Terms containing 2,3

Subject	Italian	French
law	Accordo del 22 luglio 1972 tra la Confederazione Svizzera e la CEE:decisione del Comitato misto n.1/82 e 2/82 che modifice il protocollo n.3	Accord du 22 juillet 1972 entre la Confédération suisse et la CEE:décision du comité mixte n.1/82 et 2/82 modifiants le protocole n.3
law	Accordo del 22 luglio 1972 tra la Svizzera e la CEE:decisione del Comitato misto n.2/85 che completa gli allegati II e III del protocollo n.3	Accord du 22 juillet 1972 entre la Suisse et la CEE:décision du Comité mixte no 2/85 complétant les annexes II et III du protocole no 3
law	Accordo tra la Confederazione Svizzera e la CEE:decisione del Comitato misto n.1/80 e 2/80 modifice gli elenchi A e B allegati al protocollo n.3	Décisions du comité mixte no 1/80 et 2/80 modifiants le protocole no 3 à l'accord avec la CEE
law	Accordo tra la svizzera e la CEE:decisione del Comitato misto n.2/81 che modifica il protocollo n.3	Accord entre la Suisse et la CEE:décision du comité mixte no 2/81 modifiant le protocole no 3
agric., chem.	acido 4-cloro-2-ossobenzotiazolin-3-ilacetico	bénazoline
chem.	acido 3,6-dicloro-2-metossi-benzoico	dicamba
chem.	acido 3,6-dicloro-2-metossi-benzoico	acide 3,6-dicthloro-2-méthoxybenzoïque
health., chem.	acido 2,3-dimercapto-1-propano solfonico	unithiol
health., chem.	acido 2,3-dimercapto-1-propano solfonico	acide 2,3-dimercapto-1-propane sulfonique
social.sc.	Acido 3-idrossi-tropan-2-carbossilico	ecgonine
social.sc.	Acido 3-idrossi-tropan-2-carbossilico	acide tropine-carboxylique-2
agric., chem.	acido 2,3,6-triclorofenilacetico	chlorfénac
agric., chem.	acido 2,3,6-triclorofenilacetico	acide 2,3,6-trichlorophénylacétique
chem.	Al2O3.3H2O	hydroxyde d'aluminium
chem.	Al2O3.3H2O	alumine hydratée
chem.	Al2O3.3H2O	Al2O3.3H2O
environ., chem.	4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-one	métamitrone
environ., chem.	4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-one	4-amino-3-méthyl-6-phényl-1,2,4-triazine-5-one
chem.	4-ammino-2',3-dimetilazobenzene	4-o-tolylazo-o-toluidine
chem.	4-ammino-2',3-dimetilazobenzene	o-aminoazotoluène
chem.	4-ammino-2',3-dimetilazobenzene	base grenat solide GBC
chem.	4-ammino-2',3-dimetilazobenzene	4-amino-2',3-diméthylazobenzène
chem.	AuCl3.HCl4H2O	chlorure jaune
chem.	AuCl3.HCl4H2O	AuCl3.HCl4H2O
chem.	AuCl3.HCl4H2O	acide chloraurique
chem.	AuCl3.HCl4H2O	acide aurichlorhydrique
chem.	Au2O3	Au2O3
chem.	Au2O3	oxyde aurique
chem.	Au2O3	anhydride aurique
chem.	Au2S3	sulfure d'or
chem.	Au2S3	Au2S3
health.	3'-azido-2',3'-didesossitimidina	azido-thymidine
health.	3'-azido-2',3'-didesossitimidina	zidovudine
health.	3'-azido-2',3'-didesossitimidina	Retrovir
health.	3'-azido-2',3'-didesossitimidina	3'-azido-2',3'-didésoxythimidine
med.	2,3-bifosfoglicerato	2,3-bisphosphoglycérate
chem.	Bi2O3	trioxyde de bismuth
chem.	Bi2O3	sesquioxyde de bismuth
chem.	Bi2O3	Bi2O3
chem.	3,5-bis1,1-dimetiletil-4-idrossifenil metil tio acetato di 2-etilesile	3,5-bis1,1-diméthyléthyl-4-hydroxyphénil méthyl thio acétate de 2-éthylhexyle
