| Italian | Greek |
| atto relativo alle condizioni di adesione | πράξη προσχώρησης |
| Atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati | Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών |
| Convenzione relativa all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia | Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας στη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, καθώς και στο πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Convenzione relativa all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980 | Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980 |
| criteri di adesione | κριτήρια της Κοπεγχάγης |
| dopo adesione | έπειτα από την ένταξη |
| fase preparatoria all'adesione | προπαρασκευαστική φάση πριν από την προσχώρηση |
| gas inerte a basso coefficiente di adesione | αδρανές αέριο με μικρό συντελεστή προσκολλητικότητας |
| i comitati sono integralmente rinnovati immediatamente dopo d'adesione | από της προσχωρήσεως οι επιτροπές ανανεώνονται εξ ολοκλήρου |
| negoziati d'adesione | διαπραγματεύσεις πρoσχώρησης |
| negoziati di adesione | διαπραγματεύσεις πρoσχώρησης |
| paese in fase di adesione | χώρα υπό ένταξη |
| paese in fase di adesione | χώρα σε διαπραγματεύσεις προσχώρησης |
| periodo di pre-adesione | προενταξιακή περίοδος |
| periodo precedente all'adesione | προενταξιακή περίοδος |
| Protocollo del trattato dell'Atlantico del Nord sull'adesione della Repubblica di Bulgaria | Πρωτόκολλο στη Συνθήκη του Βορείου Ατλαντικού για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας |
| Protocollo di adesione del governo della Repubblica austriaca all'Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Πρωτόκολλο προσχωρήσεως της Κυβερνήσεως της Αυστριακής Δημοκρατίας στη Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Benelux, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά ...βλ. για τη συνέχεια στις σημειώσεις |
| Protocollo di adesione della Repubblica ellenica all'Unione dell'Europa occidentale UEO, con annesso | Πρωτόκολλο προσχώρησης της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Δυτικοευρωπαϊκή Ενωση, συνοδευόμενο από Παράρτημα |
| qualità di potenziale candidato all'adesione all'UE | ιδιότητα δυνάμει υποψηφίου για προσχώρηση στην ΕΕ |
| relazione periodica della Commissione sui progressi fatti verso l'adesione | περιοδική έκθεση για την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την προσχώρηση |
| Riunione preparativa in vista dell'adesione dell'Austria | Προπαρασκευαστική συγκέντρωση σχετικά με την προσχώρηση της Αυστρίας |
| Stato che ha presentato domanda di adesione | αιτούσα χώρα |
| Stato che ha presentato domanda di adesione | αιτούν κράτος |
