| Italian | French |
| Accordo di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio | Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques |
| agenzie immobiliari, valutazione, gestione e mediazione relative a beni immobiliari | agences, évaluation, gestion et courtages immobiliers |
| aiuto a fini di ricerca | aide à la recherche |
| alimenti a base di erbe | aliments à base d'herbes |
| alimenti pronti a base di grano | aliments préparés à base de blé |
| apparecchi a moneta | appareils à prépaiement |
| apparecchi automatici a moneta o a gettone | appareils automatiques déclenchés par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton |
| apparecchi con schermi a cristalli liquidi | appareils d'affichage à cristaux liquides |
| apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, ovvero per la tecnica delle comunicazioni, dell'alta frequenza e della regolazione | appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de |
| apparecchi e strumenti per tecniche a corrente forte, ovvero per tecniche di conduzione, conversione, accumulo, regolazione e controllo | appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande |
| apparecchi elettronici per il divertimento da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides |
| apparecchi musicali a gettone o a monete | juke-box |
| apparecchi per giochi e per il divertimento funzionanti a moneta, scheda o gettone | appareils de jeux et et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons |
| apparecchi ricreativi elettrici o elettronici a moneta o a | appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons |
| aromi a base di frutta | aromates à base de fruits |
| assistenza a imprese industriali o commerciali nella gestione dei loro affari | aide aux entreprises industrielles ou commerciales dans la conduite de leurs affaires |
| astucci per lenti a contatto | étuis pour verres de contact |
| bauli e valigie, sacche, sacchetti, zaini, borse a tracollacartelle per i libri e per la scuola | malles et valises, sacs, sacs avec liens, sacs à dos, sacs à bandoulière, cartables et sacs d'écoliers ces articles en cuir, cuir artificiel, matières textiles ou synthétiques (gli articoli elencati sono in pelle, finta pelle, in materie tessili o in plastica) |
| beneficiario di contratti di cessione o di concessione di procedimenti di fabbricazione | bénéficiaire de contrats comportant cession ou concession de procédés de fabrication |
| bevande a base di caffè | boissons à base de café |
| bevande a base di caffè, cacao o cioccolato | boissons à base de café, de cacao ou de chocolat |
| bevande a base di caffè e di cioccolato, ripieni | boissons à base de café et de chocolat, garnitures |
| bevande a base di cioccolato, cacao, caffè o tè | boissons à base de chocolat, cacao, café ou thé |
| bevande a base di cioccolato o contenenti cioccolato | boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat |
| bevande a base di latte | boissons à base de lait |
| bevande a base di prodotti derivati dal latte | boissons à base de produits laitiers |
| bevande a base di yogurt | yaourts à boire |
| bevande a basso tenore alcolico | boissons à faible teneur en alcool |
| bevande adattate a fini medici | boissons à usage médicinal |
| bevande alcooliche a base di frutta | boissons alcooliques à base de fruits |
| bevande analcoliche e bevande a basso tenore alcolico | boissons non alcoolisées et à faible teneur en alcool |
| bevande principalmente a base di latte | boissons essentiellement à base de lait |
| birra, ale in origine, birra fatta senza luppolo, lager birra chiara, stout birra scura forte , porter birra scura, shandy birra allo zenzero, acqua minerale, acqua gassata, bevande analcoliche, bevande aromatizzate alla frutta, succhi di frutta, bevande aromatizzate alle verdure, succhi a base di verdure, preparati per fare le suddette bevande | bières, ale, lager, stout, porter, panachés, eau minérale, eau gazeuse, boissons sans alcool, boissons aux arômes de fruits, jus de fruits, boissons aux arômes végétaux, jus aux arômes végétaux, préparations pour faire ces boissons |
| blocchi per appunti con rilegatura a spirale | blocs-notes à spirales |
| borse a mano, sacche da viaggio, borse per scolari | sacs à main, de voyage, d'écoliers |
| borse a tracolla | sacs à porter à l'épaule |
| bottoni, bottoni a pressione, ganci e occhielli, spille e aghi | boutons, boutons-pression, crochets et oeillets, épingles et aiguilles |
| brevetti, modelli di utilità, modelli e disegni ornamentali o marchi | brevets, modèles d'utilité, dessins et modèles ou marques |
| cacao, prodotti di cacao, polvere di cacao, cioccolato da bere, bevande a base di cioccolato o contenenti cioccolato, bevande a base di cacao o contenenti cacao, preparati per fare bevande a base di cioccolato o di cacao | cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao |
| caffè, miscele di caffè e cicoria, essenze di caffè, estratti di caffè, succedanei del caffè, preparati a base di caffè, bevande contenenti caffè | café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café |
