Terms containing accoppiamento

Subject	Italian	Greek
el.	accoppiamento a bottone ed orbita	ζεύξη με σφαιρικό σύνδεσμο
mater.sc., mech.eng.	accoppiamento a caldo	θερμολαμινάρισμα
mech.eng., construct.	accoppiamento a compressione	σύνδεση με πρεσσαριστή μούφα
el.	accoppiamento a contatto	σύνδεση δύο κυματοδηγών με επίπεδες φλάντζες
transp., mech.eng.	accoppiamento a denti	σύνδεση με ειδικές σιαγόνες
transp., mech.eng.	accoppiamento a denti	σύνδεση με ειδικά νύχια
transp., mech.eng.	accoppiamento a denti	σύμπλεξη με ειδική οδόντωση
transp., mech.eng.	accoppiamento a denti	σύμπλεξη με ειδικές σιαγόνες
transp., mech.eng.	accoppiamento a denti	σύνδεση με ειδική οδόντωση
transp., mech.eng.	accoppiamento a denti	σύμπλεξη με ειδικά νύχια
mech.eng.	accoppiamento a dischi	φλαντζωτή σύνδεση ατράκτων
mech.eng.	accoppiamento a dischi	μόνιμη σύμπλεξη ατράκτων με φλάντζες
mech.eng.	accoppiamento a disco	συμπλέκτης πολλαπλών δίσκων
el.	accoppiamento a disinserzione per trazione	ζεύξη απασφάλισης με έλξη
el.	accoppiamento a diversita'angolare	ζεύξη με διαφορικότητα γωνίας
el.	accoppiamento a filetto	κοχλιωτή ζεύξη
el.	accoppiamento a filetto	βιδωτή ζεύξη
met.	accoppiamento a film	σύνθετα υλικά
met.	accoppiamento a film	λαμιναρισμένα υλικά
mech.eng., construct.	accoppiamento a flangia	σύνδεση με φλάντζα
el.	accoppiamento a forcella e mazzetta	ζεύξη με άγκιστρο
mater.sc., met.	accoppiamento a freddo	συναρμολόγηση με συστολή εν ψυχρώ
mater.sc., met.	accoppiamento a freddo	συναρμολόγηση εν ψυχρώ
transp., construct.	accoppiamento a frizione	σύνδεση με τριβή
transp., construct.	accoppiamento a frizione	συναρμολόγηση με τριβή
chem.	accoppiamento a fusione	επίστρωση με θερμοσυγκόλληση
mech.eng.	accoppiamento a giunto sferico	σύνδεσμος σφαιρικής άρθρωσης
transp., mech.eng.	accoppiamento a graffa	σύνδεση με ειδικά νύχια
transp., mech.eng.	accoppiamento a graffa	σύμπλεξη με ειδικά νύχια
transp., mech.eng.	accoppiamento a graffa	σύμπλεξη με ειδικές σιαγόνες
transp., mech.eng.	accoppiamento a graffa	σύμπλεξη με ειδική οδόντωση
transp., mech.eng.	accoppiamento a graffa	σύνδεση με ειδικές σιαγόνες
transp., mech.eng.	accoppiamento a graffa	σύνδεση με ειδική οδόντωση
mech.eng., construct.	accoppiamento a pressione	σύνδεση με μούφα
transp., mech.eng.	accoppiamento a staffe	σύμπλεξη με ειδική οδόντωση
transp., mech.eng.	accoppiamento a staffe	σύμπλεξη με ειδικά νύχια
transp., mech.eng.	accoppiamento a staffe	σύνδεση με ειδικές σιαγόνες
transp., mech.eng.	accoppiamento a staffe	σύνδεση με ειδικά νύχια
transp., mech.eng.	accoppiamento a staffe	σύμπλεξη με ειδικές σιαγόνες
transp., mech.eng.	accoppiamento a staffe	σύνδεση με ειδική οδόντωση
chem.	accoppiamento a tre strati	σύνθετο φύλλο τριών στρώσεων
transp., mech.eng.	accoppiamento a tubi flessibili	σύνδεση σωληνώσεων
transp., mech.eng.	accoppiamento a tubi flessibili	μούφα
transp., mech.eng.	accoppiamento a vite	σύμπλεξη κοχλιωτή
transp., mech.eng.	accoppiamento a vite	ζεύξη κοχλιωτή
commun.	accoppiamento acustico	ακουστική σύζευξη
gen.	accoppiamento ad interferenza	προσαρμογή
