Terms containing blocchi

Subject	Italian	Greek
chem., el.	albero del blocco	άξονας εμπλοκής
chem., el.	arresto di sicurezza con blocco	απoσύνδεση και κλείδωμα
IT	attesa con blocco	Προσκόληση
IT	attesa con blocco	λειτουργία αναμονής
life.sc.	azione di blocco	φραγμός
comp., MS	backup a livello di blocco	δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε επίπεδο μπλοκ
nat.sc., agric.	bianco di funghi in blocchi	τεμαχίδια εμβολίου
nat.sc., agric.	bianco di funghi in blocchi	συμπαγή τεμαχίδια σπόρου μανιταριών
comp., MS	Blocca conferenza	Κλείδωμα διάσκεψης
comp., MS	Blocca rilevamento	Κλείδωμα αλλαγών
met.	blocca rotaia	στήριγμα
comp., MS	Blocca sessione	Κλείδωμα περιόδου λειτουργίας
el.	bloccare gli organi di manovra di un montante	φραγή μιας διακλαδώσεως
el.	bloccare il telecomando di un apparecchio	μη δυνατότης χειρισμού μιας συσκευής από τον τηλεχειρισμό της
el.	bloccare il telecomando di un apparecchio	θέση εκτός λειτουργίας του τηλεχειρισμού μιας συσκευής
el.	bloccare in posizione di apertura	ασφάλιση ενός διακόπτου σε θέση αποσυνδέσεως έναντι επανασυνδέσεως
el.	bloccare in posizione di apertura	ασφάλιση ενός ανοικτού διακόπτου έναντι κλεισίματος
chem.	Bloccare la perdita se non c'è pericolo.	Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
gen.	bloccare la vendita di armi	επιβολή απαγόρευσης των πωλήσεων όπλων
el.	bloccare un apperecchio di interruzione o di sezionamento	ασφάλιση ενός διακόπτου
nat.sc., agric., construct.	blocchi a V	ογκόλιθοι σχήματος V
stat.	blocchi allegati triangolarmente	τριγωνικό μεμονωμένα ή διπλά, που συνδέονται με μπλοκ
earth.sc.	blocchi antiraffica	ασφάλιση από ριπές
earth.sc.	blocchi antiraffica	ακινητοποίηση από ριπές
stat.	blocchi casualizzati	τυχαιοποιημένα μπλοκ
stat.	blocchi casualizzati	τυχαιοποιημένη τεμάχια
stat.	blocchi collegati triangolari	τριγωνικό μεμονωμένα ή διπλά, που συνδέονται με μπλοκ
math.	blocchi concatenati	συνδεμένοι φραγμοί
gen.	blocchi di dissipazione	ογκόλιθοι διασκορπισμού ενεργείας
construct.	blocchi-finestra speciali	ειδικές μονάδες παραθύρων
IT, dat.proc.	blocchi grafici separati	διαχωρισμένα γραφικά
stat., scient.	blocchi incatenati	συνδεδεμένα μπλοκ
math.	blocchi incatenati	συνδεμένοι φραγμοί
stat.	blocchi randomizzati	τυχαιοποιημένα μπλοκ
stat.	blocchi randomizzati	τυχαιοποιημένη τεμάχια
stat.	blocchi triangolari con connessione semplice o doppia	τριγωνικά μονά ή διπλά συνδεδεμένα μπλοκ
mater.sc.	Blocco a doppia porta in acciaio saldato sigillato idraulicamente	χαλύβδινο συγκολλημένο συγκρότημα διπλής πόρτας με υδραυλική μανδάλωση
tech.	blocco a V	όργανο σχήματος V
comp., MS	blocco account	κλείδωμα λογαριασμού
industr., construct., met.	blocco ad L	πυρίμαχο παραπέτασμα σχήματος "L"
met.	blocco ad S	S-μπλόκ
chem., el.	blocco alla riaccensione	ενδασφάλεια επανέναυσης
el.	blocco aperto	ανοιχτό μπλοκ
el.	blocco attivo	Ενεργό τμήμα
el.	blocco attivo schermato	θωρακισμένο ενεργό τμήμα
construct.	blocco attrezzato di cucina	συγκρότημα κουζίνας
construct.	blocco attrezzato di cucina	μονάδα κουζίνας
IT	blocco auto-identificante	αυτοπεριγραφόμενη ομάδα δεδομένων
IT	blocco begin-end	ομάδα αρχής-τέλους
IT, dat.proc.	blocco calcolato	περιοχή υπολογισμού
med.	blocco cardiaco	καρδιακός αποκλεισμός
med.	blocco cardiaco	αποκλεισμός
chem.	blocco cellulare	μπλοκ διογκωμένου υλικού
gen.	blocco combustibile	πυρήνας
IT, dat.proc.	blocco condizionale	δέσμη συνθηκών
IT, dat.proc.	blocco condizionale	δέσμη εντολών συνθήκης
fin.	blocco conservativo	ασφαλιστική δέσμευση
comp., MS	blocco credenziali	κλείδωμα βάσει διαπιστευτηρίων
IT	blocco critico	θανατηφόρος εναγκαλισμός
IT	blocco critico	αδιέξοδο συστήματος
IT	blocco critico	αδιέξοδο
industr., construct., met.	blocco da bacino	πυρίμαχο λεκάνης φούρνου
mun.plan.	blocco da cucina	ντουλάπια κουζίνας
mun.plan.	blocco da cucina	επιτοίχια ντουλάπια για αίθουσες μαγειρείων
agric.	blocco da esca	δόλωμα,άγκιστρον
industr., construct.	blocco da fiammiferi	ξυλεία σπίρτων
gen.	Blocco da leccare	Πλάκα λείξεως
industr., construct., mech.eng.	blocco da rifenditura	Πρώτη επέμβαση πρώτη κοπή
industr., construct.	blocco da tavolo per appunti	μπλοκ υπομνήσεων γραφείου
construct.	blocco d'ancoraggio	μονόλιθος αγκύρωσης
construct.	blocco d'ancoraggio	βάθρο αγκύρωσης
industr., construct., met.	blocco d'angolo	τούβλο γωνίας