chem.	1,3-bisfenilsulfoniltio-2-N,N-dimetilaminopropan-1,3-ditiolo	bensultap
food.ind.	1,2,3,4-butantetrolo	érythritol
food.ind.	1,2,3,4-butantetrolo	érythrite
food.ind.	1,2,3,4-butantetrolo	tetrahydroxybutane
food.ind.	1,2,3,4-butantetrolo	1,2,3,4-butanetetrol
food.ind.	1,2,3,4-butantetrolo	méso-érythritol
agric.	2-3 butilenglicoleCH3CHOH.CHOH.CH3	2-3 butylène glycol
agric.	2-3 butilenglicoleCH3CHOH.CHOH.CH3	2-3 butanediolCH3CHOH.CHOH.CH3
chem.	Ca3AsO42	orthoarséniate tricalcique
chem.	Ca3PO42	orthophosphate tricalcique
chem.	Ca3AsO42	Ca3AsO42
chem.	CaSCN2.3H2O	thiocyanate de calcium
chem.	CaSCN2.3H2O	CNS2Ca.3H2O
chem.	cloridrato di decilossi-3-idrossi 2 amino-1 propano	decominol
chem.	cloridrato di decilossi-3-idrossi 2 amino-1 propano	chlorhydrate de décyloxy-3 hydroxy-2 amino-1 propane
chem.	2-Cloro-1,3-butadiene	2-chloro-1,3-butadiène
chem.	3-clorofenilcarbammato di 4-clorobut-2-inile	barbane
chem.	3-clorofenilcarbammato di 4-clorobut-2-inile	N-3-Chlorophényl carbamate de 4-chloro-2-butynyle
gen.	conformemente alle disposizioni degli articoli l2,l3 e l4	conformément aux dispositions des articles l2,l3 et l4
met.	corda spinosa a 2 e 3 fili	2-4 picots
met.	corda spinosa a 2 e 3 fili	ronce artificielle à 2 et 3 fils
chem.	Cu3AsO42	orthoarséniate tricuprique
chem.	Cu3AsO42	Cu3AsO42
law	Decisione del Comitato misto n.2/77 che deroga alle disposizioni dell'elenco A allegato al protocollo n.3,relativo all'accordo tra la Svizzera e la CEE	Décision du Comité mixte no 2/77 portant dérogation aux dispositions de la liste A annexée au protocole no 3 relatif à l'accord entre la Suisse et la CEE
law	Decisione del Comitato misto n.2/75 che modifica il protocollo n.3 relativo all'accordo tra la Svizzera e la CEE,nonché la dec.n.3/73 del Comitato misto e che abroga la dec.n.4/73 del Comitato misto	Décision du Comité mixte no 2/75 modifiant le protocole no 3 relatif à l'accord entre la Suisse et la CEE et la décision no 3/73 du Comité mixte abrogeant la décision no 4/73 du Comité mixte
law	Decisione n.2/76 che completa e modifica gli elenchi A e B del protocollo n.3 relativo all'accordo tra la Svizzera e la CEE,nonché l'elenco di cui all'art.25 di tale protocollo	Décision no 2/76 complétant et modifiant les listes A et B annexées au protocole no 3 relatif à l'accord entre la Suisse et la CEE,ainsi que la liste de l'art.25 dudit protocole
law	Decreto del Consiglio federale che concerne una disposizione transistoria relativa all'art.3 cpv.2 della legge federale sulla circolazione degli autoveicoli e dei velocipedi	Arrêté du Conseil fédéral concernant une disposition transitoire relative à l'art.3 2e al.de la loi fédérale sur la circulation des véhicules automobiles et des cycles
law	Decreto del Consiglio federale che modifica gli art.3 cpv.primo e 7 n.2 del regolamento d'esecuzione 10 luglio 1894 della legge federale sul promovimento dell'agricoltura per opera della Confederazione	Arrêté du Conseil fédéral modifiant les art.3 1er al.et 7 ch.2 du règlement d'exécution du 10 juillet 1894 pour la loi fédérale sur l'amélioration de l'agriculture par la Confédération