gen.	accoppiamento ad interferenza	παρεμβολή προσαρμογής
transp., construct.	accoppiamento ad unghiatura	συναρμογή με λοξή τομή
transp., construct.	accoppiamento ad unghiatura	συναρμολόγηση με ολίσθηση
transp., construct.	accoppiamento ad unghiatura	σύνδεση με λοξή τομή
transp., construct.	accoppiamento ad unghiatura	συναρμογή με ολίσθηση
met.	accoppiamento al silicato di sodio	συγκόλληση με πυριτικό νάτριο
transp., construct.	accoppiamento alla pressa	σύνδεση με πρέσα
transp., construct.	accoppiamento alla pressa	συναρμολόγηση με πρέσα
transp.	accoppiamento allentato	χαλαρή ζεύξη
transp.	accoppiamento allentato	εύκαμπτη ζεύξη
transp., mech.eng.	accoppiamento articolato	αρθρωτή σύνδεση
transp., mech.eng.	accoppiamento articolato	αρθρωτή σύζευξη
med.	accoppiamento assortativo	προτιμητέο ζευγάρωμα
mech.eng., construct.	accoppiamento bloccato alla pressa	εφαρμογή με οδήγηση
mech.eng.	accoppiamento bloccato forzato a caldo o sottozero	σύσφιξη στοιχείου επί άλλου
mech.eng.	accoppiamento bloccato forzato a caldo o sottozero	συναρμογή σύσφιξης
industr., construct., chem.	accoppiamento camma-punzone	Bοηθητικός μηχανισμός μαστού
earth.sc., el.	accoppiamento capacitivo	χωρητική σύζευξη
med.	accoppiamento casuale	τυχαίο ζευγάρωμα
med.	accoppiamento casuale	παμμιξία
med.	accoppiamento chemiosmotico	χημειωσμωτική σύζευξη
mech.eng.	accoppiamento compressore-turbina	σύζευξη συμπιεστή με στρόβιλο
chem.	accoppiamento con adesivo	συγκόλληση δύο επιφανειών με κόλλα
chem.	accoppiamento con film adesivo	επίστρωση με λεπτή ταινία
tech.	accoppiamento con gioco	αβέβαιη συναρμογή
chem.	accoppiamento con imbottitura	καπιτονάρισμα
commun., el.	accoppiamento con impedenza comune	σύζευξη κοινής σύνθετης αντίστασης
transp., mech.eng.	accoppiamento con interferenza	σφικτή συναρμογή
transp., mech.eng.	accoppiamento con interferenza	συναρμογή σύσφιγξης
tech.	accoppiamento con interferenza	συναρμογή με σύσφιξη
met.	accoppiamento con lacca	λαμινάρισμα με λάκα
transp., construct.	accoppiamento con manicotto filettato	σύνδεση με μούφα
chem.	accoppiamento con schiume	επικάλυψη διογκωμένου υλικού
el.	accoppiamento d'antenna con polarizzazione incrociata	ζεύξη σταυροπόλωσης κεραίας
transp., mech.eng.	accoppiamento d'assi di trasmissione	σύμπλεξη αξόνων μετάδοσης κίνησης
industr., construct., chem.	accoppiamento degli elettrodi	Zεύγη ηλεκτροδίων
energ.ind.	accoppiamento dei mercati	διασύνδεση των αγορών
transp., mech.eng.	accoppiamento del riscaldamento a sganciamento automatico	θερμική σύνδεση με αυτόματη αποσύνδεση
transp., mech.eng.	accoppiamento del riscaldamento a sganciamento automatico	θερμική σύνδεση
transp., mech.eng.	accoppiamento del riscaldamento elettrico	σύνδεση της ηλεκτρικής θέρμανσης
mech.eng., construct.	accoppiamento della porta	διάταξη στηρίξεως της πόρτας
transp., mech.eng.	accoppiamento dell'acqua di alimentazione	υδραυλική σύνδεση του νερού τροφοδοσίας
earth.sc.	Accoppiamento dell'assorbitore	ζεύξη απορροφητού
commun.	accoppiamento delle bande di frequenza	ζευγάρωμα των ζωνών συχνοτήτων