law	blocco degli elementi di prova	διαφύλαξη αποδεικτικών στοιχείων
law	blocco degli elementi di prova	δέσμευση των αποδεικτικών στοιχείων
met.	blocco degli scambi	ασφάλιση σημείου
law, fin.	blocco dei beni	πάγωμα περιουσιακών στοιχείων
law, fin.	blocco dei beni	δέσμευση προϊόντων εγκλήματος
law, fin.	blocco dei beni	δέσμευση περιουσιακών στοιχείων
dat.proc.	blocco dei dati	κλείδωμα των δεδομένων
fin.	blocco dei fondi	δέσμευση κεφαλαίων
econ.	blocco dei prezzi	πάγωμα των τιμών
econ.	blocco dei prezzi	σταθερότητα των τιμών
econ.	blocco dei prezzi	καθήλωση των τιμών
econ.	blocco dei salari	πάγωμα των μισθών
IT, el.	blocco dei segnali video	μανδάλωση σημάτων βίντεο
industr., construct., chem.	blocco del bocchettone	διάταξη συγκράτησης του καλουπιού
comp., MS	blocco del codice	πάγωμα κώδικα
industr., construct., met.	blocco del corso superiore	πυρίμαχο μπλόκ στάθμης υαλομάζας
med.	blocco del cuore	καρδιακός αποκλεισμός
IT, dat.proc.	blocco del cursore	κλείδωμα δρομέα
comp., MS	blocco del dispostivo	κλείδωμα συσκευής
fin.	blocco del dividendo	περιορισμός μερισμάτων
fin.	blocco del dividendo	περιορισμός εις την διανομήν των μερισμάτων
immigr., tech.	blocco del libro	κύριο σώμα του βιβλίου
industr., construct., met.	blocco del livello	πυρίμαχα πλαϊνά πόρτας καυστήρων
gen.	blocco del mirino	στόχαστρο
gen.	blocco del mirino	κεφαλή σκοπευτικού
IT, dat.proc.	blocco del punto zero	κλείδωμα του σημείου μηδέν
earth.sc.	blocco del reattore	το σύστημα του αντιδραστήρα
med.	blocco del tronco cervico-simpatico	διήθηση του αστεροειδούς γαγγλίου
med.	blocco del tronco cervico-simpatico	αυχενική απονεύρωση
comp., MS	blocco della direzione di scorrimento	κλείδωμα κατεύθυνσης μετατόπισης
IT, dat.proc.	blocco della protezione globale	κλείδωμα γενικής προστασίας
IT, dat.proc.	blocco della protezione globale	καθολικό κλείδωμα
comp., MS	blocco della rotazione	κλείδωμα περιστροφής
med.	blocco delle arborizzazioni	αποκλεισμός των κλωνίων
fin.	blocco delle importazioni	απαγόρευση κατά την εισαγωγή
fin.	blocco delle importazioni	απαγορεύσεις εισαγωγών
IT, dat.proc.	blocco delle maiuscole	πλήκτρο ενεργοποίησης κεφαλαίων
med.	blocco dell'orecchio	ωτικός αποκλεισμός
IT, dat.proc.	blocco dell'origine	κλείδωμα του σημείου μηδέν
econ., fin.	blocco dell'oro	ομάδα χωρών του Kανόνα Xρυσού
IT	blocco d'entrata	Ομάδα εισόδουμνήμης
IT, dat.proc.	blocco d'estrazione	περιοχή εξαγωγής
el.	blocco di alimentazione incorporato	ενσωματωμένο σύστημα τροφοδότησης
construct.	blocco di ancoraggio	δοκός διανομής
industr., construct., chem.	blocco di ancoraggio	Mπλόκ συγκράτησης ντεμπιτέζ
construct.	blocco di ancoraggio	μονόλιθος αγκύρωσης
industr., construct., met.	blocco di appoggio del crogiolo	έδρα
industr., construct., met.	blocco di appoggio del galleggiante	στήριγμα πλωτήρα
industr., construct., met.	blocco di banco	μπλόκ πυθμένα
med.	blocco di branca destro incompleto	εμφάνιση αποπεπλατυσμένου ή αρνητικού EC3 στο ΗΚΓ
construct.	blocco di calcestruzzo leggero	κυβόλιθοι ελαφρού σκυροδέματος
met.	blocco di carbone	γραφιτένια πυρίμαχα μπλοκ
industr., construct.	blocco di cavä2)pietra di cava	πέτρα λατομείου
industr., construct.	blocco di cavä2)pietra di cava	λίθος λατομείου
IT, dat.proc.	blocco di celle	διάστημα κυψελών
IT, dat.proc.	blocco di celle	διάστημα κελιών
IT, dat.proc.	blocco di celle di arrivo	περιοχή κυψελών προορισμού
IT, dat.proc.	blocco di celle di arrivo	περιοχή κελιών στόχου
IT, dat.proc.	blocco di celle di destinazione	περιοχή κυψελών προορισμού
IT, dat.proc.	blocco di celle obiettivo	περιοχή κυψελών προορισμού
IT, el.	blocco di centraggio	μονάδα εντοπισμού
industr., construct., chem.	blocco di chiusura del pozzetto	Φορούσια πηγαδιούFο
industr., construct., met.	blocco di colata	εσωτερικό πλαϊνό μπλόκ
IT, dat.proc.	blocco di comandi strutturato	δέσμη δομημένων εντολών
el.	blocco di commutazione	μπλοκ μεταγωγής
el.	blocco di connessione	κιβώτιο διακλαδώσεως
el.	blocco di connessione	κιβώτιο συνδέσεως
el.	blocco di connessione	πλακέτα σύνδεσης ακροδεκτών
el.	blocco di connessione	πλάκα με ακροδέκτες
earth.sc., el.	blocco di connessione	πίνακας συνδέσεων
industr., construct., chem.	blocco di connessione del canale	Πυρίμαχο συνδέσεως κλιβάνου τροφοδότου
IT	blocco di controllo dati	Περιοχή μνήμης για έλεγχο δεδομένων.
