Terms for subject Astronomy containing à

Italian	French
a bassa energia	de basse énergie
a bassa energia	de faible énergie
a bassa latitudine	de basse latitude
a densità inferiore di 1012 el. cm-1	de densité inférieure à 1012 él. cm-1
a densità superiore di 1012 el. cm-1	de densité supérieure à 1012 él. cm-1
a diviso b	a sur b
a diviso b	rapport de a à b
a diviso b	a divisé par b
a ventaglio	en éventail
alla 3a cifra decimale	avec trois décimales
andare a zero	s'évanouir
anello A	anneau A
anello A	anneau extérieur
antenna a mezz'onda	antenne demi-onde
apparecchio di misura a scala	appareil de mesure à échelle
apparecchio di misura a vite micrometrica	appareil de mesure à vis micrométrique
approssimativamente uguale a...	approximativement égal
arco con struttura a raggi	RA
arco con struttura a raggi	arc avec structure
arco con struttura a raggi	arc rayé
astrografo a corto fuoco	astrographe à court foyer
astrografo a grande campo	astrographe à grand angle
astrografo a lungo fuoco	astrographe à long foyer
astrolabio a pendolo	astrolabe à pendule
atmosfera a strati piani-paralleli	atmosphère stratifiée en couches planes parallèles
atmosfera a strati piani-paralleli	atmosphère plane
banda con struttura a raggi	RB
banda con struttura a raggi	bande avec structure
banda con struttura a raggi	bande rayée
binaria a contatto	binaire en contact
binaria a contatto	double en contact
binaria a spettro doppio	binaire à spectre double
binaria a spettro doppio	étoile à spectre double
binaria spettroscopica a due spettri	étoile double spectroscopique à deux spectres
binaria spettroscopica a righe doppie	étoile double spectroscopique à deux spectres
binaria spettroscopica a righe singole	étoile double spectroscopique à un seul spectre
binocolo a prismi	jumelles à prismes
calcolatore a relé	machine à relais
calcolatore a virgola fissa	calculatrice à virgule fixe
calcolatore a virgola mobile	calculatrice avec virgule flottante
calcolatrice a relay	machine à relais
calcolatrice a schede perforate	machine à cartes perforées
calcolatrice a virgola fìssa	calculatrice à virgule fixe
calcolatrice a virgola mobile	calculatrice avec virgule flottante
calore specifico a volume costante	chaleur spécifique à volume constant
campo a forza di Laplace nulla	champ à force de Laplace nulle
campo a forza di Laplace nulla	champ sans force
campo magnetico a linee di forza ritorte	champ magnétique tordu
cannocchiale spezzato a prisma	lunette coudée
catalogo di A. R.	catalogue des ascensions droites
cella a strato di sbarramento	cellule photovoltaïque
cella a strato di sbarramento	photopile
cella a strato di sbarramento	couple photoélectrique
cella a strato di sbarramento	photocellule voltaïque
cella a strato di sbarramento	cellule à couche d'arrêt
cellula a gas	cellule photoélectrique à gaz
cellula a vuoto	cellule photoélectrique à vide tube
cellula fotoelettrica a resistenza	cellule photoconductrice
cellula fotoelettrica a resistenza	cellule photoconductive
cellula fotoelettrica a vuoto	cellule photoélectrique à vide tube
cerchio meridiano a specchio	cercle méridien à miroir
cerchio meridiano a specchio	cercle méridien horizontal
circa uguale a ...	approximativement égal
codice a correzione automatica	code à contrôle de parité
codice a correzione automatica	code à contrôle interne
collimatore a lungo fuoco	collimateur à long foyer
collisione a parametro d'urto grande	collision lointaine
collisione a parametro d'urto grande	collision éloignée
collisione a parametro d'urto piccolo	collision proche
cometa a corto periodo	comète à courte période
cometa a lungo periodo	comète à longue période
componente a variazione lenta	composante lentement variable
componente a variazione lenta	composante à variation lente
contatore a scintillazione	compteur à scintillation
controllo a getto	contrôle de jet
controllo a getto	contrôle par jets auxiliaires
controllo a pendolo	contrôle de secondes
convergere a ...	converger vers ...
convergere a ...	tendre vers ...