commun.	accoppiamento delle bande di frequenza delle tratte discendenti	ζευγάρωμα ζωνών συχνοτήτων κατερχόμενων διαδρομών
commun.	accoppiamento delle bande di frequenza delle tratte in discesa	ζευγάρωμα ζωνών συχνοτήτων κατερχόμενων διαδρομών
mech.eng.	accoppiamento di alberi	συζεύκτης αξόνων
transp., mech.eng.	accoppiamento di alberi di trasmissione	σύμπλεξη αξόνων μετάδοσης κίνησης
el.	accoppiamento di bande	ζευγάρωμα ζωνών συχνότητας
med.	accoppiamento di basi	ζεύξη βάσεων
el.	accoppiamento di collettore	σύζευξη συλλέκτη
med.	accoppiamento di cromosomi	σύζευξη ομόλογων χρωμοσωμάτων
med.	accoppiamento di cromosomi	σύναψη χρωμοσωμάτων
med.	accoppiamento di cromosomi	ζευγάρωμα χρωμοσωμάτων
med.	accoppiamento di cromosomi	σύναψη
tech.	accoppiamento di cuscinetto a rotolamento	συναρμογή με ρουλεμάν
industr., construct.	accoppiamento di due stati	επαλληλία στρωμάτων χαρτιού χωρίς συγκολλητικό
commun., IT	accoppiamento di fibre	σύνδεση οπτικών ινών
med.	accoppiamento di geni	σύζευξη γονιδίων
industr., construct., chem.	accoppiamento di guide d'onda	Σύνδεσμος οπτικός
industr., construct., chem.	accoppiamento di guide d'onda	Σύνδεσμος οδηγού κυμάτων
commun., IT	accoppiamento di guide d'onda ottiche	ένωση οπτικών κυματοδηγών
commun.	accoppiamento di impedenze ottimale	βέλτιστη σύζευξη
transp., mech.eng.	accoppiamento di manovra	σύζευξη ελιγμού
el.	accoppiamento di modi	ζεύξη ρυθμών
med.	accoppiamento di nuclei	συνδυασμός πυρήνων
med.	accoppiamento di nuclei	σύζευξη πυρήνων
el.	accoppiamento di potenza tra due sistemi radioelettrici	σύζευξη ισχύος μεταξύ δύο ραδιοσυστημάτων
transp.	accoppiamento di ricezione	σύνδεσμος ανεφοδιασμού
med.	accoppiamento di tipo assortito rispetto al fenotipo	φαινοτυπικός συνδυασμός
transp.	accoppiamento di veicoli	σύνδεση οχημάτων
transp.	accoppiamento di veicoli motori	δίδυμα κινητήρια οχημάτων
IT	accoppiamento di velocità nel piano	σύζευξη ταχύτητας στο επίπεδο
gen.	accoppiamento dinamico	δυναμική σύζευξη
transp., mech.eng.	accoppiamento diretto	άμεση σύνδεση
el.	accoppiamento duro	ισχυρή ζεύξη
mech.eng.	accoppiamento elastico	εύκαμπτη σύμπλεξη
mech.eng.	accoppiamento elastico	ελαστική σύμπλεξη
transp., mech.eng.	accoppiamento elastico	ελαστική σύνδεση
mech.eng.	accoppiamento elastico	συμπλέκτης τριβής
transp., mech.eng.	accoppiamento elastico	ελαστική ζεύξη
transp., mech.eng.	accoppiamento elastico con molle elicoidali	μετάδοση κίνησης με ελικοειδή ελατήρια
transp., mech.eng.	accoppiamento elastico con molle elicoidali	ελαστική σύνδεση με ελικοειδή ελατήρια
transp., mech.eng.	accoppiamento elettrico	ηλεκτρική σύνδεση
transp.	accoppiamento elettromagnetico	ηλεκτρομαγνητική διάταξη μεταβολής της ταχύτητας
transp.	accoppiamento elettromagnetico	ηλεκτρομαγνητικός συμπλέκτης
el.	accoppiamento elettromagnetico	ηλεκτρομαγνητική σύζευξη
transp., mil., grnd.forc., el.	accoppiamento elettronico	ηλεκτρονική σύνδεση
el.	accoppiamento elettronico	σύζευξη δέσμης
med.	accoppiamento energetico	ενεργειακή σύζευξη
earth.sc., el.	accoppiamento fase-fase	σύζευξη μεταξύ φάσεων
earth.sc., el.	accoppiamento fase-terra	σύζευξη φάσεως-γης