law	Decreto del Consiglio federale che modifica l'art.9 cpv.2 e 3 dell'ordinanza 17 ottobre 1932 concernente la segnalazione stradale	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'art.9 2e et 3e al.de l'ordonnance du 17 octobre 1932 sur la signalisation routière
law	Decreto del Consiglio federale che modifica l'art.11,3.cpv.,del regolamento del 2 maggio 1913 per la pesca nelle acque comuni alla Svizzera e all'Italia	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'art.11 al.3,du règlement du 2 mai 1913 sur la pêche dans les eaux limitrophes entre la Suisse et l'Italie
law, ed.	Decreto federale 2 del 3 marzo 1993 concernente l'abrogazione di atti legislativi in concomitanza con l'entrata in vigore della legge sui PF del 4 ottobre 1991	Arrêté fédéral 2 du 3 mars 1993 concernant l'abrogation de textes législatifs en vigueur en vue de l'entrée en vigueur de la loi sur les EPF du 4 octobre 1991
law	Decreto n.2/86 del Comitato misto che modifica,a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee,il protocollo n.3 relativo all'accordo tra la Confederazione Svizzera e la CEE	Décision du comité mixte no 2/86 modifiant,en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal aux Communautés européennes,le protocole no 3 relatif à l'accord entre la Confédération suisse et la CEE
agric., chem.	dibromo-1,2 cloro-3 propano	dibromo-1,2 chloro-3 propane
chem.	1,2-dibromo-3-cloropropano	1,2-dibromo-3-chloropropane
health., chem.	1,2-dibromo-3-cloropropano	1,2-dibromo-chloro-propane
chem.	1,2-dibromo-3-cloropropano	1,2-dibromo-3-chlor propane
agric., chem.	2,3-dicloro-1,4-naftochinone	dichlone
agric., chem.	2,3-dicloro-1,4-naftochinone	2,3-Dichloro-1,4-naphtoquinone
textile	3-dicloro-2-propanolo	dichloropropanol
textile	3-dicloro-2-propanolo	dichlorhydrine de glycérine
chem.	1,3-dicloro-2-propanolo	1,3-dichloro-2-propanol
health.	2',3'-didesosiinosina	didéoxynosine
health.	2',3'-didesosiinosina	2',3'-didésoxyinosine
health.	2',3'-didesossiadenosina	2',3'-didésoxyadénosine
health.	2',3'-didesossicitidina	didésoxycitidine
health.	2',3'-didesossicitidina	2',3'-didésoxycytidine
med.	2,3-difosfoglicerato	2,3-diphosphoglycérate
agric., chem.	diisopropiltiocarbammato di S-2,3-dicloroallile	diallate
agric., chem.	diisopropiltiocarbammato di S-2,3-dicloroallile	N,N-Di-isopropylthiocarbamate de S-2,3-dichloroallyle
agric., chem.	diisopropiltiocarbammato di S-2,3,3-tricloroallile	triallate
agric., chem.	diisopropiltiocarbammato di S-2,3,3-tricloroallile	N,N-Di-isopropylthiocarbamate de S-2,3,3-trichloroallyle
chem.	2,4-dimetilpentan-3-one	2,4-diméthyl-3-pentanone
econ.	diritto all'informazione ed all'istruzione,2)diritto alla tutela della salute e della sicurezza,3)diritto alla tutela degli interessi economici,4)diritto alla tutela degli interessi giuridici,5)diritto alla rappresentanza ed alla partecipazione	le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation
stat.	disegno fattoriale 2 x 3 x 2	plan factoriel 2 x 3 x 2
