Terms for subject Mechanic engineering containing a

Italian	French
accoppiamento a compressione	coupleur à compression
accoppiamento a compressione	accouplement à compression
accoppiamento a dischi	accouplement à plateaux
accoppiamento a dischi	manchon à plateaux
accoppiamento a dischi	manchon d'accouplement à plateaux
accoppiamento a dischi	accouplement à disques
accoppiamento a flangia	manchon à plateaux
accoppiamento a flangia	accouplement à plateaux
accoppiamento a giunto sferico	accouplement à rotule
accoppiamento bloccato forzato a caldo o sottozero	fretter à chaud ou fretter par refroidissementune pièce sur une autre
albero a camma in testa	arbre à cames en tête
albero a denti	arbre à clabots
albero a denti	arbre cannalé
albero a pignone	pignon à arbre solidaire
albero a pignone	arbre à pignon
albero a vite di Archimede	arbre à vis d'Archimède
albero a vite di Archimede	arbre à vis
albero laterale a camme	arbre à cames latéral
alesatrice a comando numerico	aléseuse à commande numérique
alesatrice a più fusi di tipo transfer	machine à aléser multiple du type transfert
alesatrice a ripresa per lavorare l'interno degli alberi cavi	machine à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux
alesatrice orizzontale a montante fisso	machine à aléser verticale à montant fixe
alesatrice orizzontale a montante mobile	machine à aléser horizontale à montant mobile
apparecchi con salamoia di raffreddamento:scambiatori di calore a piastre	appareils où circulent des saumures de refroidissements:échangeurs à plaques
appoggio a cerniera	appui à rotule
appoggio a doppio pendolo	appui à double pendule
appoggio a forcella	appui à fourchette
appoggio a rulli	appui à rouleaux
argano a catena calibrata	treuil à chaîne calibrée
argano a doppio tamburo	treuil à deux tambours
argano a tamburo	treuil à tambour
argano a tre tamburi	treuil à trois tambours
argano con puleggia a frizione	treuil à poulie à adhérence
argano per benna mordente a comando differenziale	treuil à satellites pour benne preneuse
argano per benna mordente a due motori	treuil à deux moteurs pour benne preneuse
assale a doppio T	essieu à section en double T
assale a doppio T	essieu à section en I
assale anteriore a molla	essieu avant à ressort
assale con estremità a forcella	essieu à chape ouverte
asta per chiave a ghiera	broche pour clé à douille
avviamento a corda	démarreur à corde
avviamento a manovella	démarrage à manivelle
avviamento a manovella	démarrage à la manivelle
avviamento con autotrasformatore a transizione aperta	démarrage par autotransformateur à coupure
avviatore a combustione	démarreur à combustion
avviatore a combustione interna	démarreur à combustion interne
avviatore a gas	démarreur à air
avviatore a turbina a gas	démarreur à turbine à gaz
avvolgitore a molla	enrouleur à ressort
brocciatrice orizzontale a slitta semplice	machine à brocher horizontale à coulisseau simple
brocciatrice verticale a slitta semplice	machine à brocher verticale à coulisseau simple
campanello di chiamata a trasmissione	sonnette d'appel à transmission
canale di drenaggio a sezione rettangolare	drain à section rectangulaire
cannone a getto d'acqua	canon à jet d'eau
carroponte a traliccio	pont roulant à charpente en treillis
carroponte con carpenteria a traliccio	pont roulant à charpente en treillis
carroponte con travi a cassone	pont roulant à poutres en caisson
cassa a spiraglio	caisse à claire-voie
cassa impermeabile due pezzi a fondo avvitato	boîte étanche 2 pièces à fond vissé
cassetto a distribuzione lineare	distributeur à tiroir
cassetto a distribuzione rotativa	distributeur à boisseau
cassetto di distribuzione per macchine a vapore	tiroir de distribution de machine à vapeur
categoria di apparecchi a pressione	catégories d'appareils appartenant au secteur des appareils à pression