| caffè, succedanei del caffè, tè e cacao, comprese le bevande a base di suddetti prodotti | café, succédanés du café, thé et cacao, y compris boissons à base de ces produits |
| caffè, tè, cacao, cioccolato, preparati e bevande a base di cioccolato, cacao o caffè | café, thé, cacao, chocolat, produits et boissons à base de chocolat, cacao ou café |
| carne e prodotti a base di carne | viande et produits à base de viande |
| carrelli a ripiani classificatori | classeur mobile |
| cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement |
| cassette, compact disc, nastri video, video compact disc dischi laser, compact disc interattivi CD-I, dischi a memoria di sola lettura | cassettes, disques compacts, bandes vidéo, disques compacts vidéo disques laser, disques compacts interactifs CD-I, disques de mémoire morte cédéroms (CD-ROM) |
| cavalli a dondolo | chevaux à bascule (giocattoli) |
| cavi a fibre ottiche | câbles à fibres optiques |
| cavi a fibre ottiche | câbles de fibres optiques |
| cereali e preparati a base di cereali | céréales et préparations à base de céréales |
| cereali e preparati a base di cereali, preparati di cereali per la colazione | céréales et préparations faites de céréales, céréales pour le petit déjeuner |
| cereali e prodotti a base di cereali | céréales et produits à base de céréales |
| chiavi a settore | clés plates |
| cioccolato e prodotti a base di cioccolato | chocolat, produits en chocolat |
| cioccolato, prodotti a base di cioccolato, cioccolatini e confetteria non per uso medicato | chocolat, produits chocolatés, chocolats et confiserie non médicinales |
| collette a scopo di beneficenza | collectes de bienfaisance |
| comandi a distanza | contrôleurs à distance |
| composti a base di erbe per uso medico | compositions d'herbes à usage médical |
| concentrati a base di farina | concentrés de farine |
| concentrati nutrizionali a base di erbe | concentrés nutritionnels à base d'herbes |
| concentrati o integratori alimentari non per uso medico a base di erbe, alimenti a base di erbe, anche sotto forma di spuntini in barrette | concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas |
| confetteria a base di cioccolato | confiserie chocolatée |
| confetteria a base di farina | confiserie à base de farine |
| conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi | aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes |
| consulenze relative a cibi, bevande, catering, ristoranti e tavole calde | conseils en matière de services d'alimentation, boissons, fourniture de repas, restaurants et cafétérias |
| cornici a graffette | encadrements à clips |
| creme da spalmare a base di cioccolato | pâtes à tartiner au chocolat |
| creme da spalmare a base di formaggio | pâtes à tartiner au fromage |
| creme e lozioni abbronzanti e a schermo solare | crèmes et lotions de protection solaire et de bronzage |
| cucine, stufe e forni a gas ed elettrici | fourneaux et fours à gaz et électriques |
| cucitrici a punti metallici | agrafeuses |
| descrizione esplicativa della rappresentazione o del campione | description expliquant la représentation ou le spécimen |
| dessert principalmente a base di latte o di prodotti derivati dal latte | desserts essentiellement à base de lait ou de produits laitiers |
| detergenti a ultrasuoni | appareils de nettoyage à ultrasons |
| dischi a lettura laser | disques lisibles par laser |
| dischi a memoria di sola lettura | disques de mémoire morte cédéroms (CD-ROM) |
| disegno o modello comunitario | dessin ou modèle communautaire |
| disegno o modello contraffatto | dessin ou modèle délictueux |
| disegno o modello d'interconnessione | dessin ou modèle d'interconnexions |
| dispositivi di memoria a semiconduttori incorporati in cassette per uso con i suddetti articoli | dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités |
| distintivo, emblema o stemma | badge,emblème ou écusson |
| distribuzione di prodotti a scopi pubblicitari | distribution de marchandises à des fins publicitaires |
| dolci a base di latte | desserts lactés |
| domanda di disegno o modello comunitario registrato | demande de dépôt d'un dessin ou modèle communautaire |
| domanda di disegno o modello comunitario registrato | demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire |
| essere opponibili ai terzi | être opposable aux tiers |
| farina e prodotti a base di cereali | farines et préparations faites de céréales |
| farina e prodotti a base di cereali per lalimentazione umana, pane, pasticceria e confetteria non medicate, gelati | farines et préparations faites de céréales pour la consommation humaine, pain, pâtisserie et confiserie non médicinale, glaces comestibles |
| farine, concentrati a base di farina, crusca, germe di grano | farine, concentrés de farine, son de blé, germes de blé |
| fibre ottiche e cavi a fibre ottiche | fibres optiques et câbles de fibres optiques |
| forni a microonde | fours à micro-ondes |