IT, dat.proc.	blocco di controllo delle code	μπλοκ ελέγχου ουράς
comp., MS	blocco di controllo file	μπλοκ ελέγχου αρχείου
industr., construct., chem.	blocco di copertura	Tούβλο σκεπής
industr., construct., met.	blocco di copertura a naso	πλάκα επικάλυψης με χείλη
industr., construct., met.	blocco di copertura del collo	σκέπασμα λαιμού
industr., construct., met.	blocco di copertura del collo	σκέπασμα διώρυγας
industr., construct., met.	blocco di copertura della bocca di colata	πλάκα κάλυψης
IT, dat.proc.	blocco di criteri	περιοχή κριτηρίου
work.fl., IT	blocco di dati	πλοκάδα δεδομένων
el.	blocco di descrizione funzionale	μπλοκ λειτουργικής περιγραφής
IT	blocco di entrata	μπλοκ εισόδου
gen.	blocco di estrazione	ανάσχεση απομακρύνσεως
construct.	blocco di estremità	πάχυνση κορμού στά άκρα προεντεταμένης δοκού
industr., construct., chem.	blocco di facciata	μπλόκ προεξοχής
industr., construct., chem.	blocco di facciata	Mπλόκ μετώπης
industr., construct., met.	blocco di flottaison	πυρίμαχο μπλόκ στάθμης υαλομάζας
fin.	blocco di fondi	δέσμευση κεφαλαίων
industr., construct., met.	blocco di fondo	μπλόκ πυθμένα
industr., construct., met.	blocco di formatura	μπλόκο σχηματοδότησης
comp., MS	blocco di funzionalità primarie	πρωτεύον μπλοκ δυνατοτήτων
comp., MS	blocco di funzionalità secondarie	δευτερεύον μπλοκ δυνατοτήτων
earth.sc., chem.	blocco di ghiaccio	τεμάχιο πάγου
industr., construct., met.	blocco di immersione della débiteuse	τούβλο βυθίσεως
construct.	blocco di imposta	δοκός στέψεως
coal., construct.	blocco di impronta	εργαλείον αποτυπώσεως
el.	blocco di informazioni	μπλοκ πληροφοριών
IT, dat.proc.	blocco di informazioni per un determinato task	μπλοκ ελέγχου ειδικών εργασιών
comp., MS	blocco di intestazione	μπλοκ κεφαλίδας
IT, tech.	blocco di istruzioni	γραμμή
wood.	blocco di legno	κορμός δέντρου
industr., construct., met.	blocco di lenti	μπλόκ γυαλιού
IT, dat.proc.	blocco di matrice	περιοχή πίνακα
IT, dat.proc.	blocco di matrice	περιοχή μήτρας
IT, dat.proc.	blocco di memoria	τμήμα μνήμης
IT	blocco di memoria concatenato	Αλυσιδωτή ομάδα μνήμης
IT, dat.proc.	blocco di ordinamento	περιοχή για ταξινόμηση
IT	blocco di parametri	μπλοκ παραμέτρων
gen.	blocco di polvere	μπλοκ στερεού καυσίμου
gen.	blocco di polvere	κορμός στερεού καυσίμου
gen.	blocco di polvere	μπλοκ πυρίτιδος
gen.	blocco di polvere	κορμός πυρίτιδος
chem., mech.eng.	blocco di propellente per razzo	τεμάχιο προωθητικής ύλης
chem.	blocco di propellente perforato a stella	στερεό καύσιμο με αστερόμορφη δίοδο καύσης
chem.	blocco di propellente solido	τεμάχιο προωστικού
IT, dat.proc.	blocco di record	προστασία εγγραφής
IT, dat.proc.	blocco di record	κλείδωμα εγγραφής
IT, dat.proc.	blocco di registrazione	προστασία εγγραφής
life.sc., construct.	blocco di riferimento	επιφανειακόν σύστημα μετρήσεως καθιζήσεως
IT, el.	blocco di ripetizione	κιβώτιο αναμεταδότη
IT, dat.proc.	blocco di selezione	μπλοκ επιλογής
agric.	blocco di semina	σβώλος διά σποράν
IT, el.	blocco di sicurezza	δομή ασφαλείας
chem., mech.eng.	blocco di sicurezza	τούβλο ασφάλειας
IT	blocco di sincronizzazione	σύρτης συγχρονισμού
met.	blocco di smussatura con vari cannelli riuniti	διάταξη πολλών φλογοκοπτών
el.	blocco di specifica funzionale	μπλοκ λειτουργικής προδιαγραφής
IT, dat.proc.	blocco di stampa	περιοχή για εκτύπωση
industr., construct., met.	blocco di stramazzo	πυρίμαχη ποδιά πόρτας
industr., construct., met.	blocco di stramazzo	χείλος εκροής
gen.	blocco di taratura	πρότυπα πλακίδια ελέγχου ποιότητας
construct.	blocco di terra compressa	συμπιεσμένη ωμόπλινθος
IT, dat.proc.	blocco di testo	κείμενο εικόνας
IT, dat.proc.	blocco di testo	ομαδοποιημένη μονάδα κειμένου
IT, dat.proc.	blocco di testo	μπλοκ κειμένου
IT, dat.proc.	blocco di testo	κλισέ
comp., MS	blocco di testo	τμήμα κειμένου
IT, dat.proc.	blocco di titolo	κλείδωμα τίτλου
