Terms containing variazione

Subject	Italian	Finnish
law, econ.	al netto delle variazioni stagionali	kausivaihtelujen mukaan korjattu
account.	altre variazioni delle attività e delle passività	varojen muut muutokset
account.	altre variazioni di volume	muut volyymin muutokset
account.	altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a.	muualla luokittelemattomat rahoitusvarojen ja velkojen muut volyymin muutokset
account.	altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a.	muualla luokittelemattomat muiden kuin rahoitusvarojen muut volyymin muutokset
construct.	ampiezza della variazione dei livelli	täytön vaihteluväli
commun., IT	annunciatore di variazione del numero telefonico	muuttuneen puhelinnumeron tiedotuslaite
life.sc.	avviso di variazione brusca	äkillisen säänmuutoksen ilmoitus
math.	campo di variazione	vaihteluväli
math.	campo di variazione circolare	kulmien vaihteluväli
el.	campo di variazione della tensione	jännitealue
stat.	campo di variazione effettivo	tehokas vaihteluväli
stat.	campo di variazione medio	aritmeettisen keskiarvon vaihteluväli
stat.	campo di variazione mobile	liukuva vaihteluväli
stat.	campo di variazione parziale	kvasivaihteluväli
math.	campo di variazione parziale	osittainen vaihteluväli
stat.	campo di variazione studentizzato	normeerattu arvoalue
econ., fin.	clausola di variazione dei prezzi	hinnantarkistusehto
econ., fin.	clausola di variazione dei prezzi	hinnansäätöklausuuli
insur.	clausola variazioni di temperatura	lämpötilan vaihteluja koskeva rajoitusehto
stat.	coefficiente di variazione	vaihtelukerroin
stat.	coefficiente di variazione	suhteellinen keskihajonta
stat.	coefficiente di variazione	variaatiokerroin
el.	componente induttiva della variazione della tensione continua	induktiivinen tasajännitteen muutos
el.	componente resistiva della variazione della tensione continua	resistiivinen tasajännitteen muutos
life.sc., tech.	correzione della variazione di gravita	gravitaatiokorjaus
met.	curva di variazione della durezza	kovuudenvaihtelukäyrä
IT	dati riguardanti variazioni temporali	ajallisesti muuttuva data
stat.	diagramma dei campi di variazione	vaihteluvälikortti (eräs laadunvalvontakortti)
el.	diseccitazione per variazione del numero di spire	väliottokentänheikennys
magn.	durata di una variazione di tensione	jännitteen muutoksen kesto
law, econ.	esente da variazioni stagionali	kausivaihtelujen mukaan korjattu
met.	falsa variazione	sivupaisuma
fin., scient.	fascia di variazione	trendikanava
el.	fattore di variazione	vaihtelukerroin
gen.	indicatore del tasso di variazione	muutoskerroin
fin.	indicatore dell'unità minima di variazione	suunta
stat.	intervallo di variazione	vaihteluväli
IT	intervallo di variazione permesso	sallittu vaihtelualue
magn.	intervallo tra variazioni di tensione	jännitteen muutosten väli
met.	istogramma della variazione massima dei valori di tenacità per una stessa temperatura	histogrammi
econ., stat., scient.	limiti di variazione	vaihtelurajat
IT, dat.proc.	memoria di variazione dello stato	statusrekisteri
IT, dat.proc.	memoria di variazione dello stato	tilanmuutosrekisteri
IT, dat.proc.	memoria di variazione dello stato	statusmuutosrekisteri
el.	metodo della variazione di fase	vaiheensiirtomenetelmä
scient.	metodo delle variazioni	variaatiomenetelmä
med.	nistagmus per variazione di posizione	asennon muutoksesta johtuva silmävärve
commun., IT	oscillatore a variazione di frequenza	paikallisoskillaattori
commun., IT	possibilità di variazione di temporizzazione	säädettävä aikakatkaisu
transp., tech., law	prova di resistenza alle variazioni di temperatura	lämmönvaihtelukestävyyden testaus
IT	record di variazione	muutostietue
el.	regolazione per variazione del numero dei poli	nopeuden säätö napalukua vaihtamalla
mech.eng.	regolazione per variazione del passo	säätö lapakulmaa muuttamalla
el.	regolazione per variazione di frequenza	nopeuden säätö taajuuden avulla
transp., el.	regolazione per variazione di tensione	nopeuden säätö jännitteen avulla
el.	rele di variazione brusca di potenza	äkilliseen tehon vaihteluun reagoiva rele
el.	rele di variazione brusca di tensione	äkillisiin jännitteen vaihteluihin reagoiva rele
earth.sc., mech.eng.	resistenza dovuta a variazione di velocità	kiihdytysvastus
commun., IT	segnale di variazione di numero	numero muuttunut-signaali