earth.sc., el.	accoppiamento fase-terra	μονοφασική σύζευξη
transp., mech.eng.	accoppiamento fel freno	σύνδεση πέδης
transp., mech.eng.	accoppiamento fel freno	σύνδεση φρένου
transp., mech.eng.	accoppiamento fel freno	σύμπλεξη φρένου
transp., mech.eng.	accoppiamento fel freno	σύμπλεξη πέδης
tech.	accoppiamento fisso	συναρμογή με σύσφιξη
gen.	accoppiamento flesso-torsionale	σύζευξη κάμψης-συστροφής
mech.eng., construct.	accoppiamento forzato	εφαρμογή με πίεση
el.	accoppiamento fotonico	ζεύξη φωτονίων
health.	accoppiamento fra consanguinei	επιλογή συγγενείας εξ αίματος
med.	accoppiamento fra dissimili rispetto al fenotipo	φαινοτυπικός αντίστροφος συνδυασμός
med.	accoppiamento fra dissimili rispetto al genotipo	γενετικός αντίστροφος συνδυασμός
med.	accoppiamento geneticamente di tipo assortito	γενετικός συνδυασμός
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	accoppiamento geometrico	θετική μηχανική εμπλοκή
mech.eng., construct.	accoppiamento girevole	σύνδεση με συστροφή
mech.eng., construct.	accoppiamento girevole	συναρμολόγηση με συστροφή
transp., mech.eng.	accoppiamento idraulico	υδραυλική σύμπλεξη
mech.eng.	accoppiamento idraulico	υδραυλικός σύνδεσμος
mech.eng.	accoppiamento idraulico	υδραυλικό όργανο σύζευξης
gen.	accoppiamento idraulico	υδραυλική ζεύξη
el.	accoppiamento in continua	συνεχορρευματική σύζευξη
el.	accoppiamento in corrente alternata	εναλλακτορευματική σύζευξη
transp.	accoppiamento in derivazione	ζεύξη εν διακλαδώσει
transp.	accoppiamento in derivazione	ζεύξη διακλάδωσης
transp., mech.eng.	accoppiamento in parallelo	παράλληλη κίνηση
tech.	accoppiamento incerto	αβέβαιη συναρμογή
nat.sc., agric.	accoppiamento incestuoso	οχεία
nat.sc., agric.	accoppiamento incestuoso	αιμομικτική σύζευξη
el.	accoppiamento incrociato	παρασιτική σύζευξη
el.	accoppiamento incrociato	αμοιβαία σύζευξη
commun., el.	accoppiamento interstadio	σύζευξη δύο λυχνιών
mech.eng., construct.	accoppiamento isolante	μονωμένη σύνδεση
transp.	accoppiamento lasco	εύκαμπτη ζεύξη
transp.	accoppiamento lasco	χαλαρή ζεύξη
el.	accoppiamento L-C	σύζευξη με πηνίο-πυκνωτή
transp., construct.	accoppiamento libero	σύνδεση ελεύθερη
transp., construct.	accoppiamento libero	συναρμογή ελεύθερη
tech.	accoppiamento libero	συναρμογή με διάκενο
earth.sc.	accoppiamento magnetico	μαγνητική ζεύξη
mech.eng.	accoppiamento magnetomeccanico	μαγνητο-μηχανική ζεύξη
mech.eng.	accoppiamento manetta del gas-passo collettivo	σύζευξη βήματος πτερυγίων στροφείου με ισχύ κινητήρα ελικοπτέρου
mech.eng.	accoppiamento manetta del gas-passo collettivo	σύζευξη βήμα-ισχύς ελικοπτέρου
commun., IT	accoppiamento meccanico	μηχανική ένωση
med.	accoppiamento meiotico	μειωτική σύναψη
med.	accoppiamento metabolico	μεταβολική συνεργασία
med.	accoppiamento metabolico	μεταβολική σύζευξη
met.	accoppiamento metallo con metallo	κόλληση μέταλλο με μέταλλο
industr., construct.	accoppiamento metamerico	μεταμερικό ταίριασμα
commun., IT	accoppiamento multifibra	ένωση καλωδίων πολλαπλών ινών
el.	accoppiamento mutuo	αμοιβαία σύζευξη
el.	accoppiamento mutuo	ενδιάμεση σύζευξη σε κυκλοφορητή