IT	blocco di trasmissione dati	Ομάδα μετάδοσης δεδομένων
IT, dat.proc.	blocco di un archivio	προστασία αρχείου με "κλείδωμα"
IT, dat.proc.	blocco di un archivio di dati	"κλείδωμα" αρχείου δεδομένων
IT, dat.proc.	blocco di un file	προστασία αρχείου με "κλείδωμα"
IT, dat.proc.	blocco di un file di dati	"κλείδωμα" αρχείου δεδομένων
IT, dat.proc.	blocco di una base di dati	προστασία βάσης δεδομένων
IT, dat.proc.	blocco di una colonna	φραγή στήλης
IT, dat.proc.	blocco di una colonna	προστασία στήλης
IT, dat.proc.	blocco di una colonna	κλείδωμα στήλης
earth.sc.	blocco di variazione della spaziatura	εξάρτημα ρύθμισης του βήματος
industr., construct., met.	blocco di vetro greggio per ottica	κομμάτια οπτικού γυαλιού
chem.	blocco di vetro monolitico	μονολιθικό τεμάχιο υάλου
chem.	blocco di vetro monolitico	μονολιθικό μπλοκ υάλου
agric.	blocco di vinacce pressate	μάζα συμπιεσμένων στεμφύλων
IT	blocco d'interfaccia di circuiti	μπλοκ προσαρμοστικού αρτηρίας
IT	blocco d'interfaccia di circuiti	μπλοκ διασύνδεσης αρτηρίας
IT	blocco d'interfaccia di rete	μπλοκ προσαρμοστικού του δικτύου
IT	blocco d'interfaccia di rete	μπλοκ διασύνδεσης του δικτύου
agric., construct.	blocco d'irrigazione	τμήμα εδάφους το οποίο αρδεύεται από το τεταρτεύον κανάλι
earth.sc.	blocco elastico	ελαστικό τεμάχιο
stat.	blocco equivalente statistico	στατιστικά ισοδύναμο μπλοκ
stat.	blocco equivalento statistico	στατιστικά ισοδύναμα μπλοκ
el.	blocco errato	εσφαλμένο μπλοκ
el.	blocco errato non rivelato	μη ανιχνευμένο σφάλμα μπλοκ
IT, dat.proc.	blocco esclusivo	φραγή για αποφυγή σύγκρουσης προσπέλασης
IT, dat.proc.	blocco esclusivo	φραγή αποφυγής σύνδρομης προσπέλασης
chem.	blocco espanso	μπλοκ διογκωμένου υλικού
comp., MS	Blocco file	Αποκλεισμός αρχείων
industr., construct.	blocco filtrante di pasta di carta	όγκοςπλάκαδιήθησης από χαρτοπολτό
IT	blocco fisico	Φυσική ομάδα
industr.	blocco forato	κοίλο μπλοκ
chem.	blocco formato a strati	αφρώδες υλικό πολλών στρώσεων
IT, el.	blocco funzionale	λειτουργικό δομοστοιχείο
IT, el.	blocco funzionale	λειτουργική δομική ενότητα
el.	blocco funzionale incompleto	ατελές συναρτησιακό σύνολο
el.	blocco funzionale incompleto	ατελές συναρτησιακό block
IT, dat.proc.	blocco grafico	πλαίσιο για εικόνα
IT, dat.proc.	blocco grafico	περιοχή για εικόνα
comp., MS	blocco imposto dall'operatore di telefonia	κλείδωμα εταιρείας τηλεφωνίας
stat., scient.	blocco incompleto	μη πλήρες μπλοκ
math.	blocco incompleto	μη πλήρες block
math.	blocco incompleto bilanciato	ισόρροπη ελλιπή μπλοκ
stat., scient.	blocco incompleto equilibrato	ισόρροπο ελλειπές μπλοκ
math.	blocco incpmpleto equilibrato	ισόρροπη ελλιπή μπλοκ
industr., construct., met.	blocco laterale del collo	πυρίμαχο λαιμού
industr., construct., met.	blocco laterale del collo	πυρίμαχο διώρυγας
immigr., tech.	blocco-libro	κύριο σώμα του βιβλίου
el.	blocco mancato	αστοχία αποκοπής
med.	blocco mentale	επιβράδυνση της σκέψης
IT, dat.proc.	blocco non utilizzato	εφεδρική περιοχή
IT	blocco note elettronico	Ηλεκτρονικό σημειωματάριο
el.	blocco numerico	ψηφιακό μπλοκ
med.	blocco ospedaliero	νοσοκομειακό οίκημα
med.	blocco ospedaliero	νοσοκομειακή πτέρυγα
industr., construct.	blocco per annotazioni da tavolo	μπλοκ υπομνήσεων γραφείου
industr., construct.	blocco per annotazioni da tavolo con calendario	υπενθυμητικό σημειωματάριο με ημερολόγιο
industr., construct., met.	blocco per impeciare	ξύλινο σφυρί
industr., construct., met.	blocco per messa in opera verticale	όρθιο πυρίμαχο της λεκάνης τήξεως
industr., construct.	blocco per note	σημειωματάριο
industr., construct., met.	blocco per placcaggio	πυρίμαχο μπλόκ για μπάλωμα φούρνου
industr., construct., met.	blocco-ponte fra la bocca di colata e la laminatrice	βυθιζόμενο τάμπερ
comp., MS	Blocco popup	αποκλεισμός αναδυόμενων παραθύρων
industr., construct., chem.	blocco porta-elettrodo	Mπλόκ ηλεκτροδίου
comp., MS	blocco predefinito	μπλοκ δόμησης