catena a gusci	chaîne à douilles
catena a maglia calibrata	chaîne à maillons calibrés
catena a maglie rotonde	chaîne à maillons ronds
catena a maglie staccabili	chaîne à maillons détachables
catena a maglie taglienti e piallanti	scie à chaîne à maillons traçants et rabots
catena a palette	chaîne à raclettes
catena a piastre	chaîne à mailles jointives
catena a rulli	chaîne articulée à rouleaux
catena a rulli per bicicletta	chaîne à rouleau pour cycle
catena articolata a maglie	chaîne à maillons articulés
catena articolata a rulli	chaîne à rouleaux
catena articolata a rulli	chaîne articulée à rouleaux
catena con denti a bilico	chaîne à dents renversées
Centrifuga a controcorrente	centrifugeuse à contre-courant
chiatta a fondo fisso	chaland à fond fixe
chiave a bocca	clé à ergots à distance fixe
chiave a bussola	clé à broche
chiave a catena	clé à chaîne
chiave a cremagliera	clé à molette à serrage rapide
chiave a cremagliera	clé à crémaillère
chiave a cricchetto	clé à cliquet
chiave a denti	clé à crochet
chiave a forcella	clé à fourche
chiave a forcella	clef à fourche
chiave a forchetta	clef à fourche
chiave a gancio	clé à crochet
chiave a ghiera	clé à broche
chiave a intaglio	clé à cran
chiave a molla	clé à molette
chiave a pioli	clé à griffe
chiave a pioli	clé à ergot
chiave a pipa	clé à tube droite
chiave a pipa	clé à tube
chiave a pipa	clé à pipe
chiave a pipa	clef à canon en tube
chiave a rocchetto	clé à rochet
chiave a rocchetto	clé à cliquet
chiave a spina	clé à broche
chiave a tubo	clé à canon
chiave a tubo	clé à pipe
chiave a tubo	clé à tube
chiave a tubo	clé à broche
chiave a tubo	clé à douille
chiave a tubo per quadri	clef pour robinets à carré
chiave a tubo per quadri con manico a T	clé à béquille pour carrés
chiave con manico a T	clé mâle à béquille
chiave curva a ghiera	clé à douille coudée
chiave esagonale a gomito	barre à six pans coudée
chiave serratubi a catena	clé à tubes
chiodo a testa rotonda	rivet à tête ronde
chiodo a testa svasata lenticolare	rivet à tête noyée lenticulaire
chiusura a baionetta	fermeture à baïonnette
chiusura a catenaccio	fermeture à verrou
chiusura a molla	verrou à ressort
chiusura a nottolino	fermeture à pêne
chiusura a pressione	fermeture à genouillère
chiusura a stanga	fermeture à fléau
coclea a cassa sagomata	vis à augets
collimatore a fenditura regolavile	collimateur à fente
colonna a piatti	colonne à plateaux
colonna a vuoto	rampe à vide
comando a distanza	commande à distance
comando a distanza	transmission à distance
comando a fune	transmission par câble
comando a preselettore	commande à présélection
comando a pressione costante	commande à pression constante
comando a programma	commande à cycle automatique
comando a programma	commande à programme
comando a programma	commande automatique à programme
comando a tastatore	commande à palpeur
comando di sicurezza a due mani	commande de sécurité à deux mains
condensatore a serpentino	condenseur à serpentin
condizionatore a condensatore separato	conditionneur d'air à condenseur séparé
condizionatore a due blocchi	conditionneur d'air à deux blocs
condizionatore a due blocchi	conditionneur d'air à condenseur séparé
condizionatore a mandata diretta	conditionneur d'air à soufflage direct
condotta dell'elevatore a tazze	gaine de l'élévateur à godets
condotto a becchi multipli	buse à becs multiples
condotto d'entrata a geometria variabile	entrée d'air à géométrie variable
coperchio a spranghetta	couvercle à tringle
coperchio della camera a livello costante	couvercle de cuve à niveau constant
coppia a rotore bloccato	couple à rotor bloqué
cuscinetto a bronzina	palier à coussinet-douille
cuscinetto a bronzina divisa	palier à demi-coussinets
cuscinetto a pattini	palier à patins
cuscinetto a pattini oscillanti	palier à patins oscillants
cuscinetto a rulli	butée à rouleaux