| fornitura di accesso a banche dati interattive | accès à des bases de données informatiques interactives |
| fornitura di accesso a libri, riviste, manuali e cataloghi on-line | services d'accès à des magazines, livres, manuels et catalogues en ligne |
| fornitura di accesso a reti di comunicazione e banche dati elettroniche | fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques |
| fornitura di accesso a servizi di informazione e comunicazione in linea | fourniture d'accès à des services d'informations en ligne et de communications |
| fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet |
| fornitura di finanziamenti per vendite a credito | services de financement pour ventes à crédit |
| forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets |
| gelati, prodotti a base di gelato, confetteria surgelata | glaces alimentaires, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, confiseries glacées |
| giacche a vento | anoraks |
| giocattoli a carica | jouets à remonter |
| giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone, videogiochi macchine, custodie per videogiochi macchine, schede di circuiti stampati per videogiochi, tutti per uso commerciale | machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial |
| giochi da tavolo, giochi di manipolazione, giochi di società, giochi a bersaglio | jeux de société, jeux de manipulation, jeux de salon, jeux d'action tir sur cible |
| giochi da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi a matrice di punti | jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points |
| giochi dazione a bersaglio | jeux d'action tir sur cible |
| giochi macchine e apparecchi per sale giochi a moneta, a scheda o a gettone | machines de jeux vidéo et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons |
| giochi funzionanti a moneta | jeux à prépaiement |
| giubbotti, giubbini, giacche a vento con cappuccio, panciotti, gilet abbottonati, indumenti in lana grezza | blousons, blousons-chemises, anoraks, gilets, débardeurs, duffle-coats |
| guarnizioni per innesti a frizione | garnitures dembrayages |
| il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto | le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit |
| indumenti lavorati a maglia | tricots |
| insalate a base di specialità gastronomiche | salades de charcuterie |
| insieme dei disegni o modelli già esistenti | patrimoine des dessins ou modèles |
| integratori nutrizionali a base di erbe | compléments nutritionnels à base d'herbes |
| interruttori a tempo | minuteries |
| lavaggio di veicoli a motore | lavage dautomobiles |
| lenti a contatto | lentilles de contact |
| l'impressione globale prodotta su un utilizzatore informato che esamini il disegno o modello | l'impression globale que produit un dessin ou modèle sur un utilisateur averti |
| linea a tratti misti | ligne de traits mixtes |
| macchine ricreative automatiche e a moneta o a gettone | machines de jeux automatiques et à prépaiement |
| mantenimento in forma modificata di un disegno o modello comunitario registrato dichiarato nullo | maintient sous une forme modifiée d'un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé |
| manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels |
| manuali per lutente relativi a software | manuels d'utilisation pour logiciels |
| manuali venduti unitamente a software informatico | manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels |
| manutenzione di veicoli a motore | entretien de véhicules automobiles |
| manutenzione e riparazione di veicoli a motore | entretien et réparation de véhicules automobiles |
| martinetti a mano | vérins actionnés manuellement |
| materie tintorie, pigmenti, preparati a base di pigmenti, coloranti, colori | teintures, pigments, préparations pigmentées, colorants, couleurs |
| memorie a semiconduttori per computer | mémoires à semi-conducteurs pour ordinateurs |
| metri a nastro | mètre à ruban |
| motori a combustione interna | moteurs à combustion interne |
| nastri a cassetta | cassettes |
| noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique |
| noleggio di tempo di accesso a una banca dati | location de temps d'accès à une base de données |
| noleggio di veicoli a motore | location de véhicules à moteur |
| olii e grassi commestibili, comprese conserve a base di carne, pesce, pollame e selvaggina | huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier |
| olii essenziali e olii a base di erbe | huiles essentielles et à base d'herbes |
| ordine pubblico o buon costume | ordre public et bonnes mœurs |
| organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari | organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires |
| pagamento a rate | prêts à versements échelonnés |
| pane e prodotti a base di pane | pain et produits à base de pain |
| pane, prodotti a base di pane, pasticceria | pain, produits du pain, pâtisserie |
| panna e prodotti a base di panna | crème et produits à base de crème |
