Terms for subject Finances containing conto

Italian	Greek
affidabilità dei conti	ακρίβεια των λογαριασμών
aggregato dei conti nazionali	συνολικό μέγεθος εθνικών λογαριασμών
allegato del conto di gestione	παράρτημα του λογαριασμού διαχείρισης
anticipazione in conto corrente	πίστωση σε τρεχούμενο λογαριασμό
appurare i conti	εκκαθαρίζω λογαριασμούς
aprire un conto	ανοίγω λογαριασμό
attività di investimento per conto proprio	ασχολία με τις επενδύσεις ως εντολέας
attività di negoziazione per conto proprio	συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό
attività per conto terzi	ενέργειες για λογαριασμό τρίτων
avere in conto giro	τρεχούμενος λογαριασμός
avere in conto giro	ενοποιημένος λογαριασμός εξόδων
avere sul conto	πίστωση σε λογαριασμό
certificazione dei conti	πιστοποίηση των λογαριασμών
commissione dei conti	επιτροπή λογαριασμών
contabilizzare un anticipo su un conto provvisorio	εγγράφω προκαταβολή σε προσωρινό λογαριασμό
contante e conti bancari a vista	μετρητά και τραπεζικοί λογαριασμοί όψεως
conversione in moneta nazionale degli importi espressi in unità di conto	μέθοδος μετατροπής σε εθνικά νομίσματα των ποσών που εκφράζονται σε λογιστικές μονάδες
Corte dei conti	Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο
Corte dei conti	ελεγκτικό συνέδριο
credito in conto corrente	πίστωση σε τρεχούμενο λογαριασμό
data della presentazione del conto di gestione	ημερομηνία υποβολής του λογαριασμού διαχειρίσεως
depositi obbligatori in conto corrente vincolato presso la banca centrale	υποχρεωτικές καταθέσεις σε δεσμευμένο λογαριασμό της κεντρικής τράπεζας
depositi sui conti	καταθέσεις στους λογαριασμούς
deposito bancario e in conto corrente postale	μετρητά σε τράπεζα και λογαριασμούς ταχυδρομικών επιταγών
dotazione in conto capitale	εισφορά κεφαλαίου
dotazione in conto capitale	εισφορά κεφαλαίων
dotazione in conto capitale	διαθέτω ανάλογα κεφάλαια
dotazione in conto capitale	εισφορά σε κεφάλαιο
estratto conto	αντίγραφο κίνησης λογαριασμού
estratto conto della carta	ημερολόγιο συναλλαγών κάρτας
far quadrare i conti	εκκαθαρίζω λογαριασμούς
fornitore del conto	πάροχος του λογαριασμού
i conti possono essere tenuti in modo particolareggiato	οι λογαριασμοί είναι δυνατόν να είναι λεπτομερείς
identificazione del conto del beneficiario	κωδικός δικαιούχου/λογαριασμού
identificazione del conto dell'istituto finanziario del beneficiario	στοιχεία λογαριασμού χρηματοπιστωτικού οργανισμού του δικαιούχου
identificazione del conto di rimborso	στοιχεία αναγνώρισης λογαριασμού πληρωμής
il rendimento e la verifica dei conti	η απόδοση και ο έλεγχος των λογαριασμών
il valore corrispondente alla parità rispetto all'unita'di conto	η αξία που αντιστοιχεί στην ισοτιμία σε σχέση προς τη λογιστική μονάδα
imputare al conto	καταλογίζω στον προϋπολογισμό
in conto proprio	για ίδιο λογαριασμό
iscrivere nel conto	εγγράφω στο λογαριασμό
ispettorato generale per la revisione dei conti	Γενική Διεύθυνση Ελέγχων
liquidazione dei conti	εκκαθάριση λογαριασμών
mandare un conto in rosso	κάνω υπερανάληψη
nostro conto	λογαριασμός Nostro
numero del conto primario	Αριθμός Βασικού Λογαριασμού
numero di conto	λογαριασμός
osservazioni della Corte dei conti	παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου
