Terms for subject Metallurgy containing attaccare

Italian	Greek
attacco acido profondo	χάραξη με οξύ
attacco al contorno del grano nella regione transpassiva	προσβολή στα όρια κόκκων στην υπερπαθητική ζώνη
attacco atmosferico	ατμοσφαιρική διάβρωση
Attacco della corrosione	διαβρωτική προσβολή
attacco di colata	σύστημα τροφοδοσίας
attacco di colata	πύλη
attacco di colata a ventaglio	τροφοδοσία πολλαπλών εισόδων
attacco di colata in testa	τροφοδοσία τύπου
attacco di colata in testa	τροφοδοσία καλουπιού
attacco di colata ripartito	πύλη διαχωρισμένης τροφοδοσίας
attacco elettrolitico	ηλεκτρολυτική διάβρωση
attacco elettrolitico	γαλβανική διάβρωση
attacco metallografico delle segregazioni con il reattivo di Oberhoffer	χημική διάβρωση με χρήση αντιδραστηρίου Oberhoffer
attacco mordente	χαρακτική δράση διαλύματος οξέος
l'aspetto aciculare si conserva, pero all'attacco la struttura diventa oscura	η βελονοειδής μορφή διατηρείται,η δομή όμως γίνεται σκοτεινότερη εξ'αιτίας της προσβολής
l'effetto pelle provoca un attacco localizzato	η επίδραση των οξειδίων που δημιουργούνται από την έλαση οδηγεί σε τοπική προσβολή
sensibilizzazione all'attacco intercristallino	ευαισθησία στην περικρυσταλλική διάβρωση
spesso risulta conveniente attaccare in successione con le due soluzioni	συχνά είναι προτιμώτερη η διαδοχική χάραξη με χρήση των δύο αντιδραστηρίων