| parti ed accessori per veicoli a motore | pièces et parties constitutives de véhicules à moteur |
| parti ed accessori per veicoli terrestri a motore | pièces et parties constitutives de véhicules terrestres à moteur |
| paste alimentari e prodotti a base di paste alimentari | pâtes et produits à base de pâtes |
| pastelli a cera e gessi colorati | pastels |
| pastelli a cera e gessi colorati, materiali per scrivere | crayons, matériel d'écriture |
| pattini a rotelle e da ghiaccio | patins à roulettes et à glace |
| pattini a rotelle in linea | patins à roulettes en ligne |
| penne a china | stylos à dessiner |
| penne a sfera | stylos à bille |
| penne, matite, astucci relativi, gomme per cancellare, pastelli a cera e gessi colorati, pennarelli, matite colorate, set da pittura, gessetti e lavagne | stylos, crayons, et leurs étuis, gommes, pastels, marqueurs, crayons de couleur, nécessaires de peinture, craies et |
| penne, matite e pastelli a cera e gessi colorati | stylos, crayons, pastels |
| pesce e prodotti a base di pesce | poisson et produits à base de poisson |
| piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 29 | plats cuisinés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 29 |
| piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 30 | plats cuisinés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 30 |
| piccoli utensili a funzionamento manuale e recipienti per il governo della casa e la cucina | petits ustensiles et récipients à usage manuel pour le ménage et la cuisine ni en métaux précieux, ni en plaqué (né in metalli preziosi né in placcato) |
| pistole giocattolo a capsule | pistolets-jouets à amorces |
| pollame e prodotti a base di pollame | volaille et produits à base de volaille |
| porta-candele a chiodo | supports pour bougies munis d'une pique |
| portachiavi a catenella | chaînes pour clés |
| preparati a base di caffè | préparations à base de café |
| preparati a base di erbe | préparations à base d'herbes |
| preparati a base di erbe per fare bevande | préparations à base d'herbes pour faire des boissons |
| preparati a base di malto per fare bevande | préparations maltées pour faire des boissons |
| preparati a base di minerali | produits minéraux |
| preparati a base di pigmenti | préparations pigmentées |
| preparati a base di tutti i suddetti prodotti | préparations à base de tous les produits précités |
| preparati a base di vitamine, di oligoelementi e/o di minerali per uso dietetico o come integratori nutrizionali | préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels |
| preparati a base di vitamine e di minerali | produits vitaminés et minéraux |
| preparati a schermo solare | protections solaires |
| preparati per fare bevande a base di cioccolato o di cacao | préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao |
| preparati per la pulizia a secco | produits de nettoyage à sec |
| preparati per la pulizia delle lenti a contatto | produits de nettoyage pour lentilles de contact |
| prese di corrente, connettori, adattatori e contatti per connessioni elettriche o a fibre ottiche | prises de courant, connecteurs, adaptateurs et contacts pour la fabrication de connexions électriques ou de fibres optiques |
| presunzione a favore del titolare registrato | présomption en faveur du titulaire enregistré |
| procedura di fallimento o procedura analoga | procédure de faillite ou une procédure analogue |
| prodotti a base di cacao | produits à base de cacao |
| prodotti a base di carne, pesce, pollame e selvaggina | produits à base de viande, de poisson, de volaille et de gibier |
| prodotti a base di cereali | produits à base de céréales |
| prodotti a base di cioccolato | produits à base de chocolat |
| prodotti a base di erbe | produits à base d'herbes |
| prodotti a base di farina | produits à base de farine |
| prodotti a base di formaggio | produits à base de fromage |
| prodotti a base di gelato | produits à base de crème glacée |
| prodotti a base di latte | produits laitiers |
| prodotti a base di latte di soia | produits à base de lait de soja |
| prodotti a base di pane | produits à base de pain |
| prodotti a base di pasta | produits à base de pâtes |
| prodotti a base di pesce | produits à base de poisson |
| prodotti a base di pollame | produits à base de volaille |
| prodotti a base di tabacco | produits du tabac |
| prodotti alimentari a base di fagioli di soia | produits alimentaires à base de graines de soja conservés (conservati) |
| prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti | produits chimiques destinés à conserver les aliments |
| prodotto in cui è applicato o incorporato un disegno o un modello | produit qui incorpore un dessin ou modèle |
| prodotto in cui è attuato un disegno o un modello | produit qui incorpore un dessin ou modèle |
| Protocollo 1 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente la protezione delle opere degli apolidi e dei rifugiati | Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés |
