie	institutions sans but lucratif au service des ménages
origine scelta a caso	origine choisie au hasard
osservazione a coppia	observation appariée
pagamenti ai fattori della produzione	rémunération des facteurs de production
pagamenti ai fattori della produzione	rémunération des facteurs
parto a termine	naissance à terme
parto a termine	accouchement à terme
passeggiata a caso	trajet aléatoire
pensione ai superstiti	pension de survie
periodo a velocità constante di guasto	période à taux de défaillance constant
persona tenuta a fornire l'informazione	redevable d'information
pesche sottoposte a trattamento	pèches transformées
piano a blocchi	dispositif en blocs
piano a blocchi	plan en blocs
piano a blocchi frazionati	dispositif en blocs fractionnés
piano a blocchi frazionati	plan en blocs fractionnés
piano a blocchi incompleti bilanciati	plan en blocs incomplets équilibrés
piano a blocchi incompleti bilanciati	plan à blocs incomplets équilibrés
piano a quadrati grecolatini	plan en carré gréco-latin
piano a quadrati latini	dispositif en carré latin
piano a quadrati latini	plan expérimental en carré latin
piano a unica campionatura	plan d'échantillonnage simple
piano continuo di campionatura a molti livelli	plan d'échantillonnage continu à plusieurs niveaux
piano degli esperimenti a rotazione	plan invariant par rotation
piano di campionamento continuo a più livelli	plans de prélèvement continus à multiniveaux
PIL ai prezzi di mercato - dollari americani a prezzi costanti del 1987	produit intérieur brut aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US
PIL ai prezzi di mercato - dollari americani a prezzi costanti del 1987	PIB aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US
PIL ai prezzi di mercato - dollari US	produit intérieur brut aux prix du marché - en dollars US
PIL ai prezzi di mercato - dollari US	PIB aux prix du marché - en dollars US
PIL ai prezzi di mercato - prezzi costanti nazionali	PIB aux prix du marché - prix constants locaux
PIL ai prezzi di mercato - valuta nazionale	produit intérieur brut aux prix du marché - monnaie nationale
PIL ai prezzi di mercato - valuta nazionale	PIB aux prix du marché - monnaie nationale
PNL ai prezzi di mercato	PNB aux prix du marché
popolazione a sviluppo esponenziale	population exponentielle
potenza di targa di un generatore a pieno carico	puissance d'un générateur en pleine charge
probabilità a posteriori	probabilité a posteriori
probabilità a posteriori	chances à postériori
probabilità a posteriori	probabilité a postériori
probabilità a priori	probabilité à priori
probabilità a priori	probabilité a priori
processo a due o più fasi	processus à phases multiples
processo a impulsi casuali	processus aléatoire d'impulsion
processo a medie mobili	technique de moyenne mobile
processo a medie mobili	processus de moyennes mobiles
processo a tempo continuo	processus continu dans le temps
processo a tempo continuo	processus à temps continu
processo a tempo continuo	processus temporel continu
processo autoregressivo a media mobile	processus autorégressif de moyennes mobiles
processo autoregressivo integrato a media mobile	processus autorégressif de moyennes mobiles intégrées
prodotti lunghi laminati a caldo	produits longs laminés à chaud
prodotti piani laminati a caldo	produits plats laminés à chaud
prodotto interno lordo a prezzi costanti del 1989-1990	produit intérieur brut à prix constants de 1989-90
prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato	PNB aux prix du marché
Programma di iniziative volte a migliorare l'utilizzazione dei dati della statistica di impresa	Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise
programma Phare in materia di cooperazione statistica destinata a più beneficiari	programme multi-bénéficiaires Phare de coopération statistique
proporzione di decessi dovuti a causa specifica	proportion des décès imputables à une cause particulière
prova a un'ala	test unilatéral
prova a un'ala	test à l'aile
prova con sollecitazione a scalini	essai sous contrainte échelonnée
quadrato a schacchiera	carré quasi-latin
quesito a risposta aperta	question ouverte
quesito a risposta aperta	question à réponse libre
questionario a scelte multiple	questionnaire à choix multiples
reattore a carica continua	réacteur à chargement continu
regime a prestazione definita	régime à prestations définies
regime a prestazione definita	régimes de pension à prestations prédéfinies
regime a prestazione definita	régime de retraite à prestations déterminées
regimi riservati ai dipendenti pubblici	régimes pour fonctionnaires