el.	blocco primario	παλμοκωδική διαμόρφωση πρώτης τάξης
IT	blocco primario numerico	ψηφιακή πρωτεύουσα ομάδα
med.	blocco radiogeneratore	συσκευή ακτίνων Χ
industr., construct., chem.	blocco refrattario	πυρίμαχη μορφή
industr., construct., chem.	blocco refrattario	πυρίμαχη μήτρα
industr., construct., chem.	blocco refrattario di rivestimento della volta	Πυρίμαχο κρεμαστού θόλου
industr., construct., met.	blocco scelto di vetro greggio	διαλεγμένος όγκος γυαλιού
industr., construct., met.	blocco schermante	προστατευτικό μπλόκ
industr., construct., met.	blocco scrematore	μπλόκ ξαφρίσματος
IT, dat.proc.	blocco selezionato di celle	περιοχή κυψελών
IT, dat.proc.	blocco selezionato di celle	περιοχή κελιών
med.	blocco sottoendocardico	αποκλεισμός των κλωνίων
med.	blocco spalla	συγκρότημα ώμου
IT, dat.proc.	blocco strutturato	δέσμη δομημένων εντολών
industr., construct., chem.	blocco superiore dello stampo	επάνω μήτρα
comp., MS	blocco telefono	κλείδωμα τηλεφώνου
el.	blocco terminale	ομάδα ακροδεκτών
el.	blocco terminale	μπλοκ ακροδεκτών
el.	blocco terminale d'uscita	κυτίο διανομής
fin.	blocco titoli fuori mercato	σημαντική συναλλαγή τίτλων εκτός αγοράς
gen.	blocco tracciante	μπλοκ τροχειοδεικτικού
gen.	blocco tracciante	κορμός τροχειοδεικτικού
IT	carattere cancella blocco	χαρακτήρας ακύρωσης ομάδας
IT	carattere di blocco fine trasmissione	Χαρακτήρας τέλους μετάδοσης ομάδας
IT	carattere di fine blocco	ένδειξη ομάδας
IT	carattere di ignora blocco	χαρακτήρας ακύρωσης ομάδας
IT, tech.	carattere fine del blocco	χαρακτήρας τέλους ομάδας
IT, tech.	carattere fine del blocco	Χαρακτήρας τέλους ομάδας
IT, dat.proc.	caricamento di blocco	συγκεντρωτική φόρτωση
el.	ciclo a blocco di fase	φασικά κλειδωμένος βρόχος
comp., MS	Circolare a blocchi	Κύκλος μπλοκ
IT	codifica a blocchi concatenati	κρυπτογράφηση καθ'ομάδες
IT	codifica a blocchi concatenati	προοδευτική κρυπτογράφηση
construct.	collare di blocco delle filtrazioni	διάφραγμα ανακοπής της διήθησης
IT, dat.proc.	colonne parallele con protezione di blocco	μη χωριζόμενες αντικρυστές στήλες
el.	commutatore di disabilitazione di un posto di blocco	διακόπτης συστήματος αποκλεισμού
el.	condensatore di blocco	πυκνωτής φραγμού
chem.	condensatore di blocco	πυκνωτής ελέγχου
el.	condizionatore a due blocchi	σύστημα Split
el.	condizionatore a due blocchi	διστέλεχο σύστημα
el.	connettore con blocco a rotazione	βύσμα συστροφής
IT, dat.proc.	consolidamento di blocchi di testo	ενοποίηση περιοχών κειμένου
chem.	copolimero a blocchi	συμπολυμερές κατά συστάδες
chem.	copolimero a blocchi di butadiene-stirene	συμπολυμερές σε όγκους στυρολίου-βουταδιενίου
el.	corrente di blocco	ρεύμα αποκλεισμού
el.	corrente di blocco	θυρίστορ
el.	corrente inversa di blocco	ανάστροφο ρεύμα φραγμού
industr., construct., met.	corso di blocchi	απόθεμα τούβλων
industr., construct., met.	corso superiore di blocchi	μπλόκ στάθμης υάλου
industr., construct., met.	corso superiore di blocchi	ανω δομή μπλόκ
el.	curvatura di banda di blocco	καμπυλότητα ζώνης ενέργειας για ανορθωτική επαφή
industr., construct.	dado a blocco	περικόχλιο με έδρες
IT, earth.sc.	decodificatore di blocco di fasi	αποκωδικοποιητής βρόχου με κλείδωμα φάσης
IT, dat.proc.	delimitatore di blocco di celle	οριοθέτης περιοχής κυψελών
IT, dat.proc.	delimitatore di blocco di celle	οριοθέτης περιοχής κελιών
IT, dat.proc.	delimitatore di blocco di testo	οριοθέτης περιοχής κειμένου
el.	demodulatore con circuito di blocco di fase	αποδιαμορφωτής βρόχου με μανδάλωση φάσης
stat.	diagramma a blocchi incompleto ciclicodi John	κυκλικά ελλιπή σχέδια φραγμών του John
commun.	digramma a blocchi funzionale	λειτουργικό μπλοκ-διάγραμμα
commun.	digramma a blocchi funzionale	λειτουργικό αδροδιάγραμμα
law, IT	diritto al blocco dei dati	δικαίωμα δέσμευσης δεδομένων
stat.	disegno a blocchi bilanciati incompleto concatenato	τοποθετημένο ισορροπημένο ελλιπές σχέδιο φραγμών
