Terms for subject Work flow containing a

Italian	French
analisi a faccette	analyse par facettes
archivi a fini speciali	archives spécialisées
avviso ai lettori	avis aux lecteurs
bibliografia a doppia classificazione	bibliographie à classement double
calorizzare a spruzzo	récepteur
catalogo a fogli mobili	catalogue sur feuillets
catalogo a schede	catalogue sur fiches
Codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione	Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission
codifica a campo fisso	codage en zone fixe
codifica a campo fisso	codage à zone fice
codifica a tre tacche	codages pour carte a préperforations marginales
descrizione a due livelli	description à deux niveaux
Dichiarazione relativa ai requisiti di sicurezza	Prescriptions en matière de sécurité
documentazione relativa a casi	documentation concernant des cas
documentazione relativa a documenti cinematrografici	documentation concernant des documents cinématographiques
documentazione relativa a esperienze	documentation concernant des expériences
documentazione relativa a esperimenti	documentation concernant des expériences
documentazione relativa a figure	documentation concernant des documents photographiques
documentazione relativa a immagini	documentation concernant des documents photographiques
documentazione relativa a suoni	documentation relative à des documents sonores
documentazionerelativa a prodotti	documentation concernant des produits
formato dei dati a lunghezza fissa	disposition des données en longueur fixe
gerarchia a più livelli	polyhiérarchie
gerarchia a più livelli	hiérarchie à plusieurs niveaux
grammatica o sintassi di un linguaggio documentario	syntaxe d'un langage documentaire
indice a catena	index en forme de chaîne
indice a catena abbreviato	index en chaîne abrégé
indice a riferimenti plurimi	index connectif
indice di classificazione a facette	index de classification à facettes
indice interno a documento	index annexé à un document
indicizzazione a catena	indexation en arbre
indicizzazione a mezzo di citazioni prospettive	recherche documentaire par filiation
indicizzazione a mezzo di citazioni retrospettive	recherche documentaire par paternité
indicizzazione a mezzo di frasi chiave	indexation basée sur les sujets
indicizzazione a mezzo di macchine	indexation assistée par l'ordinateur
indicizzazione a mezzo di parole chiave	2. indexation par vedette-matière
indicizzazione a mezzo di parole chiave	l. indexation basée sur mots-clés
indicizzazione a mezzo di parole chiave	l. indexation basée sur vedette-matière
indicizzazione a mezzo di parole chiave	2. indexation par mots-clés
indicizzazione a mezzo di parole-chiave del testo	indexation sur les mots-clés relevés dans le texte
indicizzazione a mezzo di parole-chiave del testo	indexation sur les mots-clés du texte
indicizzazione a mezzo di parole-chiave del titolo	indexation sur les mots-clés relevés dans le titre
indicizzazione a mezzo di parole-chiave del titolo	indexation sur les mots-clés du titre
indicizzazione a mezzo di radici di parole	indexation par masque
indicizzazione a mezzo di radici di parole	indexation par troncature
indicizzazione a mezzo di radici di parole	indexation par la troncation des mots
indicizzazione a mezzo di sequenze di caratteri	indexation de mots-clés par chaîne de caractères
indicizzazione a mezzo di termini singoli	indexation sur les unitermes
indicizzazione a mezzo di termini singoli	indexation sur les mots
indicizzazione a più livelli	indexation hiérarchique
indicizzazione a più livelli	indexation générique
indicizzazione a più livelli	autopostage générique
indicizzazione/mezzo di citazioni/a/	l. indexage par citations
indicizzazione/mezzo di citazioni/a/	2. classement par les références
intestazione a mezzo del nome proprio	entrée sous la vedette nom propre
linguaggio a descrittori	langage de descripteurs
memoria a segnali acustici	média sonore
memoria a segnali visivi	média visuel
memoria a tamburi magnetici	mémoire à tambours magnétiques
memoria a tamburi magnetici	mémoire à tambour magnétique
memoria a tamburo magnetico	mémoire à tambours magnétiques
memoria a tamburo magnetico	mémoire à tambour magnétique
nota a piè pagina	note infrapaginale
nota a piè pagina	note en bas de page
notazione a più posizioni	notation multiplace
perforazione a lettura grafica	perforation par marqueur électrosensible
perforazione a lettura grafica	perforation à lecture optique
possibili a mezzo di punzioni	cartes perforées à sélection par aiguille
pubblicazione a sé stante	publication achevée
relazioni di causa a effetto	relation de causalité
relazioni di causa a effetto	relation de facteur à produit
relazioni di causa a effetto	relation de cause à effet
ricerca a tavolino	recherche documentaire
scheda a perforazioni marginali	carte à perforations centrales
schede a perforazioni marginali	cartes à perforations marginales
schede a perforazioni marginali	cartes à encoches
schede a perforazioni predisposte	cartes perforées à sélection par aiguille
schede a perforazioni su bordi	cartes à perforations marginales
schede a perforazioni su bordi	cartes à encoches
schede perforate a segnatura sensibile	cartes perforées à lecture optique
schede perforate a sovrapposizione di punti	cartes à sélection visuelle
schede perforate a sovrapposizione di punti	cartes à superposition par points de vue
servizi di documentazione a mezzo di estratti	services de résumés
servizi di risposta a domande	service s.v.p
sistema d'informazione a riferimento spaziale	système d'information spatiale
sistema d'informazione a riferimento spaziale	système d'information à référence spatiale
supporto di memorizzazione leggibile a macchina	support de mémoire exploitable sur machine
tesoro a struttura complessa	thésaurus à structure complexe
tesoro a struttura semplice	thésaurus à structure simple
thesaurus a faccette	thésaurus à facettes
thesaurus a termini non preferenziali	thésaurus à termes non préférentiels
thesaurus a termini preferenziali	thésaurus à termes préférentiels
timbro a umido	timbre humide
timbro a umido	cachet humide
timbro a umido	tampon encreur
trasduttore magnetico a mezzo periodo	transducteur magnétique à demi-période
unità di memorizzazione a micro film	mémoire sur microfilms
unità di memorizzazione a micro film	stockage sur microfilms
unità di memorizzazione a tamburi magnetici	mémoire à tambours magnétiques
unità di memorizzazione a tamburi magnetici	mémoire à tambour magnétique