commun., el.	accoppiamento ohmico	απευθείας σύζευξη
mech.eng.	accoppiamento Oldham	συναρμογή Oldham
el.	accoppiamento ordinario	σύνδεση δύο κυματοδηγών με επίπεδες φλάντζες
industr., construct., chem.	accoppiamento ottico	Σύνδεσμος οδηγού κυμάτων
el.	accoppiamento ottico	διασύνδεση οπτικών ινών
el.	accoppiamento ottico	οπτική ζεύξη
industr., construct., chem.	accoppiamento ottico	Σύνδεσμος οπτικός
IT	accoppiamento ottimale	βέλτιστη σύζευξη
mech.eng.	accoppiamento per brasatura	σύνδεση με συγκόλληση
met.	accoppiamento per dispersione	υγρή συγκόλληση
met.	accoppiamento per dispersione	λαμινάρισμα με υγρή κόλλα
commun., IT	accoppiamento per emettitori	σύζευξη εκπομπού
el.	accoppiamento per il lobo	σύζευξη λοβού
el.	accoppiamento per induttanza-capacità	σύζευξη με πηνίο-πυκνωτή
commun., el.	accoppiamento per mutua induttanza	σύζευξη κοινής αυτεπαγωγής
commun., el.	accoppiamento per resistenza-capacità	σύζευξη αντίστασης-πυκνωτή
commun., el.	accoppiamento per trasformatore	σύζευξη με μετασχηματιστή
life.sc.	accoppiamento radiativo	σύνθετο φαινόμενο ακτινοβολίας
commun., el.	accoppiamento R-C	σύζευξη αντίστασης-πυκνωτή
commun., el.	accoppiamento resistivo	απευθείας σύζευξη
mech.eng.	accoppiamento rigido	μόνιμος συζεύκτης
mech.eng.	accoppiamento rigido	σταθερή ζεύξη
mech.eng.	accoppiamento rigido	άκαμπτη ζεύξη
industr., construct., chem.	accoppiamento sbagliato	Kακό ταίριασμα
transp., mech.eng.	accoppiamento scanalato	πολύσφηνος σύνδεσμος
mech.eng.	accoppiamento serrato	σφιχτή ζεύξη
transp.	accoppiamento serrato	άκαμπτη ζεύξη
transp., mech.eng.	accoppiamento sganciabile	ράβδος με αποσύμπλεξη σύνδεσης
transp., mech.eng.	accoppiamento sganciabile	αποσυμπλεκόμενη ράβδος
commun.	accoppiamento sismico	σεισμική σύζευξη
earth.sc., tech.	accoppiamento sonda	σύνδεση της κεφαλής δοκιμής
nat.sc., agric.	accoppiamento sperimentale	πειραματική σύζευξη
el.	accoppiamento spingi e tira	ζεύξη ώθησης-έλξης
nat.sc.	accoppiamento taglio-tensionale	σύζευξη έκτασης-διάτμησης
el.	accoppiamento termico	θερμική σύζευξη
earth.sc., el.	accoppiamento terna-terna tra fasi diverse	σύζευξη μεταξύ διαφόρων φάσεων δύο κυκλωμάτων ενός συνδέσμου υψηλής τάσεως
gen.	accoppiamento torso-flessionale	σύζευξη έκτασης-κάμψης
comp., MS	accoppiamento tra classi	σύζευξη κλάσης
commun., IT	accoppiamento tra polarizzazioni incrociate	σταυροπολωτική
transp., mech.eng.	accoppiamento transversale	σύμπλεξη εγκάρσια
transp., mech.eng.	accoppiamento transversale	σύνδεση εγκάρσια
transp., mech.eng.	accoppiamento transversale	ζεύξη εγκάρσια
el.	accoppiamento trasversale	ενδιάμεση σύζευξη σε κυκλοφορητή
earth.sc.	accoppiamento trasversale	διασταυρούμενη σύζευξη
el.	Alberino di accoppiamento	πείρος συνδέσμου
commun., IT	amplificatore con accoppiamento mediante trasformatore	ενίσχυση με σύζευξη μετασχηματιστή
IT, el.	amplificatore con accoppiamento mediante trasformatore	ενισχυτής με σύζευξη μετασχηματιστή
IT, el.	amplificatore con accoppiamento per resistenza/capacità	ενισχυτής συζευγμένης αντίστασης-χωρητικότητας
IT, el.	amplificatore con accoppiamento per resistenza/capacità	ενισχυτής σύζευξης R-C