per conto d'una istituzione	για λογαριασμό ενός οργάνου
per conto terzi	για λογαριασμό τρίτων
prelievo sul conto generale	τράβηγμα από το Γενικό Λογαριασμό
prelievo sul conto generale	ανάληψη από το Γενικό Λογαριασμό
presentazione dei conti	υποβολή των λογαριασμών
presentazione dei conti di ogni esercizio	υποβολή των λογαριασμών κάθε οικονομικού έτους
presentazione dei conti di un esercizio	υποβολή των λογαριασμών του οικονομικού έτους
primo numero di conto sussidiario	δευτερεύων λογαριασμός αριθ.1
principio del ricorso ad un'unità di conto	κανόνας της λογιστικής μονάδας
principio dell'unità di conto	αρχή ενιαίας νομισματικής μονάδας
progetto per conto terzi	σχέδιο για λογαριασμό τρίτων
quantità di titoli accreditati sul conto titoli	ποσότητα αξιογράφων σε παρακαταθήκη
quota individuale assunta per conto proprio	μεμονωμένο ποσοστό
relazione speciale della Corte dei conti	ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου
rendimento e verifica dei conti	απόδοση και έλεγχος των λογαριασμών
richiesta di estratto conto	αίτημα αναφοράς
richiesta di estratto conto	αίτηση για κατάσταση
rigore dei conti pubblici	δημοσιονομική πειθαρχία
rimborso in conto capitale	αποπληρωμή του κεφαλαίου
secondo numero di conto sussidiario	δευτερεύων λογαριασμός αριθ.2
settore dei conti correnti postali	υπηρεσία ταχυδρομικών τσεκ
si tiene conto del consolidamento	η παγιοποίηση αυτή λαμβάνεται υπ'όψη
sistema di regolamento dei conti cargo	σύστημα διακανονισμού λογαριασμών αεροπορικών μεταφορών
Sistema europeo di conti economici integrati	Ευρωπαϊκό Σύστημα Ολοκληρωμένων Οικονομικών Λογαριασμών
sorpasso di conto	ακάλυπτη πίστωση
sorpasso di conto	υπερανάληψη
spese imputate ai conti di un esercizio	δαπάνες που καταλογίζονται στους λογαριασμούς ενός οικονομικού έτους
spese non ancora contabilizzate nei conti	δαπάνες που δεν έχουν ακόμη καταχωρηθεί στους λογαριασμούς
spese sostenute per conto di terzi	έξοδα που καταβλήθηκαν για λογαριασμό τρίτων
spese sostenute per conto di terzi	δαπάνες που αναλήφθηκαν για λογαριασμό τρίτων
spese sostenute per conto di terzi	έξοδα που έγιναν για λογαριασμό τρίτων
tipo di conto e limitazione di utilizzo del PAN	περιορισμοί είδους λογαριασμού και υπηρεσιών βασικού λογαριασμού
titolare di un conto	δικαιούχος λογαριασμού
titolo domiciliato presso gli uffici dei conti correnti	αξία κατατεθειμένη στα γραφεία ταχυδρομικών τσεκ
ufficio dei conti correnti postali	γραφείο ταχυδρομικών τσεκ
ufficio detentore del conto	γραφείο που τηρεί τρέχοντα λογαριασμό
unita'di conto UEP	λογιστικές μονάδες E.E.Π.
unità di conto	λογιστική μονάδα
unità di conto	ενιαία νομισματική μονάδα
unità di conto del bilancio	λογιστική μονάδα του προϋπολογισμού
unità di conto delle istituzioni delle Comunità europee	λογιστική μονάδα των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
unità di conto europea	ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα
Unità di conto parità-oro	λογιστική μονάδα ισοτιμίας σε χρυσό
vendita in conto consegna	πώληση επί παρακαταθήκη
vostro conto	λογαριασμός Vostro
vostro conto	λογαριασμός Loro
vostro conto	λογαριασμός ξένης τράπεζας τηρούμενος σε ελληνική τράπεζα,ανταποκρίτρια της πρώτης