cuscinetto a rulli	roulement à galets
cuscinetto a rulli	roulement à rouleaux
cuscinetto a rulli	palier à roulement à rouleaux
cuscinetto a rulli	palier à chapeau à rouleaux
cuscinetto a rulli	roulement radial à rouleaux
cuscinetto a rulli	palier à rouleaux
cuscinetto a rulli a botte	roulement à tonnelets
cuscinetto a rulli a due corone	roulement à deux rangées de rouleaux
cuscinetto a rulli cilindrici	roulement à cylindres
cuscinetto a rulli cilindrici	roulement à rouleaux cylindriques
cuscinetto a rulli cilindrici	roulement à tonneaux
cuscinetto a rulli cilindrici	roulement radial à rouleaux cylindriques
cuscinetto a rulli cilindrici	roulement à rotule
cuscinetto a rulli conici	roulement radial à galets coniques
cuscinetto a rulli conici	roulement à galets coniques
cuscinetto a rulli conici	roulement à rouleaux coniques
cuscinetto a rulli conici	roulement radial à rouleaux coniques
cuscinetto a rulli conici	palier à rouleaux coniques
cuscinetto a rulli elastici	roulement à rouleaux élastiques
cuscinetto a rulli elastici	cage à rouleaux élastiques
cuscinetto a sfere	palier à billes
cuscinetto a sfere	roulement à billes
cuscinetto a sfere	roulement radial à billes
cuscinetto a sfere	butée à billes
cuscinetto a sfere a semplice effetto con sede piana	butée à billes simple à faces planes
cuscinetto a sfere di spinta	palier de butée à billes
cuscinetto di arresto a rulli	butée à rouleaux
cuscinetto di arresto a sfere	butée à billes
cuscinetto di spinta a doppio effetto	butée à double effet
cuscinetto di spinta a rulli	roulement axial à rouleaux
cuscinetto di spinta a rulli	butée à rouleaux
cuscinetto di spinta a semplice effetto	butée à simple effet
cuscinetto di spinta a sfere	roulement axial à billes
cuscinetto di spinta a sfere	butée à billes
cuscinetto di supporto a rulli lunghi	palier à coussinet tubulaire
cuscinetto di supporto a rulli lunghi	palier à aiguilles à cage
cuscinetto di supporto a sfere	palier à billes
cuscinetto per autoallineamento a rulli	roulement radial à tonneaux
cuscinetto per autoallineamento a rulli	roulement à rotule sur rouleaux
cuscinetto per autoallineamento a rulli	roulement radial à rouleaux sur rotule
cuscinetto per autoallineamento a rulli	roulement radial à rouleaux bombes
cuscinetto per autoallineamento a rulli	roulement à rouleaux bombes
cuscinetto per autoallineamento a rulli	roulement à rouleaux à alignement automatique
cuscinetto per autoallineamento a rulli	roulement à tonneaux
cuscinetto per autoallineamento a rulli	roulement à rouleaux sur rotule
cuscinetto per autoallineamento a rulli	roulement radial à rotule sur rouleaux
derrick con braccio a traliccio	derrick à mât en treillis
diffusore a compressione	diffuseur à compression
diffusore a reticolo	nid d'abeille
dispositione a spina di pesce	appareillage à la grecque
elettroerosione a scintilla	machine à usiner par électro-érosion
elevatore a benna oscillante	monte-charge à benne basculante
elevatore a catena singola con tridenti	élévateur à chaîne et à fourches
elevatore a catene	élévateur à chaînes
elevatore a coclea	élévateur à vis
elevatore a forca	gerbeur à fourche
elevatore a nastri	élévateur à bandes
elevatore a palette articolate	élévateur à palettes à poussées succesives
elevatore a palette raschianti	élévateur à raclettes
elevatore a palette raschianti	élévateur à palettes à poussées succesives
elevatore a pantografo	élévateur à pantographe
elevatore a pettine	élévateur à chaîne et à fourches
elevatore a tapparelle	élévateur à tablier
elevatore a tazza	élévateur à nacelle
elevatore a tazze	chaîne à godets
elevatore a traversine	élévateur à barrettes
elevatore mobile a forche con comando a mano	gerbeur à fourche
elevatore mobile a forche con comando a mano	gerbeur à bras
elevatore mobile a forche con comando elettrico	gerbeur électrique à fourche