el.	amplificatore d'impulsi ad accoppiamento ottico	ενισχυτής παλμών οπτικά συζευγμένος
el.	anello d'accoppiamento	δακτύλιος ζεύξης
el.	angolo d'accoppiamento	γωνία κυκλώματος
earth.sc., mech.eng.	azionamento ad accoppiamento diretto	απ'ευθείας μετάδοση κίνησης
el.	Base di supporto dell'accoppiamento	βάσις εδράσεως συνδέσμου
mech.eng.	bullone d'accoppiamento	μπουλόνι σύνδεσης
mech.eng.	bullone d'accoppiamento	βύσμα σύνδεσης
med.	canto di accoppiamento	τραγούδι ζευγαρώματος
el.	cavo a perdite d'accoppiamento progressive	καλώδιο με απώλειες προοδευτικής σύζευξης
stat.	coefficiente di accoppiamento	ταιριάζοντας με συντελεστής
med.	comportamento di accoppiamento	συμπεριφορά ζευγαρώματος
med.	comportamento di accoppiamento	συζευκτική συμπεριφορά
earth.sc., el.	condensatore d'accoppiamento	πυκνωτής ζεύξης
el.	Connesso direttamente per accoppiamento	απευθείας συνδεδεμένο
mech.eng.	cono di accoppiamento	κώνος προσαρμογής των εργαλείων
el.	coppia ad accoppiamento d'emettitore	ζεύγος ζεύξης εκπομπών
el.	costante d'accoppiamento	σταθερά συζεύξεως
med.	danza di accoppiamento	χορός ζευγαρώματος
med.	danza di accoppiamento	συζευκτικός χορός
mech.eng.	disco d'accoppiamento	συμπλέκτης
mech.eng.	disco d'accoppiamento	δίσκος συμπλέκτη
nat.sc., agric.	disposizione all'accoppiamento	διάταξη σύζευξης
el.	distanza di accoppiamento	απόσταση σύζευξης
stat.	distribuzione di accoppiamento	ταιριάζοντας με διανομή
transp., mater.sc.	effetto di accoppiamento flap-beccheggio	σύνδεση Κ
transp., mater.sc.	effetto di accoppiamento flap-beccheggio	επίδραση ζεύξης διατοιχισμού και υπεραντωτικής διάταξης
IT	errore di accoppiamento	σφάλμα σύγκρισης
mech.eng.	estremità di accoppiamento	τετράγωνο άκρο
med.	fattore di accoppiamento	παράγοντας σύζευξης
earth.sc., el.	fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti	συντελεστής σύζευξης δύο κυκλωμάτων
nat.sc.	fattore di accoppiamento magnetomeccanico	μαγνητο-μηχανικός συντελεστής ζεύξης
commun., IT	fattore di accoppiamento sull'asse	παράγοντας αξονικής σύζευξης
commun., el.	fenditura di accoppiamento	σχισμή σύζευξης ή οπή σύζευξης
agric., mech.eng.	giunto ad accoppiamento rapido	ταχυσύνδεσμος
mech.eng.	giunto di accoppiamento	συζεύκτης αξόνων
mech.eng.	giunto di accoppiamento	αρμός σύσφιξης
agric., mech.eng.	giunto sferico ad accoppiamento rapido	ταχυσύνδεσμος με σφαιρική κεφαλή
el.	indicatore di accoppiamento	δείκτες σύνδεσης
mech.eng.	ingranaggio di accoppiamento a denti esterni	δακτύλιος σύμπλεξης με εξωτερική οδόντωση
mech.eng.	ingranaggio di accoppiamento a denti interni	δακτύλιος σύμπλεξης με εσωτερική οδόντωση
mech.eng.	ingranaggio di accoppiamento a denti interni	δακτύλιος σύμπλεξης
transp., mech.eng.	innesto o accoppiamento elettromagnetico	αμπραγιάζ
transp., mech.eng.	innesto o accoppiamento elettromagnetico	συμπλέκτης
transp., mech.eng.	innesto o accoppiamento idraulico	αμπραγιάζ
transp., mech.eng.	innesto o accoppiamento idraulico	συμπλέκτης
el.	interruttore di accoppiamento sbarre	διακόπτης ισχύος ζεύξεως ζυγών