registro delle imprese a fini statistici	registre des entreprises à des fins statistiques
regressione a tratti	régression segmentée
rendimento dei titoli a tasso fisso	rendement des titres à revenu fixe
rete a bilanciato	réseau en carré
rete a T	réseau en T
risposta tutto o niente	question avec alternative
scala a rapporti	échelle de variations relatives
schema a blocchi incompleti	plan en blocs incomplets
schema a parcella suddivisa	plan de split-plot
schema a reticolo	plan en treillis
schema a reticolo cuboidale	plan en treillis cuboïde
schema a reticolo cuboidale	plan en treillis semi-cubique
schema a split-plot	plan de split-plot
selezione a più fasi	sondage à plusiers degrés
selezione a più fasi	échantillonnage multiple
selezione a più fasi	sondage par grappes
selezione a più fasi	échantillonnage par conglomérats
selezione a più fasi	échantillonnage à plusieurs degrés
selezione a più fasi	sondage en grappes
selezione a più fasi	échantillonnage en grappes
serie del tipo A	série de Gram-Charlier type A
serie di Gram-Charlier di tipo A	série de type A
serie di Gram-Charlier di tipo A	série de Gram-Charlier type A
serie storica o temporale	série temporelle
serie storica o temporale	série chronologique
servizi ai privati	services aux particuliers
servizio a banda larga	service à large bande
sezione statistiche relative ai programmi	Section des statistiques relatives aux programmes
sintesi a livello nazionale	dossier de synthèse sur les pays
sintesi a livello nazionale	synthèse nationale
sistema a reticolato geografico	système graticulé
soggetto a dazio	frappé de taxe
soggetto a dazio	passible de droits de douane
soggetto a dazio	assujetti aux droits de douane
sorveglianza statistica a priori	surveillance statistique a priori
statistica O	coefficient O
statistica relativa ai mercati finanziari	statistiques relatives aux marchés financiers
statistica relativa ai tassi d'interesse	statistiques de taux d'intérêt
stazione A	station A de radionavigation loran
stazione A	station A
stima a vista	taxation
stima a vista	estimation à vue
stima a vista della massa legnosa	estimation à vue du volume de bois
stimatore a minima varianza	estimateur de variance minimale
stimatore a più stadi	estimation à plusieurs degrés
stimatore a rischio costante	estimateur à risque constant
stimatore a rischio costante uniformemente migliore	estimateur à risque constant uniformément le meilleur
stimatore di varianza a più stadi di Durbin	estimateur de variance à plusiers degrés de Durbin
studi a tempo parziale	études à temps partiel
studio a fasi multiple	enquête à passages répétés
superficie a rigenerazione naturale	superficie à régénération naturelle
sussidi a favore di coloro che vivono in casa di loro proprietà	prestations en faveur des propriétaires occupant le logement
tabella a doppia entrata	tableau croisé
tabella a doppia entrata	tableau à double entrée
tabella a doppio ingresso	tableau croisé
tabella a doppio ingresso	tableau à double entrée
tariffa a eccedenza di potenza	tarif à dépassement
tariffa a forfait	tarif forfaitaire
tavola a due fattori	tableau croisé
tavola a due fattori	tableau à double entrée
tavola a entrate multiple	tabulation à multiples entrées
tavola a entrate multiple	tableau croisé
tavola a entrate multiple	tableau à multiples entrées
tavola a entrate multiple	tableau combinatoire
tavola a entrate multiple	tableau à double entrée
tavola a quattro caselle	table à quatre cases
tavola a una entrata	tableau à simple entrée
tensione a corrente alternata	tension alternative
test a due code	test bilatéral
test a due code	test statistique bilatéral
test a due code	test centré
test a due code	test bilatéral symétrique
test simmetrico a due code	test centré
test simmetrico a due code	test symmétrique
test simmetrico a due code	test bilatéral symétrique
titolo a interesse fisso	titres à revenu fixe
titolo a interesse fisso	valeurs mobilières à revenu fixe
titolo a interesse fisso	titres à intérêt fixe
titolo a reddito fisso	valeurs mobilières à revenu fixe
titolo a reddito fisso	titres à revenu fixe
titolo a reddito fisso	titres à intérêt fixe
valore ai prezzi di mercato	évalué au prix du marché
valore mobiliare a reddito fisso	titres à revenu fixe
valore mobiliare a reddito fisso	valeurs mobilières à revenu fixe
valore mobiliare a reddito fisso	titres à intérêt fixe
variabili a valori reali	variables d'échelle de rapport
varianza a posteriori	variance a posteriori
varianza a priori	variance a priori
volatilità a breve termine	volatilité à court terme
zona a produzione cerealicola	région de production céréalière