| Italian | French |
| accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni | accès du public aux documents des institutions |
| accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni | accès du public aux documents détenus par les institutions |
| accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni | accès du public aux documents des institutions |
| Accordo europeo concernente le persone che partecipano a procedure davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo | Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme |
| associazione a favore delle persone transgender | association d'aide aux transgenres |
| assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza | prise en charge du retour dans le pays de provenance |
| bullismo a sfondo omofobico | intimidation homophobe |
| centro internazionale per lo sminamento a fini umanitari | Centre international de déminage humanitaire - Genève |
| centro internazionale per lo sminamento a fini umanitari | CIDHG |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | comportement intempestif à connotation sexuelle |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | harcèlement sexuel |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | attention à caractère sexuel indésirables |
| Congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei minori a fini commerciali | exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE |
| Congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei minori a fini commerciali | Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales |
| Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Convention des Nations unies contre la torture |
| Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sull'accesso ai documenti ufficiali | Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics |
| Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| coordinamento delle organizzazioni dei diritti dell'uomo a Cuba | Coordination d'organisations des droits de l'homme à Cuba |
| Dichiarazione sui diritti delle persone appartenenti a minoranze nazionali, etniche, religiose o linguistiche | Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques |
| Dichiarazione sui diritti delle persone appartenenti a minoranze nazionali, etniche, religiose o linguistiche | Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques |
| diritto di accesso ai servizi di collocamento | droit d'accès aux services de placement |
| eccezionalmente autorizzata a rimanere | autorisation provisoire de séjour |
| eccezionalmente autorizzata a rimanere | autorisation exceptionnelle de demeurer |
| Giornata internazionale a sostegno delle vittime della tortura | Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture |
| grande alleanza a favore dei bambini | Grande alliance en faveur des enfants |
| Gruppo di lavoro sulle sparizioni forzate o involontarie | Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires |
| Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali | Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels |
| persona LGBT appartenente a una minoranza etnica | personne LGBT membre d'une minorité ethnique |
| persona LGBT appartenente a una minoranza etnica | personne LGBT appartenant à une minorité ethnique |
| piano d'azione di Dakar a favore dei bambini africani | Plan d'action de Dakar en faveur de l'enfant africain |
| principi e linee direttrici sui bambini associati a forze armate o a gruppi armati | Principes de Paris |
| principi e linee direttrici sui bambini associati a forze armate o a gruppi armati | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | programme Daphné II |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | programme Daphné |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | directive relative à la cybersécurité |
| proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union |
| protezione dei dati a carattere personale | protection des données à caractère personnel |
| Protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici | Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques |
| Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione | Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention |
| Ufficio dell'inviato speciale a Mostar | bureau de l'envoyé spécial à Mostar |
| unità di sensibilizzazione ai diritti dell'uomo | Unité de sensibilisation aux droits de l'homme |
| violenza e molestie a carattere omofobico e transfobico | violences et harcèlement à caractère homophobe et transphobe |