med.	intervallo in sucessione negli accoppiamenti	αλληλοδιάδοχα διαστήματα ζευγαρώματος
el.	isolatore ad accoppiamento ottico	απομονωτής οπτικά συζευγμένος
med.	istinto di accoppiamento	συζευκτικό ένστικτο
med.	istinto di accoppiamento	ένστικτο ζευγαρώματος
transp., mater.sc.	legge di accoppiamento	συνάρτηση σύζευξης
transp., mech.eng.	leva a squadra di accoppiamento	μοχλοβραχίονας συνδέσμου
el.	logica a transistori ad accoppiamento diretto	λογική τρανζίστορ απ'ευθείας ζεύξης
el.	logica ad accoppiamento d'emettitore	λογική ζεύξης εκπομπών
IT, el.	logica ad accoppiamento di emettitore	λογική με σύζευξη εκπομπού
IT	logica di accoppiamento tramite emittenti	λογική ECL
IT	logica di accoppiamento tramite emittitori	λογική ECL
met., mech.eng.	macchina di accoppiamento per forzatura	μηχάνημα συναρμογής με σύσφιγξη διαστολής-συστολής
mech.eng.	manicotto di accoppiamento	κυλινδρικό τεμάχιο ζεύξης
mech.eng.	manicotto di accoppiamento	χιτώνιο συνδέσμου
mech.eng.	manicotto di accoppiamento a flangia	φλαντζωτός σύνδεσμος
mech.eng.	manicotto di accoppiamento a flangia	σταθερό σωληνοειδές περίβλημα σύζευξης με δίσκους
mech.eng.	manicotto di accoppiamento fisso a ghiere	σύζευξη με χιτώνιο
mech.eng.	manicotto di accoppiamento fisso a ghiere	σταθερό σωληνωειδές περίβλημα σύζευξης με κωνοειδή κλειδιά
IT, el.	memoria ad accoppiamento di carica	μνήμη CCD
IT	metodo di accoppiamento a V	μέθοδος εγκοπής V
earth.sc., tech.	mezzo di accoppiamento	συνδετικό υλικό
commun., transp.	modulo di accoppiamento	συσκευή ζεύξης
mech.eng., construct.	motore ad accoppiamento diretto	κινητήρας άμεσης ζεύξεως
industr., construct.	operazione di accoppiamento	αναδίπλωση
IT	operazione di accoppiamento acustico	λειτουργία ακουστικού συζεύκτη
el.	oscillatore d'accoppiamento elettronico	ταλαντωτής ηλεκτρονικής σύζευξης
commun., IT	perdita da accoppiamento	απώλεια ενώσεως
commun., IT	perdita da accoppiamento	απώλεια συνδετήρα
el.	perdita da accoppiamento	απώλεια εισδοχής
el.	perdita da accoppiamento	απώλεια σύζευξης
el.	perdita di accoppiamento	απώλεια διαχωρισμού άκρου
el.	perdita di accoppiamento	απώλεια διάκενου
commun., IT	perdita di accoppiamento di polarizzazione	απώλεια σύζευξης πόλωσης
commun.	perdita di accoppiamento di un'attrezzatura	απώλεια σύζευξης μιας ιδιοδιάταξης δοκιμής
industr., construct., chem.	perdita di risoluzione per accoppiamento	Διάλυση κατά τη σύζευξη
el.	perdita dovuta all'accoppiamento tra l'antenna ed il mezzo	απώλεια σύζευξης κεραίας-μέσου
nat.res., agric.	periodo di accoppiamento	περίοδος οχειών
nat.res., agric.	periodo di accoppiamento	γόνιμη περίοδος
nat.res., agric.	periodo di accoppiamento	περίοδος αναπαραγωγής
nat.res., anim.husb.	periodo di accoppiamento	περίοδος οχείας
met.	pernio di accoppiamento	πείρος κλεισίματος
el.	Pezzo di accoppiamento della barra di controllo	υποδοχή ζεύξεως ράβδου ρυθμίσεως
met.	pirone di accoppiamento	πείρος κλεισίματος
el.	ponte di accoppiamento	γέφυρα σύνδεσης
transp.	posizione "accoppiamento impossibile"	θέση ανέφικτης ζεύξης
transp.	posizione "accoppiamento impossibile"	θέση αδύνατης ζεύξης
mech.eng.	posizione di accoppiamento	θέση ζεύξης
