Terms for subject Telecommunications containing a

Italian	French
a due sensi	mixte
a due sensi	à double sens
a due vie	à double sens
a due vie	duplex
a due vie	bidirectionnel
a due vie	mixte
a due vie	bilatéral
a riposo	de repos
a riposo	au repos
a riposo e non disponibile	passif
a riposo e non disponibile	de repos
a riposo e non disponibile	au repos
a ritroso	en arrière
a un senso	spécialisé
a un senso	à sens unique
a una via	spécialisé
a una via	à sens unique
blocco a ritroso	coupure de disponibilité par l'extrémité entrante
circuito a traffico bidirezionale	circuit mixte
circuito a traffico bidirezionale	circuit à double sens
comando a programma cablato	commande par programme câblé
comando a programma registrato	commande par programme enregistré
comando con tecnica a divisione di tempo	commande par partage de temps
comando con tecnica a suddivisione del carico	commande par partage de trafic
commutazione a divisione di frequenza	commutation en fréquence
divisione a codice	répartition en code
esplorazione a scansione	exploration en commutation
invito a trasmettere condizionato dalla scansione	exploration temporelle
liberazione a ritroso	libération en arrière
linguaggio a basso livello	langage lié à l'ordinateur
mandare a riposo	remettre à zéro
multiselettore a barre incrociate	commutateur à barres croisées
multiselettore a barre incrociate	commutateur crossbar
multiselettore a relé	commutateur tout-à-relais
ripartitore a funzione mista	répartiteur mixte
ritardo nella messa a passaggio	durée d'établissement d'un commutateur
ritorno a zero	retour à l'origine
segnalazione a canale comune	signalisation par canal sémaphore
segnalazione a frequenza vocale	signalisation AF
segnalazione a frequenza vocale	signalisation audiofréquence
segnalazione a frequenza vocale	signalisation à fréquences vocales
segnalazione da estremo a estremo	signalisation de bout en bout
segnale a ritroso	signal en arrière
segnale a singolo elemento	signal à un élément
selettore a motore	sélecteur rotatif à moteur
sistema di commutazione a rete multistadio	système à mailles
tavolo a chiavi	meuble manuel à clés
tavolo a chiavi	meuble manuel sans cordon
tentativo di chiamata a buon fine	appel
tentativo di chiamata a buon fine	tentative d'appel acheminée
tentativo di chiamata a buon fine	tentative d'appel
tentativo di chiamata a buon fine	appel acheminé
tenuta a ritroso	maintien par l'aval
tono di caratterizzazione apparecchio speciale a moneta	tonalité de discrimination des postes à encaissement
tono di caratterizzazione chiamate verso apparecchi a moneta	tonalité de discrimination de monnaie
tono di invito a inserire monete	tonalité d'encaissement
unità a commutazione di circuito	commutateur de circuits