elevatore mobile a forche con motore termico	gerbeur thermique à fourche
elevatore mobile a piattaforma con comando a mano	gerbeur à plateau
elevatore mobile a piattaforma con comando a mano	gerbeur à bras
elevatore mobile a piattaforma con comando elettrico	gerbeur électrique à plateau
elica a controllo automatico del passo	hélice à réglage automatique
elica a controllo automatico del passo	hélice à pas variable automatique
elica a passo fisso	hélice à calage des pales constant
elica a passo variabile	hélice à calage des pales variable
estrusore a due viti	boudineuse à vis double
foratoio con dispositivo scrivente a stampa	emporte-pièce à dispositif imprimeur
foratoio con dispositivo scrivente a stampa	emporte-pièce à dispositif estampeur
foratrice a più mandrini	perceuse multibroche
foratrice a più mandrini	machine à percer à plusieurs broches
forma a pedale	moule à pédale
forma a vescica per la vulcanizzazione degli pneumatici	moule à vessie pour la vulcanisation des pneumatiques
frantumatore a ganasce	concasseur à mâchoires
frantumatore a mascelle	concasseur à mâchoires
fresa a dentatura alternata	fraise à denture alternée
fresa a dentatura dritta	fraise à denture droite
fresa a dentatura elicoidale	fraise à denture hélicoidale
fresatrice a testa orientabile su vari piani	fraiseuse à tête orientable dans plusieurs plans
fune a doppia resitenza	cable à double résistance
fune a torsione ridotta	câble à faible torsion
fune a trefoli rotondi	câble à torons ronds
fune metallica a fili grossi	câble métallique à gros fils
fune metallica a fili sottili	câble métallique à fils minces
fune traente a trefoli rotondi	câble tracteur à torons ronds
fune traente a trefoli tipo Seale	câble tracteur à torons Seale-Lay
fune traente a trefoli triangolari	câble tracteur à torons triangulaires
funzionamento a basso rendimento	fonctionnement à bas niveau
giunto a baionetta	douille à baïonnette
giunto a bussola	jonction à douille
giunto a induzione	accouplement à induction
giunto a labirinto	joint à labyrinthe
giunto a limatura magnetica	accouplement à particules magnétiques
giunto a manicotto filettato	embout vissé
giunto a paro	liaison à franc bord
giunto a piombo	joint à bague de plomb maté
giunto a vite	raccord à écrou
giunto a viti	manchon à coquilles
giunto a viti	manchon d'accouplement à coquilles
imbozzimatura a sfere	brunissage à billes
impianto a pompa di calore elioassistita	pompe à chaleur solaire
impianto congelatore a armadietti	installation de congélation à cases
impianto congelatore a armadietti	installation collective à casiers congélateurs
impianto di condizionamento a bassa pressione	installation de conditionnement d'air à basse pression
impianto di scarico con benna a forche	installation de déchargement à griffes
impianto di scarico con benna a forche	déchargeur à griffes
impianto di scarico con benna a forche	chargeur-déchargeur à griffes
impianto termoelettrico combinato a vapore e a gas	centrale à cycle mixte
impianto termoelettrico combinato a vapore e a gas	centrale à cycle combiné
indicatore d'allarme a più vie	indicateur d'alarme à voies multiples
lavaggio a corrente riflessa	balayage à courants contraires
lavaggio a luci contrapposte	balayage à courants transversaux
martello a penna	marteau à panne
martello a penna divisa	marteau à panne fendue
martello a penna sferica	marteau à panne sphérique
meccanismo a cardano	mécanisme à cardan
meccanismo a croce di Malta	dispositif à croix de Malte
meccanismo a galleggiante	mécanisme à flotteur
meccanismo a molla	moteur à ressort
miscelatore a getto di vapore	mélangeur à jet de vapeur
montaggio a forfait	montage à forfait
morsapressa a crogiolo	étau-presse à creuset
morsettiera a fasi isolate	boîte de connexions à phases compartimentées
morsettiera a fasi separate	boîte de connexions à séparation de phases