corrente a getto	courant du jet
corrente a getto	jet stream
correzione dello zero delle A. R.	amélioration de l'équinoxe
cronografo a cilindro	chronographe à cylindre
cronografo a cilindro	chronographe cylindrique
cronografo a striscia	chronographe à bande
cronografo a striscia	chronographe imprimant
cronometro a contatto	chronomètre à contacts
curva a tratti	ligne brisée
curva a tratti	ligne interrompue
curva a tratti	trait discontinu
curva a tratti	ligne en traits
curva a tratto pieno	courbe en trait plein
curva a tratto pieno	en trait plein
curva a tratto pieno	trait plein
diaframma a iride	iris
diaframma a revolver	diaphragme tournant
diagramma a doppia scala logaritmica	diagramme bi-logarithmique
diagramma a farfalla	diagramme papillon (pl: diagrammes papillon)
diagramma a rettangoli	histogramme
dipolo a mezz'onda	dipóle demi-onde
distribuito a caso	distribué d'une manière aléatoire
distribuito a caso	distribué au hasard
distribuzione a più variabili	distribution multidimensionnelle
doppia spettroscopica a righe singole	étoile double spectroscopique à un seul spectre
durata del volo a motore	durée du vol avec moteur en marche
eguale a ...	égal
elevato a n	élever à la nième puissance
ellissoide a tre assi	ellipsoïde à trois axes
equazione a derivate parziali	équation aux dérivées partielles
equazione a n incognite	équation à n inconnues
equazione differenziale a derivate ordinarie	équation différentielle ordinaire
errore a corto periodo	erreur à courte période
errore a corto periodo della graduazione del cerchio	erreur à courte période de graduation du cercle
errore a lungo periodo	erreur à longue période
errore a lungo periodo della graduazione del cerchio	erreur à longue période de graduation du cercle
film a passo ridotto	film étroit
filtro a banda stretta	filtre a cannelure étroite
forme con struttura a raggi	formes avec structure de rayons
forza applicata a...	force appliquée à...
forza applicata a...	force agissant sur...
fotocella a gas	cellule photoélectrique à gaz
fotografia a colori	photographie des couleurs
fotografia a colori	photographie en couleur
fotometro a confronto simultaneo	photomètre à plages juxtaposées
fotometro a cuneo	photomètre à coin
galvanometro a specchio	galvanomètre à miroir
getto a spirale	jet en spirale
guida a fascio	guidage sur faisceau
guida a mano	guidage à la main
inclinazione dell'asse di rotazione a...	inclinaison de l'axe de rotation sur...
instabilità a salsiccia	instabilité en varices
interferometro a base variabile	interféromètre à base variable
interferometro a commutazione di fase	interféromètre à commutation de phase
interferometro a lobo mobile	interféromètre à balayage de phase
interferometro a lobo mobile	interféromètre à balayage de lobe
interferometro a lobo mobile	interféromètre à lobe balayé
interferometro a ponte radio	interféromètre à liaison radioélectrique
interruttore a settore rotante	obturateur à secteur tournant
lastra a mezza lunghezza d'onda	lame demi-onde
linea a piombo	ligne de fil à plomb verticale
linea a tratto misto	en traits "point-tiret"
livella a cavalletto	niveau à fourche
livella a cavalletto	niveau cavalier
livella a serbatoio	niveau à réservoir
livella a sospensione	niveau de suspension
macchina a schede perforate	machine à cartes perforées
memoria a linea di ritardo acustico	mémoires acoustiques
memoria a linea di ritardo acustico	mémoires à mercure
memoria a linee di ritardo di mercurio	mémoires acoustiques
memoria a linee di ritardo di mercurio	mémoires à mercure
memoria a tamburo	tambour magnétique
memoria a tamburo	tambour
memoria a tamburo	mémoires à tambour
meteora a luminosità intermittente	météore présentant des variations de luminosité (fluttuante)
meteora a luminosità intermittente	météore puisant (fluttuante)
metodo a catena	méthode des chaînes
metodo a catena	méthode "en chaîne"
metodo della stima a gradi	méthode d'Argelander
metodo della stima a gradi	méthode des degrés