law	Disposizione della Divisione del commercio del DFEP concernente il servizio del prestito 3 1/2 percento emesso dal Regno di Danimarca nel 1938	Ordonnance de la division du commerce du DFEP concernant le service de l'emprunt 3 1/2 pour cent du royaume de Danemark de 1938
commun.	elementi omologhi degli strati 2 e 3	éléments homologues des couches 2 et 3
chem.	1,1,1,2,3,3,3-eptafluoropropano	heptafluoropropane
chem.	2-etilesan-1,3-diolo	2-éthylhexane-1,3-diol
chem.	Fe2CrO43	chromate ferrique
chem.	Fe2CrO43	CrO43Fe2
chem.	H2CO3	acide carbonique
chem.	Hg3AsO42	orthoarséniate trimercurique
chem.	Hg3AsO42	Hg3AsO42
industr., construct., chem.	HgNO3.H2O	nitrate mercureux
industr., construct., chem.	HgNO3.H2O	HgNO3.H2O
chem.	H2SeO3	H2SeO3
chem.	H2SeO3	acide sélénieux
chem.	H2S3O6	acide trithionique
agric., chem.	H2SO3	anhydride sulfureux
chem.	H2TeO3	H2TeO3
chem.	H2TeO3	acide tellureux
chem.	3-isopropil-1H-2,1,3-benzotiadiazin-4-3H-one-2,2-diossido	bentazone
chem.	3-isopropil-1H-2,1,3-benzotiadiazin-4-3H-one-2,2-diossido	3-Isopropyl-1H-3H-2,1,3-benzothiadiazine-4-one-2,2-dioxyde
chem.	Li2CO3	carbonate de lithium neutre
chem.	Li2CO3	CO3Li2
law	Lodo del 3.2/4.3.1947 concernente l'importazione in Svizzera dei prodotti delle zone franche dell'Alta Savoia e del Paese di Gexcon regolamento e scambi di note	Echange de notes des 3.2/4.3.1947 entre la Suisse et la France relatif au règlement annexé à la sentence arbitrale concernant les importations en Suisse des produits des zones franches de la Haute-Savoie et du Pays de Gex
transp., el.	macchina di trazione bifrequenza a corrente monofase 50 Hz e 16 2/3 Hz	engin de traction bifréquence à courant monophasé 50 Hz-16 2/3 Hz
chem.	metil 2-cloro-3-4-clorofenilpropionato	chlorfenprop-méthyl
chem.	metil 2-cloro-3-4-clorofenilpropionato	2-Chloro-3-p-chlorophénylpropionate de méthyle
chem.	2-metil-1,3-butadiene	isoprène
chem.	2-metil-1,3-butadiene	2-méthyl-1,3-butadiène
chem.	3-Metil-2-butanone	Méthylisopropylcétone
chem.	3-Metil-2-butanone	3-Methyl-2-butanone
chem.	metilcarbammato di 2,3-diidro-2,2-dimetilbenzofuran-7-ile	carbofuran
chem.	metilcarbammato di 2,3-diidro-2,2-dimetilbenzofuran-7-ile	N-Méthylcarbamate de 2,2-diméthyl-2,3-dihybrobenzo b furanne-7-yle
chem.	6-metil-1,3-ditiolo4,5-bchinossalin-2-one	methyl oxo dithioloquinoxaline
chem.	6-metil-1,3-ditiolo4,5-bchinossalin-2-one	6-méhtyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxaline-2-one
chem.	6-metil-1,3-ditiolo4,5-bchinossalin-2-one	chinométhionate
health.	3,4-Metilendiossifenil 2-propanone	3,4-methylènedioxyphényle propane-2-one
chem.	3,4 metilendiossi-fenil-2-propanone	3,4 méthylènedioxyphénylpropane-2-one
chem.	3,4-metilenodiossifenil 2-propanone	3,4-méthylènedioxyphénylpropane-2-one
chem.	3-monocloro-1,2-propanediolo	3-monochloro-1,2-propanediol
chem.	monometiltetraclorodifenilmetano 2)il monometildiclorodifenilmetano 3)il monometildibromodifenil-metano	monométhyldichlorodiphénylméthane
chem.	monometiltetraclorodifenilmetano 2)il monometildiclorodifenilmetano 3)il monometildibromodifenil-metano	monométhyltétrachlorodiphénylméthane