motopompa a cilindrata costante	motopompe à cylindrée constante
motopompa a portata variabile	motopompe à débit variable
motori a combustione esterna, motore a vapore, motore Stirling	moteurs à combustion externe : moteur à vapeur, moteur Stirling
mozzo a flangia	moyeu à flasque
pattini di guida a rulli in tandem	coulisseau à deux rangées de galets
pattino a rulli	guidage à galets
piastra a flusso incrociato	plaque à flux croisés
piastre a flusso in controcorrente	plaque à flux contraires
piattaforma a cuscino d'aria	plateau à coussin d'air
piattaforma ricoprente a grande alzata	plate-forme recouvrante à grande levée
piatto a griffe	plateau à griffes
piatto a griffe	plateau à griffe
piatto a griffe	anneau à griffes
piatto a griffe	anneau à griffe
piatto a vuoto	plateau à vide
porta a doppia parete-tamburate	porte battante à caisson
portello a chiusura automatica	portillon à fermeture automatique
posare a freddo	poser à froid
pozzo a prova del fuoco	gaine resistante à l'épreuve du feu
presa con regolatore a portata costante	prise d'eau avec régulateur à débit constant
presa d'aria a geometria variabile	entrée d'air à géométrie variable
presa di potenza a regime costante	prise de force à régime constant
presa di pressione per cilindri a doppio effetto	prise de pression par vérins à double effet
presa di pressione per cilindri a semplice effetto	prise de pression par vérins à simple effet
presa di pressione per cilindri a semplice effetto	prise de pression par vérins à double effet
pressa a ingranaggio	presse à engrenage
pressa da bulloni che lavora mediante rifollatura a caldo	presse de boulonnerie travaillant par refoulement à chaud
pressa per bulloni che lavora mediante rifollatura a freddo	presse de boulonnerie travaillant par refoulement à froid
prova a carico ridotto	essai à charge réduite
prova a circuito aperto	essai à circuit ouvert
prova a cosfi uno	essai à facteur de puissance unité
prova a cosfi zero	essai à facteur de puissance nul
prova a rotore bloccato	essai à rotor bloqué
prova a vuoto	essai à vide
raddrizzatore a ponte a doppia semionda	redresseur à deux alternances en pont
razzo a guida terminale	roquette à guidage terminal
reattore a flusso semplice	réacteur à simple flux
reattore a spinta direzionabile	réacteur à poussée vectorisée
regolatore a gradini	dispositif de réglage pas-à-pas
regolatore a gradini	dispositif de commande pas-à-pas
regolatore centrifugo a materozza	régulateur centrifuge à masselottes
regolatore centrifugo a sfere	régulateur centrifuge à boules
regolatore centrifugo per macchine a vapore	régulateur centrifuge pour machines à vapeur
regolatore con sfioratore a becco d'anatra	régulateur à déversoir en bec de canard
ribadire a caldo	river à chaud
ribadire a freddo	river à froid
rullo a superficie striata	rouleau à surface striée
rullo con operatore a piedi	compacteur à conducteur à pied
ruota a bordino	galet à boudin
ruota a bordino centrale	galet à boudin central
ruota a cricco	roue à cliquet
ruota a dentatura curvilinea	roue à denture spirale
ruota a dentatura curvilinea	roue à denture courbe
ruota a dentatura diritta	roue à denture droite
ruota a dentatura elicoidale	roue à denture courbe
ruota a dentatura esterna	roue à denture extérieure
ruota a dentatura interna	roue à denture intérieure
ruota a dentatura ottoide	roue à denture octoïde
ruota a denti diritti	roue à denture droite
ruota a doppio bordino	galet à double boudin
ruota a pale	roue à aubes
ruota a palette	roue à auges
ruota a palette	roue à augets
ruota a palette	roue à godets
ruota a palette	roue à aubages
ruota a raggi	roue à rayons
ruota a razze	roue à rayons
ruota a razze cave di acciaio	roue à rayons d'acier creux
ruota a tazze	roue à aubes
ruota a timpano	roue à tympan
ruota a vite	engrenage à vis sans fin
ruota a vite	couple à vis sans fin