mettere a punto	régler
microfono a filo caldo	microphone à fìl chaud
micrometro a doppia immagine	micromètre à double image
micrometro a reticolo	micromètre à croisée de fils
micrometro a reticolo	micromètre à réticule
micrometro a reticolo	micromètre à fils
micrometro impersonale a motore	micromètre impersonnel à moteur
microscopio a scintillo	microscope à scintillement
modello a fontana	modèle en forme de jet de fontaine
modello a sorgente stratificata	modèle à source en couche
modulazione a durata d'impulso	modulation en largeur d'impulsion
modulazione a larghezza d'impulso	modulation en largeur d'impulsion
montatura a forcella	monture à fourche
montatura a gabbia	monture anglaise à berceau
moto a caso	mouvement aléatoire
motore a peso	moteur à poids
motore a razzo per combustibili liquidi	moteur-fusée à propergol liquide
motore a razzo per combustibili solidi in	moteur-fusée à propergol solide
nebulosa a filamenti	nébuleuse filamenteuse
nebulosa a filamenti	nébuleuse à filaments
Nebulosa a Rete	Nébuleuse de la Dentelle
nebulosa a riflessione	nébuleuse réfléchissante
nebulosa a riflessione	nébuleuse diffusante
nebulosa a riflessione	nébuleuse à réflexion
nebulosa a riflessione	nébuleuse par réflexion
nebulosità a riflessione	nébuleuse diffusante
nebulosità a riflessione	nébuleuse à réflexion
nebulosità a riflessione	nébuleuse réfléchissante
nebulosità a riflessione	nébuleuse par réflexion
nota a piè di pagina	note au bas de la page
obbiettivo a lenti cementate	objectif à lentilles collées
oculare a prisma	prisme oculaire
orizzonte a mercurio	bain de mercure
orizzonte a mercurio	horizon de mercure
orizzonte a pendolo	horizon de pendule
orizzonte artificiale a olio	horizon artificiel à huile
orologio a pendolo	horloge à pendule
orologio a pendolo	pendule
orologio a pendolo libero	horloge à pendule libre
orologio a pressione costante	horloge sous pression constante
orologio a tempo medio	horloge moyenne
orologio a tempo siderale	pendule sidérale
osservare a occhio nudo	observer à l'oeil nu
otturatore a due sezioni	obturateur à deux lames
otturatore a settore rotante	obturateur à secteur tournant
parentesi a graffa	accolades
passaggio a bassa quota	passage à basse altitude
passaggio a grande altezza	passage à haute altitude
pellicola a passo ridotto	film étroit
pendolo a compensazione	pendule compensé
pendolo a compensazione	pendule compensateur
pendolo a reversione	pendule réversible
pendolo a secondi	pendule à secondes
perturbazioni a breve periodo	inégalités à courte période
perturbazioni a lungo periodo	inégalités à longue période
perturbazioni a periodo corto	inégalités à courte période
pireliometro a circolazione d'acqua	pyrhéliomètre à circulation d'eau
pireliometro a corrente d'acqua	pyrhéliomètre à courant d'eau
pireliometro a disco d'argento	pyrhéliomètre à disque d'argent
plasma sottoposto a strizione dalla corrente propria	plasma pincé par le champ propre
portato a bordo del razzo	porté par fusée
portato a bordo del razzo	fuséo-porté
potenziale a simmetria assiale	potentiel ayant la symétrie cylindrique
potenziale a simmetria assiale	potentiel à symétrie axiale
prisma a reversione	prisme à réversion
probabilità a posteriori	probabilité à posteriori
propulsione a getto	propulsion par jet
propulsione a razzo	propulsion par fusée
protuberanza a bassa latitudine	protubérance de basse latitude
protuberanza a getto	protubérance en éventail
protuberanza a righe metalliche	protubérance à raies d'émission métalliques
protuberanza a vortice	protubérance tourbillonnaire
protuberanza associata a macchie	protubérance de tache
rapporto fra a e b	a sur b
rapporto fra a e b	rapport de a à b
rapporto fra a e b	a divisé par b
razzo a combustibile liquido	fusée à combustible liquide
razzo a combustibile solido	fusée à combustible solide
razzo a fotoni	fusée à photons
razzo a ioni	fusée à ions
razzo a più stadi	fusée gigogne
razzo a più stadi	fusée composée
