Terms for subject Electric motors containing a

Italian	French
avvolgimento a gabbia	enroulement à cage d'écureuil
avvolgimento a numero di poli variabile	enroulement à nombre de pôles variable
avvolgimento a raffreddamento diretto	enroulement à refroidissement interne
avvolgimento a raffreddamento diretto	enroulement à refroidissement direct
avvolgimento a raffreddamento indiretto	enroulement à refroidissement indirect
caratteristica a fattore di potenza zero	caractéristique à facteur de puissance nul
carcassa a giorno	carcasse squelette
circuito di raffreddamento a canali o a condotti	circuit à canalisations ou conduits d'un système de refroidissement
collettore a lamelle o commutatore	collecteur
convertitore di frequenza a ferro rotante	convertisseur de fréquence à réluctance variable
coppia a pieno carico	couple à pleine charge
costante di tempo subtransitoria diretta a vuoto	constante de temps subtransitoire longitudinale à circuit ouvert
costante di tempo subtransitoria in quadratura a vuoto	constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert
costante di tempo transitoria diretta a vuoto	constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert
costante di tempo transitoria in quadratura a vuoto	constante de temps transitoire transversale à circuit couvert
cuscinetto a bronzina	palier à coussinet
cuscinetto a pattini oscillanti	palier à patins
fattore di forma nominale della corrente raddrizzata fornita all'armatura di un motore a c.c. da un convertitore statico di potenza	facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence
giunto a correnti parassite	accouplement à courants de Foucault
macchina a campi invertiti	... inversée
macchina a corrente alternata	machine à courant alternatif
macchina a corrente continua	machine à courant continu
macchina a disco	machine à disque
macchina a doppia alimentazione	machine à double alimentation
macchina a espansioni polari massicce	machine à pôles massifs
macchina a magneti permanenti	machine à aimants permanents
macchina a regolazione automatica	... à réglage automatique
macchina a regolazione compensata	... à réglage de compensation
macchina a tenuta di gas o vapori	machine protégée contre les gaz ou vapeurs
matassa con testata a gradini	bobine mixte
motore a induzione a gabbia	moteur asynchrone à cage d'écureuil
motore a induzione a rotore avvolto	moteur asynchrone à rotor bobiné
motore a induzione ad anelli	moteur asynchrone à bagues
motore a rotore conico	moteur à rotor conique
motore ad induzione a repulsione	moteur à induction et répulsion
motore ad induzione con avviamento a repulsione	moteur à induction à démarrage par répulsion
motore con avvolgimento ausiliario per avviamento a reattanza	moteur à enroulement auxiliaire et réactance de démarrage
motore con avvolgimento ausiliario per avviamento a resistenza	moteur à enroulement auxiliaire et résistance de démarrage
motore monofase a collettore	moteur à collecteur monophasé
motore polifase a collettore	moteur à collecteur polyphasé
potenza apparente a rotore bloccato	puissance apparente rotor bloqué
prova a fattore di potenza nullo per macchine sincrone	essai à facteur de puissance nul machines synchrones
prova a fattore di potenza unitario	essai à facteur de puissance unité
prova con due macchine meccanicamente accoppiate e collegate a due reti	essai en opposition à double alimentation
prova di tenuta a tensione	essai de tenue en tension
prova di tenuta a tensione di bassa frequenza	essai de tenue en tension à basse fréquence
scatola morsetti a fasi segregate	boîte à bornes à phases compartimentées
scatola morsetti a fasi separate	boîte à bornes à séparation de phases
scatola morsetti a limitazione di pressione	boîte à bornes à membrane
scatola morsetti a tenuta di pressione	boîte à bornes à l'épreuve de la pression
terminale a bullone	borne à tige
terminale a piastra	borne plate