stat.	disegno a blocchi connessi triangolari	τριγωνικός πολλαπλά συνδεδεμένος μπλοκ σχεδιασμός
stat., scient.	disegno a blocchi connessii	σχεδιασμός αλυσωτού μπλοκ
stat.	disegno a blocchi incompleti bilanciato scomponibile	διαχωρίσιμο σχεδιασμός ισόρροπης ατελής μπλοκ
stat., scient.	disegno a blocchi incompleti equilibrati a nido	δενδροειδής ισόρροπος ελλιπής μπλοκ-σχεδιασμός
math.	disegno a blocchi incompleto parzialmiente equilibrato	μερικώς ισορροπημένο ελλιπές σχέδιο φραγμών
stat., scient.	disegno a blocchi parzialmente scambiabili	μερικά συνδεδεμένος μπλοκ-σχεδιασμός
stat.	disegno a blocchi randomizzati	τυχαία ομαδοποίηση των δοκιμαστικών θαλάμων
stat.	disegno a blocchi regolare incompleto divisibile a gruppi	τακτικό σχεδιασμό της ομάδας διαιρετή ελλιπή μπλοκ
stat.	disegno a blocchi simmetrici disuguali	συμμετρική ρύθμιση άνισων μπλοκ
math.	disegno a blocco parzialmente collegato	μερικώς συνδεμένο σχέδιο φραγμών
stat.	disegno fattoriale randomizzato con numerosità diverse secondo i blocchi	κλιμακωτός σχεδιασμός
stat., scient.	disegno parzialmente equilibrato a blocchi scambiabili	μερικά ισόρροπος συνδεδεμένος μπλοκ-σχεδιασμός
stat.	disegno risolvibile a blocchi incompleti bilanciati	αναλύσιμος ισόρροπος ατελής μπλοκ-σχεδιασμός
stat., scient.	disegno sperimentale a blocchi incompleti ciclici di John	κυκλικοί μη πλήρεις μπλοκ-σχεδιασμοί του John
stat.	disegno sperimentale a blocchi incompleti parzialmente bilanciati	μερικώς ισορροπημένος μη πλήρης σχεδιασμός κατά ομάδες
stat.	disegno sperimentale a blocchi randomizzati	τυχαία ομαδοποίηση των δοκιμαστικών θαλάμων
comp., MS	eliminazione in blocco	Μαζική διαγραφή
stat.	esperimento a blocchi legati	αλυσίδας σχεδιασμού μπλοκ (in catena)
health., transp., mil., grnd.forc.	etilometro "blocca-motore"	σύστημα ακινητοποίησης του οχήματος σε περίπτωση υψηλής αλκοολαιμίας του οδηγού
industr., construct., met.	ferratura dei blocchi	αντιστήριξη πλευρικών μπλόκ
IT, tech.	fine blocco	χαρακτήρας τέλους ομάδας
IT, tech.	fine del blocco di trasmissione	πέρας του μπλοκ μετάδοσης
IT, dat.proc.	fissare un blocco di testo	ορίζω τη θέση μιας περιοχής κειμένου
el.	flangia di blocco	φλάντζα αποπνιγμού
el.	flangia di blocco pressurizzabile	φλάντζα μορφής C ή φλάντζα με αποπνιγμό και αυλάκωση για συμπίεση αερίου μέσα στους κυματοδηγούς
IT, el.	flangia di protezione di blocco	έλασμα προστασίας της ρεγκλέτας
IT, mech.eng.	formato di blocco variabile	μεταβλητός μορφότυπος
life.sc.	formazione di blocchi argillo-torbosi	σχηματισμός Schalter
IT, mech.eng.	funzionamento blocco per blocco	τρόπος λειτουργίας μεμονομένης ομάδας
IT	funzione di trasferimento di blocchi	λειτουργία μεταφοράς μπλοκ
agric.	gelato in blocchi	τεμάχιο παγωτού
agric.	gelato in blocchi	κύβος παγωτού
comp., MS	Gestione blocchi predefiniti	Οργάνωση δομικών μονάδων
el.	giunto a blocco	σύνδεση δύο κυματοδηγών με φλάντζες αποπνιγμού
med.	glaucoma da blocco angolare	γλαύκωμα κλειστής γωνίας (glaucoma angulo clauso)
med.	il CO blocca il trasporto di O2 perché è intimamente legato all'emoglobina	το CO παρεμποδίζει τη μεταφορά Ο2 διότι δημιουργεί ισχυρό δεσμό με την αιμοσφαιρίνη
construct.	il ghiaccio fa blocco	ο πάγος λειώνει
commun., el.	impedenza di blocco per le oscillazioni parassite	στοιχείο παρεμπόδισης ταλαντώσεων
commun., el.	impedenza di blocco per le oscillazioni parassite di anodo	ανοδική σύνθετη αντίσταση για παρεμπόδιση ταλαντώσεων
commun., el.	impedenza di blocco per le oscillazioni parassite di griglia	παρασιτική σύνθετη αντίσταση σχάρας για παρεμπόδιση ταλαντώσεων
commun., transp.	impianto di blocco automatico	εγκατάσταση αυτόματου συστήματος αποκλεισμού
commun., transp.	impianto di blocco automatico	εγκατάσταση αυτόματου μπλοκ γραμμής
comp., MS	importare in blocco	μαζική εισαγωγή
industr., construct., chem.	in blocchi	τοποθέτηση σε πυροδοχείο