chem.	monometiltetraclorodifenilmetano 2)il monometildiclorodifenilmetano 3)il monometildibromodifenil-metano	monométhyldibromodiphénylméthane
environ., agric., chem.	N-2,4-difluorofenil-2-3-trifluorometil)fenossi-3-piridincarbossamide	diflufenican
chem.	NaMnO4.3H2O	permanganate de sodium
chem.	NaMnO4.3H2O	MnO4Na.3H2O
chem.	Na3PO4.l2H2O	orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O
chem.	Na2SnO3.3H2O	stannate de sodium
chem.	Na2SnO3.3H2O	Na2SnO3.3H2O
mun.plan., industr., construct.	parte davanti,2)parte dietro,3)parte laterale	plastron avant,2)plastron arrière,3)plastron de côté
chem.	Pb3AsO42	Pb3AsO42
chem.	Pb3AsO42	orthoarséniate triplombique
chem.	2-3 pentanediolo	pentanediol 2,3
law	Per quanto concerne Cipro, il la presente atto costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2003.	En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003.
agric.	personale direttivo,2)agente di applicazione,3)agente di esecuzione	cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution
chem.	1-propene-2-cloro-1,3-diol-diacetato	diacétate de 1-propène-2-chloro-1,3-diol
chem.	Rh2O3	Rh2O3
chem.	Rh2O3	oxyde de rhodium
law	Scambio di note del 2 dicembre 1963/30 gennaio 1964 tra la Svizzera e il Tanganica concernente il mantenimento,nei loro rapporti,della convenzione del 3 dicembre 1937 tra la Svizzera e la Gran Bretagna in materia di procedura civile	Echange de notes des 2 décembre 1963/30 janvier 1964 entre la Suisse et le Tanganyika concernant le maintien en vigueur dans leurs rapports de la convention du 3 décembre 1937 entre la Suisse et la Grande-Bretagne en matière de procédure civile
econ.	sezione,2)sottosezione,3)divisione,4)gruppo,5)classe,6)categoria,7)sottocategoria	section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie
chem.	S2O3	sesquioxyde de soufre
chem.	S2O3	bisulfure trioxyde
earth.sc.	software di flusso 2D o 3D viscoso	logiciel d'écoulement 2D ou 3D visqueux
med., chem.	2,3,7,8-tetraclorodibenzodiossina	dioxine
med., chem.	2,3,7,8-tetraclorodibenzodiossina	2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine
med., chem.	2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-diossina	dioxine
med., chem.	2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-diossina	2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine
chem.	1,2,3,6-tetraidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimmide)	captafolISO
chem.	1,2,3,6-tetraidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimmide)	1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide
environ., agric., chem.	2,2,3,3-tetrametilciclopropancarbossilato di alfa-ciano-3-fenossibenzile	fenpropathrine
environ., agric., chem.	2,2,3,3-tetrametilciclopropancarbossilato di alfa-ciano-3-fenossibenzile	2,2,3,3-tétraméthylcyclopropanecarboxylate de alpha-cyano-3-phénoxybenzyle
chem.	2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilesile-1'ossi-1,3,5-triazina	2,4,6-Trianilino-P-carbo-2'-éthylhexyle-1'-oxi-1,3,5-triazine
chem.	1,2,3-tricloropropano	1,2,3-trichloropropane
chem.	UO2SO4.3H2O	sulfate d'uranyle
chem.	UO2SO4.3H2O	SO4UO2.3H2O