| Protocollo 2 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente l'applicazione della convenzione alle opere di alcune organizzazioni internazionali | Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales |
| pulizia e lucidatura di veicoli a motore | nettoyage et polissage de véhicules à moteur |
| raccoglitori a fogli mobili | classeurs |
| registratori a cassetta | magnétophones |
| rimedi a base di erbe e prodotti a base di erbe sotto forma di capsule, compresse, liquidi, pastiglie e sigarette | remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes |
| riparazione di veicoli a motore | réparation de véhicules automobiles |
| sacchi a pelo | sacs de couchage |
| sacchi a pelo da campeggio | sacs de couchage pour le camping |
| scale a pioli | échelles |
| schermi a cristalli liquidi | écrans à cristaux liquides |
| sedie a rotelle | fauteuils roulants |
| sedie a sdraio | transatlantiques |
| servizi dabbonamento a giornali per conto terzi | services d'abonnement de journaux pour des tiers |
| servizi di accesso a Internet | services d'accès à Internet |
| servizi di accesso a reti informatiche globali e ad altre reti informatiche | services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques |
| servizi di agenzia relativi a proprietà intellettuale | services d'agence de propriété intellectuelle |
| servizi di consulenza relativi a Internet | services de conseils sur Internet |
| servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs |
| servizi di divertimento relativi a spettacoli | services de divertissement de spectacles |
| servizi di divertimento relativi a spettacoli e spettacoli teatrali | services de divertissement théâtral et de spectacles |
| servizi di gestione di fondi comuni di investimento a capitale variabile e servizi ipotecari | services de SICAV et d'hypothèques |
| servizi di manutenzione e riparazione di veicoli a motore | services d'entretien et de réparation de véhicules |
| servizi di trasmissionie per televisione a pagamento | services de transmission de programmes de télévision à la carte |
| servizi relativi a concerti | services de concerts |
| servizi relativi a concerti musicali | services de concerts musicaux |
| servizi relativi a investimenti di capitali | services dinvestissement de capitaux |
| servizi relativi a spettacoli di moda | services de défilés de mode |
| servizi relativi a trattamenti medici | services de traitements médicaux |
| settore a piu alta incidenza di ricerca | secteur à haute intensité de recherche |
| sigarette, tabacco e prodotti a base di tabacco | cigarettes, tabac et produits du tabac |
| sigarette, tabacco, prodotti a base di tabacco, articoli per fumatori, accendini e fiammiferi | cigarettes, tabac, produits du tabac, articles pour fumeurs, briquets et allumettes |
| soluzioni per lenti a contatto | solutions pour verres de contact |
| stampanti a getto di inchiostro | imprimantes à jet d'encre |
| strumenti ed apparecchi a funzionamento meccanico per il giardinaggio, in particolare per irrigare ed annaffiare | appareils et instruments à entraînement mécanique pour l'horticulture, en particulier pour l'irrigation et l'arrosage |
| succhi a base di verdure | jus aux arômes végétaux |
| tabacco e prodotti a base di tabacco | tabac et produits du tabac |
| taccuini con rilegatura a spirale | cahiers à spirales |
| telecomunicazioni, in particolare servizi elettronici di comunicazione e di informazione basati sull'elaborazione dati, destinati al grande pubblico e a specifici gruppi di | télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts |
| trasporto a mezzo condutture | transport par pipelines |
| trattamento preventivo contro la ruggine per veicoli a | traitement antirouille pour véhicules à moteur |
| tubi a raggi catodici | tubes cathodiques |
| unità a nastri magnetici per computer | unités à bande magnétique pour ordinateurs |
| unità di memoria a semiconduttori | unités de mémoire à semi-conducteurs |
| valigie, cartelle, astucci per corredo da viaggio, bauletti per articoli di toeletta, detti vanity cases, borsette, borse a tracolla, sacchi militari, zaini, sacchi per provviste, sacchi da spiaggia, sacchi a mano, portadocumenti, portafogli, astucci per chiavi, custodie per carte di credito, custodie per biglietti | valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite |
| veicoli a motore | véhicules automobiles |
| veicoli giocattolo a motore azionati elettronicamente | véhicules-jouets à moteur actionnés électroniquement |
| veicoli terrestri a motore | véhicules automobiles terrestres |
| veicoli terrestri a motore e relative parti ed accessori | véhicules terrestres à moteur et leurs pièces et parties constitutives |
| veicolo a bassissimo livello di emissioni | véhicule à émissions extrêmement faibles |
| verniciatura di veicoli a motore | peinture de véhicules automobiles |
| versamento o bonifico su un conto corrente bancario dell'Ufficio | versement ou virement sur un compte bancaire de l'Office |
| videogiochi funzionanti a moneta e non | machines de jeux vidéo à prépaiement ou non |