transp.	posizione di accoppiamento	σημείο ζεύξης
el.	potenza di accoppiamento	ισχύς λόγω σύζευξης
med.	preferenza di accoppiamento	συζευκτική προτίμηση
med.	preferenza di accoppiamento	προτίμηση ζευγαρώματος
med.	proteina di accoppiamento	πρωτεΐνη σύζευξης
transp., mech.eng.	raccordo del semi-accoppiamento del freno	κεφαλή ημισυνδέσμου φρένου
transp., mech.eng.	raccordo del semi-accoppiamento del freno	κεφαλή ημισυνδέσμου πέδης
chem.	reazione di accoppiamento	αντίδραση συζεύξεως
transp., el.	regolazione per accoppiamento dei motori	ρύθμιση με σύνδεση των κινητήρων
med.	relativo all'accoppiamento tra soggetti consanguinei	ομόμικτος
med.	reparazione dell'errato accoppiamento	επιδιόρθωση λάθος ζευγαρώματος
commun.	segnale di accoppiamento	σήμα ζεύξης
med.	segnale di accoppiamento	σινιάλο ζευγαρώματος
commun., el.	sfasatore ad accoppiamento catodico	ζεύγος λυχνιών διαχωρισμού φάσης
el.	sistema a vite di accoppiamento	βιδωτό σύστημα σύνδεσης
health.	sistema di accoppiamento	τρόπος σύζευξης
IT	sistema distribuito ad accoppiamento aperto	χαλαρά συνδεδεμένο κατανεμημένο σύστημα
tech.	spettrometria di massa per plasma ad accoppiamento induttivo	τεχνική φασματομέτρου μάζας επαγωγικού πλάσματος
nat.sc., el.	spettrometro di massa a plasma ad accoppiamento induttivo	επαγωγικά συζευγμένος φασματογράφος μάζας πλάσματος
nat.sc., el.	spettrometro di massa a plasma ad accoppiamento induttivo	επαγωγικά συζευγμένοι φασματογράφοι μάζας πλάσματος
el.	spina d'accoppiamento	βύσμα σύνδεσης
el.	spina d'accoppiamento	βύσμα ζεύξης
el.	spina di accoppiamento	βρόχος σύζευξης
met.	spina di accoppiamento	πείρος κλεισίματος
transp., mech.eng.	staffa del tubo d'accoppiamento del freno	σφιχτήρας ελαστικού συνδέσμου πέδης
transp., mech.eng.	staffa del tubo d'accoppiamento del freno	σφιχτήρας ελαστικού ημισυνδέσμου πέδης
med.	stagione di accoppiamento	εποχή της οχείας
med.	stagione di accoppiamento	εποχή ζευγαρώματος
med.	tipo di accoppiamento	τύπος ζευγαρώματος
med.	tipo di accoppiamento	συζευκτικός τύπος
tech.	tolleranza di accoppiamento	ανοχή συναρμογής
el.	traiettoria d'accoppiamento	διαδρομή σύζευξης
el.	trasduttore con accoppiamento parallelo	μαγνητικός ρυθμιστής παράλληλης σύνδεσης
el.	trasduttore con accoppiamento serie	μαγνητικός ρυθμιστής σειράς
earth.sc., el.	trasformatore di accoppiamento	μετασχηματιστής ενδοτροφοδοσίας
agric., mech.eng.	tubo ad accoppiamento rapido	ταχυσύνδεσμος πλευρικών αρδευτικών γραμμών
agric., mech.eng.	tubo ad accoppiamento rapido	πλευρικός ταχυσύνδεσμος
transp., mech.eng.	tubo di accoppiamento	λαστιχένιος σωλήνας ζεύξης
el.	Tubo di accoppiamento e di guida	συνδετικός και οδηγός σωλήνας
mech.eng.	tubo flessibile di accoppiamento	εύκαμπτος σύνδεσμος
el.	unità d'accoppiamento multiplo d'antenna	πολυσυζευκτική μονάδα κεραίας
mech.eng.	unità di accoppiamento	μηχανισμός σύμπλεξης
commun., IT	unità di accoppiamento al cavo	μονάδα σύζευξης ζευκτικού καλωδίου
commun.	variazione della perdita di accoppiamento di un'attrezzatura di prova	μεταβολή της απώλειας σύζευξης μιας ιδιοδιάταξης δοκιμής