razzo a più stadi	fusée à plusieurs étages
razzo a più stadi	fusée à étages multiples
razzo a quattro stadi	fusée à quatre étages
razzo a stadi	fusée composée
razzo a stadi	fusée gigogne
razzo a stadi	fusée à plusieurs étages
razzo a stadi	fusée à étages multiples
razzo a tre stadi	fusée à trois étages
razzo a uno stadio	fusée à un étage
rete a radiazione longitudinale	réseau à radiation longitudinale
rete a radiazione trasversale	réseau de dipôles
rete a radiazione trasversale	réseau à radiation transversale
reticolo a croce	réticule
reticolo a gradinata	réseau échelette
reticolo a riflessione	réseau par réflexion
reticolo a trasmissione	réseau par transmission
ricombinazione a due elettroni	recombinaison à deux électrons
ripresa a fotogrammi separati	images accélérées
ripresa a fotogrammi singoli	images accélérées
schermo a reticolo	écran à mailles
sestante a livella	sextant à niveau
sestante a pendolo	sextant pendulaire
sestante a specchi	sextant réflecteur
sistema a simmetria assiale	système ayant la symétrie cylindrique
sistema a simmetria assiale	système à symétrie axiale
sistema a simmetria sferica	système sphéroïdal
sondaggio a razzo	sondage par fusées
spazio delle fasi a sei dimensioni	espace de phases à six dimensions
specchio a tasselli	miroir en mosaique
spettro a righe d'emissione	spectre de raies d'émission
spettro a righe d'emissione	spectre d'émission
spettro a righe di assorbimento	spectre d'absorption
spettrografo a fenditura	spectrographe à fente
spettrografo a prisma	spectrographe à prismes
spettrografo a quarzo	spectrographe à quartz
spettrografo a quarzo	spectrographe à optique en quartz
spettrografo a reticolo	spectrographe à réseau
spettrografo a reticolo con autocollimazione	spectrographe à réseau autocollimateur
spettroscopio a visione diretta	spectroscope à vision directe
stella a inviluppo	étoile à enveloppe
stella a righe metalliche	étoile à raies métalliques
stella a shell	étoile à enveloppe
strumento dei passaggi a cannocchiale spezzato	instrument des passages à lunette coudée
strumento dei passaggi a riflessione	instrument des passages à double image
strumento dei passaggi a riflessione	instrument des passages à réflexion
strumento di registrazione a distanza	instrument d'enregistrement à distance
sviluppatore a grana fine	révélateur à grain fin
tamburo a contatti	tambour à contacts
telescopio a gomito	télescope à coude
telescopio a riflessione	télescope à miroirs
telescopio a riflessione	réflecteur
telescopio a riflessione	télescope
telescopio a rifrazione	télescope à réfraction
telescopio a visore	télescope à viseur
telescopio zenitale a doppia immagine	lunette zénithale à double image
telescopio zenitale a pendolo	lunette zénithale à pendule
tendere a ...	converger vers ...
tendere a ...	tendre vers ...
tendere a zero	s'évanouir
teodolite a micrometro	théodolite à micromètre
termini a breve periodo	termes à courte période
termini a breve periodo della nutazione	termes à courte période de la nutation
termini a lungo periodo	termes à longue période
termini a lungo periodo della nutazione	termes principaux de la nutation
termini a lungo periodo della nutazione	termes à longue période de la nutation
termini a periodo corto	termes à courte période
testa fotometrica a confronto simultaneo	photomètre à plages juxtaposées
treppiede a gambe allungabili	trépied à jambes coulissantes
uguale a ...	égal
variabile a corto periodo	variable à courte période
variabile a eruzione	variable cataclysmique
variabile a guizzo	variable cataclysmique
variabile a lungo periodo	variable à longue période
variazioni a corto periodo della latitudine	variations à courte période de la latitude
variazioni a lungo periodo della latitudine	variations à longue période de la latitude
velocità a metà della traiettoria	vitesse au milieu de la trajectoire
volo a motore	vol avec moteur en marche
volo a motore	partie propulsée du vol
volo a razzo	fuséonautique
volo a razzo	vol avec fusée