ruota a vite	engrenage à vis sans fin et roue tangente
ruota a vite	roue à vis cylindrique
ruota a vite cilindrica	roue à vis cylindrique
ruota a vite globoidale	roue à vis globique
ruota cilindrica a dentatura elicoidale sfalsata	roue à chevrons à dentures alternées
ruota cilindrica a dentatura elicoidale sfalsata	roue à chevrons à denture alternative
ruota cilindrica a dentatura elicoidale sfalsata	roue cylindrique à dentures hélicoïdales alternées
ruota cilindrica a perni	roue cylindrique à fuseaux
ruota conica a dentatura curva	roue d'engrenage concourant à denture courbe
ruota conica a dentatura curva	roue conique à denture courbe
ruota conica a denti obliqui	roue conique à denture oblique
ruota conica a denti obliqui	roue conique à denture hélicoïdale
ruota conica a denti spirali	roue conique à denture spirale
sagoma a dorso concavo	lame de scie à dos concave
sega a costola	scie à dosseret
sega a costola	scie à dos
sega a denti riportati	lame de scie circulaire à dents rapportées
sega a denti riportati	lame de scie circulaire à dents amovibles
sega a mano	scie à main
sega a nastro a dentatura unilaterale	lame de scie à ruban à denture unilatérale
sega a nastro per cantiere	scie à ruban de chantier
sega con dentatura a M	lame de scie à dents en M
serie di chiavi a tubo	jeu de clés à douilles
serratura a bascula	serrure à volet
serratura a bascula	serrure à bascule
serratura a bilanciere	fermeture à bascule
serratura a mano	serrure à main
servosistema a ciclo aperto	système asservi à boucle ouverte
smorzatore a molla	amortisseur à ressort
smorzatore a olio nel cilindro	amortisseur à huile du cylindre
soffiante a cuscinetto gassoso	soufflante à palier gazeux
soffiante a passo variabile	soufflante à pas variable
sollevatore a colonna	élévateur à colonne
sollevatore a doppio effetto	relevage hydraulique à double effet
sollevatore a effetto semplice	relevage hydraulique à simple effet
sollevatore a mano	relevage à main
spianatrice a rulli	machine à planer à rouleaux
staffe a piedistallo per guide tonde	attache à noix de guide rond
stante a forca	rancher à fourche
stringitubo a catena	serre-tube à chaîne
tenditore a forcella	chape à queue
torre girevole a 360o	partie supérieure à orientation à 360o
trasformatore a doppio avvolgimento	transformateur à double enroulement
trasportatore a barrette	transporteur à barrettes
trasportatore a bilancini	élévateur-transporteur à balancelles
trasportatore a bilancini	convoyeur à balancelles
trasportatore a cavo	transporteur à câble
trasportatore a cavo	convoyeur à câble
trasportatore a coclea	transporteur à vis
trasportatore a nastro	convoyeur à bande
trasportatore a nastro a scarico laterale	convoyeur à bande à décharge latérale
trasportatore a piastro	transporteur à écailles
trasportatore a piastro	transporteur à palettes métalliques
trasportatore a tubi pneumatici	transporteur à tubes pneumatiques
trasportatore a vite	transporteur élévateur à vis
trasportatore a vite senza fine	vis à grains
trasportatore a vite senza fine	transporteur à vis
trituratore a martelli	broyeur à marteaux
ugello a doppio getto	injecteur à deux jets
ugello a due petali	tuyère à bivolets
ugello a espansione interna	tuyère à détente interne
ugello a flusso caldo	tuyère à flux chaud
ugello a palpebre adattabili	tuyère à paupières
ugello a petali	tuyère à multivolets
ugello a sovraespansione	tuyère à surdétente
ugello a spina	tuyère à aiguille
ugello di scarico a sezione fissa	tuyère d'éjection à section fixe
ugello per macchina a getto di sabbia	buse pour machine à jet de sable
unità elettronica del meccanismo di disaccoppiamento automatico degli alettoni a bassa velocità	boîtier électrique d'embrayage des ailerons à basse vitesse
utensile a ginocchiera	outil à genouillère
utensile a mano pneumatico	outil à main pneumatique
utensile portatile a motore	outil portatif à moteur