chem.	In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo.	Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
commun., transp.	indicatore di blocco	δείκτης συστήματος αποκλεισμού
commun., transp.	indicatore di sezione di blocco	δείκτης ελέγχου άρσης του αποκλεισμού
el.	indicatore di trasmissione a blocchi	ενδείκτης μετάδοσης μπλοκ
IT, dat.proc.	indirizzo di blocco	διεύθυνση περιοχής
IT, dat.proc.	inizio di blocco	αρχή μπλοκ κειμένου
stat., scient.	interno ai blocchi	εντός μπλοκ
el.	intervallo di blocco	διάστημα αδράνειας
el.	intervallo di blocco diretto	διάστημα ορθής αποκοπής κυκλώματος
el.	intervallo di blocco inverso	διάστημα ανάστροφης αποκοπής κυκλώματος
IT	intestazione di blocco	επικεφαλίδα ομάδας
life.sc.	kankar in blocchi	kankar εις τεμάχια
agric.	lacca in blocchi	λάκκα σε συσσωματώματα
el.	levare il blocco	άρση των ασφαλίσεων των διακοπτών εις την ανοικτή θέση
IT	linguaggio strutturato a blocchi	γλώσσα δομημένη σε ομάδες
industr., construct.	macchina per fondere in linee-blocchi del tipo Nebitype	μηχανή χύτεσης σε στίχους-συγκροτήματα τύπου Nebitype
IT	marca di blocco	ένδειξη ομάδας
el.	mettere in blocco un convertitore	φράξιμο του μετατροπέως
el.	mettere in blocco una valvola	αποκοπή βαλβίδας
comp., MS	modifica in blocco	μαζική επεξεργασία
IT	modularità dei blocchi di informazione	βαθμιδωτός χαρακτήρας συνόλων πληροφοριών
IT	mondo dei blocchi	κόσμος των κύβων
industr., construct., chem.	montaggio blocchi della suola	Eπένδυση της λεκάνης του κλιβάνου
IT, dat.proc.	multiplexer per blocchi	πολυπλέκτης μπλοκ
IT, dat.proc.	multiplexer per blocchi	διάταξη πολυπλεξίας μπλοκ
IT	non-blocco	χωρίς μπλοκάρισμα
IT	non-blocco	μη μπλοκαριζόμενο
IT, dat.proc.	operatore di blocco	τελεστής περιοχής
IT	ordinamento a blocchi	ταξινόμηση σε ομάδες
el.	perdita nello stato di blocco	απώλειες σε συνθήκες φραγμού
el.	perdita per commutazione nello stato di blocco	απώλειες ανάστροφης εναλλαγής
agric.	piantagione a blocchi	φύτεμα σε συστάδες
agric.	piantagione a blocchi	φύτεμα κατά ομάδες
agric.	piantagione a blocchi	Φύτευση κατά δέσμες
el.	pistone con blocco	έμβολο αποπνιγμού
el.	portafusibili a blocco	υποδοχέας ασφάλειας συνεχούς ρεύματος
comp., MS	posta elettronica inviata in blocco	Μαζική αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
industr., construct., met.	primo corso di blocchi	ανω δομή μπλόκ
industr., construct., met.	primo corso di blocchi	μπλόκ στάθμης υάλου
comp., MS	Processo a blocchi continuo	Συνεχής διαδικασία μπλοκ
tech., coal.	prova del blocco di piombo	μέθοδος μολύβδινων κυλίνδρων
tech.	prova del blocco di prova	δοκιμή πρόσκρουσης με ανδρείκελο μέσα στο όχημα
met.	prova di piega a blocco	δοκιμή κάμψης
met.	prova di piega trasversale a blocco	δοκιμή εγκάρσιας πτύξης
met.	prova di piegatura a blocco	δοκιμή αναδίπλωσης
agric., chem.	prova in blocco di agar	δοκιμασία με άγαρ-άγαρ
comp., MS	pulsante Blocca	κουμπί "Αποκλεισμός"
med.	randomizzazione a blocchi	τυχαιοποίηση μπλοκ
IT	registrazione a blocchi	Εγγραφή σε ομάδες
el.	rele di blocco	ηλεκτρονόμος απομονώσεως
el.	rele di blocco	ηλεκτρονόμος αποκλεισμού
earth.sc., el.	relé di blocco	ηλεκτρονόμος ενδασφάλισης
comp., MS	rilevamento in blocco dei duplicati	Μαζικός εντοπισμός διπλότυπων εγγραφών
IT, dat.proc.	rilevazione di un blocco	έλεγχος της προστασίας
commun., transp.	ripetitore di blocco	επαναλήπτης συστήματος αποκλεισμού
industr., construct., met.	rivestire i blocchi	μπάλωμα με πλάκες πυριμάχων
econ., lab.law.	schema a blocchi	διάγραμμα ροής
chem.	schema a blocchi	σχηματικό διάγραμμα
commun., IT	schema a blocchi del trasmettitore e del ricevitore	συνοπτικό διάγραμμα πομποδέκτη
el.	schema a blocchi semplificato	απλοποιημένο μπλοκ διάγραμμα
stat.	schema di blocchi con un solo trattamento in comune	μεμονωμένα συνδέονται σχεδιασμός μπλοκ
el.	schema funzionale a blocchi	λειτουργικό χοντρικό διάγραμμα
