Terms for subject Lighting

Italian	French
apertura angolare a semi-intensità	largeur angulaire de faisceau à mi-intensité d'un projecteur, dans un plan spécifié
apparecchio a induzione	luminaire à alimentation par induction
apparecchio a luce morbida	appareil diffuseur
apparecchio a sicurezza intrinseca	luminaire de sécurité intrinsèque
apparecchio di illuminazione a fascio largo	luminaire à répartition extensive
apparecchio di illuminazione a fascio largo	luminaire extensif
apparecchio di illuminazione a saliscendi	lustre à suspension réglable
apparecchio di illuminazione a saliscendi	luminaire à suspension réglable
attacco a spina	culot à broches
candela a1 metro quadrato	candela par mètre carré
cuneo neutro a gradini	filtre neutre à transmission échelonnée
differenza di colore L a b CIE 1976	différence de couleur CIELAB
differenza di colore L a b CIE 1976	différence de couleur L* a* b* CIE 1976
fotometro a uguaglianza di luminosità	photomètre à égalisation de luminosité
illuminazione a fascio largo	illumination
illuminazione a fascio stretto	éclairage ponctuel
illuminazione di aree a rischio	éclairage de sécurité
lampada a bagliore negativo	lampe à lueur
lampada a catodo non preriscaldato	lampe sans préchauffage
lampada a catodo non preriscaldato	lampe à amorçage à froid
lampada a catodo preriscaldato	lampe à préchauffage
lampada a catodo preriscaldato	lampe à amorçage à chaud
lampada a filamento di carbone	lampe à filament de carbone
lampada a filamento metallico	lampe à filament métallique
lampada a gas incandescente	lampe à incandescence à atmosphère gazeuse
lampada a infrarossi	lampe à infrarouge
lampada a infrarossi	émetteur à rayonnement infrarouge
lampada a vapori di mercurio a bassa pressione	lampe à vapeur de mercure à basse pression
lampada a vapori di mercurio ad alta pressione	lampe à vapeur de mercure à haute pression
lampada a riflettore	lampe à réflecteur
lampada a scarica ad alta intensità	lampe DHI
lampada a scarica ad alta intensità	lampe à décharge а haute intensité
lampada a vapori di sodio a bassa pressione	lampe à vapeur de sodium à basse pression
lampada a vapori di sodio ad alta pressione	lampe à vapeur de sodium à haute pression
lampada a ultravioletti	lampe à ultraviolet
lampada a ultravioletti	émetteur à rayonnement ultraviolet
lampada fluorescente con starter a interruzione	lampe fluorescente à allumage par starter
lampada integrale a fascio	lampe monobloc
lampada per fotografia a flash	lampe éclair à combustion
lampada tubolare a flash	lampe à éclats
luce a lampi	feu à éclats
luce a ritmo	feu rythmé
luce a settori	feu à secteurs
pannello a matrice	panneau matriciel
proiettore a fascio largo	projecteur d'illumination
proiettore a fascio largo per studio	réflecteur diffusant de studio
proiettore a fascio largo speciale per studio	réflecteur diffusant spécial
proiettore a fascio stretto	spot
proiettore a fascio stretto con lente	projecteur à lentille
proiettore a fascio stretto con lente di Fresnel	projecteur à lentille de Fresnel
proiettore a fascio stretto sagomatore	projecteur de silhouettes
proiettore a fascio stretto-riflettore	projecteur-réflecteur
ripartizione a simmetria di rotazione	répartition de révolution de l'intensité lumineuse d'une source
sensibilità a1 contrasta	sensibilité différentielle
sensibilità a1 contrasta	sensibilité au contraste
spazio colorimetrico L a b CIE 1976	espace chromatique CIELAB
spazio colorimetrico L a b CIE 1976	espace chromatique L* a* b* CIE 1976
spinotto a baionetta	ergot