utensili a mano	outillage à main
vagone a tramoggia	wagon à trémie
valvola a cassetto	robinet à piston
valvola a chiusura rapida	soupape à fermeture rapide
valvola a diaframma	robinet à membrane
valvola a doppio effetto	soupape à double effet
valvola a due vie	robinet à double siège
valvola a due vie	robinet à deux voies
valvola a farfalla	robinet à papillon
valvola a fodero	clapet à boisseau
valvola a fuso	vanne à pointeau
valvola a fuso con otturatore tubolare	robinet à obturateur tubulaire
valvola a fuso di Ensign	robinet à pointeau Ensign
valvola a fuso equilibrata	robinet à pointeau équilibré
valvola a fuso motorizzata	robinet à pointeau commandé par moteur
valvola a fuso,comandata dalla pressione differenziale interna,di tipo perfezionato	robinet à pointeau commandé par pression différentielle intérieure
valvola a galleggiante	soupape à cloche
)valvola a galleggiante	robinet à flotteur
valvola a getto cavo cilindrico	vanne à jet creux cylindrique
valvola a getto cavo cilindrico	robinet à jet creux
valvola a getto conico	vanne à jet creux divergent
valvola a lamelle	clapet à lame vibrante
valvola a maschio	soupape à boisseau
valvola a maschio	robinet à tournant
valvola a maschio	distributeur à boisseau
valvola a maschio	robinet à boisseau
valvola a membrana	vanne à membrane
valvola a membrana	robinet à membrane
valvola a otturatore	robinet à soupape
valvola a pastiglia autocentrante	soupape à bride à rotule
valvola a pistone	robinet à piston
valvola a più vie	vanne multivoies
valvola a riarmo manuale	vanne à réenclenchement manuel
valvola a saracinesca	robinet à vanne
valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore monobloc	vanne à glissière
valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore monobloc	vanne à guillotine
valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore monobloc	vanne à portage parallèle à obturateur monobloc
valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore monobloc	robinet-vanne à guillotine
valvola a saracinesca manuale	tiroir à commande manuelle
valvola a scatto	régulateur de pression à déclic
valvola a sede conica	soupape à portée conique
valvola a semisfera	soupape à demi-bille
valvola a servomeccanismo	robinet à servocommande
valvola a sfera	relais à billes
valvola a sfera	soupape à bille
valvola a sfera	robinet à boisseau sphérique
valvola a sfera	robinet à boule
valvola a sfera	clapet de non retour à bille
valvola a sfera di ritenuta	clapet à bille
valvola a soffietto	robinet à soufflet
valvola a spillo	valve à pointeau
valvola a tampone a sede conica	soupape à siège oblique
valvola a tampone a sede piana	soupape à siège plan
valvola a tre vie	robinet à trois voies
valvola a tre vie	vanne à trois voies
valvola ad otturatore tubolare a scarico libero	robinet à obturateur tubulaire à libre décharge
valvola antiritorno a laminazione	clapet anti-retour à laminage
valvola autoadescante a galleggiante	vanne à flotteur autodéclenchée
valvola di intercettazione a mano	robinet d'arrêt à main
Valvola di isolamento con tenuta a soffietto	vanne à soufflet
valvola di marcia a vuoto	soupape de marche à vide
valvola di regolazione a comando manuale	vanne à commande manuelle de réglage
valvola di regolazione a due stadi	valve à régulation à deux étages
valvola di regolazione a due stadi	valve à régulation à 2 étages
valvola di ritegno a battente	clapet de retenue à battant
valvola di ritegno a sfera	clapet à bille
valvola di ritegno a sfera	clapet de non retour à bille
valvola di ritegno a sollevamento	clapet de retenue à mouvement vertical
valvola di sfogo a tenuta stagna di combustibile	clapet de mise à l'air libre étanche au carburant
valvola di trasferimento a spillo flottante	valve de transfert avec pointeau à flotteur
valvola principale a bobina	vanne principale à bobine