el.	schema funzionale a blocchi	διάγραμμα λειτουργικών τμημάτων
comp., MS	schermata di blocco	οθόνη κλειδώματος
chem.	schiumatura continua di massa cellulare in blocco	συνεχής παραγωγή διογκωμένων πλακών
chem.	schiumatura continua di massa cellulare in blocco	εν σειρά παραγωγή διογκωμένων πλακών
commun.	segnale di blocco	σήμα φραγής
commun., transp.	segnale di blocco ad aspetti multipli	σήμα αποκλεισμού πολλαπλών ενδείξεων
commun., IT	segnale di fine blocco	σήμα πέρατος μπλοκ
IT, el.	selezione di blocco	επιλογή bank
el.	senso di blocco	διεύθυνση αποκλεισμού
el.	senso di blocco	διεύθυνση απομονώσεως της λειτουργίας
IT	separatore di blocchi	διαχωριστής μπλοκ
IT	separatore tra blocchi di parametri	διαχωριστής των μπλοκ των παραμέτρων
IT	separazione di blocchi	διαχωρισμός μπλοκ
construct.	sfalsamento dei blocchi	εναλλάξ διάταξις ογκολίθων
stat.	simmetrica a blocchi disuguali accordo	συμμετρική διάταξη άνιση μπλοκ
IT	sincronizzazione di blocco	συγχρονισμός μπλοκ
IT, el.	sistema di blocco centrale e di allarme	σύστημα κεντρικής μανδάλωσης και συναγερμού
el.	sistema di decodifica a blocchi	σύστημα αποκωδικοποίησης μπλοκ
chem., el.	sistema di sezionamento a doppio blocco e sfiato	σύστημα διπλής φραγής και εξαερισμού
el.	sistema meccanico a pulsanti a doppia pressione con blocco	μηχανικό σύστημα ασφάλισης διπλής πίεσης
el.	sistema meccanico a pulsanti a pressione senza blocco	μηχανικό σύστημα απλής πίεσης χωρίς συγκράτηση
industr., construct.	smerigliatrice a blocco unico	μονομπλόκ λειαντική μηχανή
el.	stato di blocco	κατάσταση εκτός
el.	stato di blocco	κατάσταση αποκοπής
el.	stato di blocco di un circuito di uscita	μη αγώγιμο κύκλωμα εξόδου
el.	stato di blocco diretto	κατάσταση ορθής αποκοπής
el.	stato di blocco diretto	κατάσταση εκτός
el.	stato di blocco in senso inverso	κατάσταση ανάστροφης αποκοπής
el.	stato di blocco inverso	κατάσταση ανάστροφης αποκοπής
life.sc.	strato a blocchi	στρώσις Bolster
tech.	strumento di misura con blocco dell'equipaggio	όργανο με σύστημα ακινητοποίησης
agric.	substrato di uretano in blocco	υπόστρωμα από πλίνθο ουρεθάνης
life.sc.	suolo a torba in blocchi	dead soils
el.	tasso d'errore sui blocchi	ποσοστό εσφαλμένων μπλοκ
el.	tasso di blocchi errati non rivelati	μη ανιχνευμένο ποσοστό σφάλματος μπλοκ
IT, dat.proc.	tasto di blocco dei numeri	πλήκτρο ενεργοποίησης αριθμητικών πλήκτρων
IT, dat.proc.	tasto di blocco dei numeri	πλήκτρο num lock
IT, dat.proc.	tasto di blocco del tastierino numerico	πλήκτρο ενεργοποίησης αριθμητικών πλήκτρων
IT, dat.proc.	tasto di blocco dello scorrimento	πλήκτρο ενεργοποίησης επιλογών κύλισης
el.	tempo di blocco della richiusura	χρόνος αποκλεισμού
stat., scient.	test della varianza in blocco	έλεγχος συσσωρευμένης διασποράς
el.	tiristore a diodo che blocca in senso inverso	θυρίστορ διόδου ανάστροφης αποκοπής
el.	tiristore a triodo che blocca in senso inverso	θυρίστορ τριόδου ανάστροφης αποκοπής
el.	togliere le condizioni di blocco ad un convertitore	απόφραξη μετατροπέως
el.	togliere le condizioni di blocco ad una valvola	απόφραξη βαλβίδας
life.sc.	torba in blocco	Peat lump
math.	tracciato a blocco congiunto parzialmente bilancico	μερικώς ισορροπημένο συνδεμένο σχέδιο φραγμών
stat.	tracciats a blocchi incompleto divisibile a gruppi	διαιρετό ελλιπές σχέδιο φραγμών ομάδας
stat.	triangolare moltiplicare legati disegno a blocchi	τριγωνική πολλαπλασιάζονται συνδέονται σχεδιασμού μπλοκ
earth.sc.	uscita del blocco radiogeno	έξοδος ραδιογόνου συγκροτήματος
chem., el.	valvola a lastra di blocco	ρυθμιστής
chem., el.	valvola a lastra di blocco	διακόπτης
el.	velocità critica di salita allo stato di blocco	κρίσιμος ρυθμός ανόδου της τάσης αποκοπής
econ., fin.	vendita a blocchi	πώληση ανά τμήματα
industr., construct.	vetro in blocchi	γυαλί σε όγκους
polit.	votazione in blocco	ψηφοφορία επί όλων των τροπολογιών μαζί
polit.	votazione in blocco	ψηφοφορία εν συνόλω