stat.	semi-campo di variazione	luottamusvälin puolikas
math.	semi-campo di variazione	vaihteluvälin keskipiste
math.	semi-campo di variazione	arvoalueen puoliväli
el.mot.	servizio con variazioni non periodiche di carico e di velocità	käyttötapa S9
el.mot.	servizio con variazioni non periodiche di carico e di velocità	jaksottoman kuormituksen ja nopeuden käyttö
mech.eng., el.	servizio ininterrotto con variazione periodica della velocità	pysähtymätön määräjaksollinen käyttö
el.mot.	servizio ininterrotto periodico con variazioni correlate di carico e velocità	käyttötapa S8
el.mot.	servizio ininterrotto periodico con variazioni correlate di carico e velocità	pysähtymätön määräjaksollinen käyttö
fin.	titolo sensibile alle variazioni nei tassi di interesse	korkosidonnainen arvopaperi
el.	trasmettitore televisivo a variazione della precisione in frequenza	tarkkuussivunasetustelevisiolähetin
comp., MS	variazione al completamento	varianssi valmistumisaikana
health., pharma.	variazione all'autorizzazione all'immissione in commercio	myyntilupaa koskeva muutos
el.	variazione angolare	kulmapoikkeama
fin.	variazione annua delle riserve in %	valuuttavarannon vuosimuutos
commun., IT	variazione annuale	vuosivaihtelu
gen.	variazione antigenica	antigeeninen vaihtelu
math.	variazione assegnabile	vaihtelu, jolle voidaan löytää syy/tekijä
environ.	variazione atmosferica	ilmakehän painuminen
math.	variazione binomiale	Bernoulli-vaihtelu
math.	variazione binomiale	binomiaalinen vaihtelu
el.	variazione brusca di frequenza	taajuuden äkillinen muutos
el.	variazione brusca di potenza	kuormituksen nopea vaihtelu
life.sc.	variazione brusca di pressione	äkillinen paineen muutos
stat.	variazione casuale	satunnaisvaihtelu
stat.	variazione casuale	satunnaismuuttuja
stat.	variazione casuale	slumpvariabel
stat.	variazione casuale	stokastinen muuttuja
stat.	variazione casuale	muuttuja
el.	variazione ciclica giornaliera	päivittäinen jaksoittaismuutos
light.	variazione colorimetrica da adattamento	adaptiivinen värinmuutos
light.	variazione colorimetrica per l'illuminante	lähdeperäinen värinmuutos
light.	variazione colorimetrica totale	resultoiva värinmuutos
IT, dat.proc.	variazione combinata	kytketty variaatio
industr., construct., chem.	variazione consentita	sallittu poikkeama
med.	variazione da epistasi	epistasiapoikkeama
med.	variazione da interazione	vuorovaikutuspoikkeama
el.	variazione d'ampiezza in funzione del tempo	amplitudin aikavaihtelu
construct.	variazione dei livelli	vedenpinnan vaihtelu
lab.law.	variazione dei regimi di orario di lavoro	työaikajärjestelyt
pharma.	variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio	myyntiluvan ehtojen muutos
gen.	variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio	muutos
earth.sc., transp.	variazione del centro di pressione	painekeskipisteen siirtyminen
light.	variazione del colore da adattamento	aistittu adaptiivinen värinmuutos
light.	variazione del colore per l’illuminante	aistittu lähdeperäinen värinmuutos
commun.	variazione del guadagnorelativa al guadagno ad un livello d'ingresso di-10 dBm0	vahvistusvaihteluverrattuna ottotason-10dBm0 aikaansaamaan vahvistukseen
lab.law.	variazione del metodo	menetelmän satunnaisvaihtelu
mech.eng.	variazione del passo ciclico	jaksoittainen lapakulman säätö
transp., mech.eng.	variazione del passo ciclico	syklisen lapakulman muuttaminen
mech.eng.	variazione del passo collettivo	lapakulman säätö
transp., mater.sc.	variazione del passo dell'elica	potkurin nousukulman vaihtelu
transp., mater.sc.	variazione del passo di pala	lapakulman vaihtelu
fin.	variazione del personale	muutos henkilöstön määrässä
el.	variazione del rendimento d'emettitore	emitterihyötysuhdevariaatio
el.	variazione del ritardo di trasmissione	siirtoaikavaihtelu
el.	variazione del ritardo di trasmissione differenziale	differentiaalisen lähetysviiveen vaihtelu
stat.	variazione del supplementare-Poisson	ylihajonta
stat.	variazione del supplementare-Poisson	extra-Poisson vaihtelu
math.	variazione del supplementare-Poisson	extra-Poisson vaihtelu, ylihajonta
el.	variazione del tempo di propagazione	siirtoaikavaihtelu
el.	variazione del tempo di propagazione di gruppo	ryhmäkulkuaikavaihtelu
el.	variazione del tempo di trasmissione di andata e ritorno	ylä-ja alasuunnan lähetysviiveen vaihtelu
el.	variazione del tunnelling nel campo magnetico	tunneloitumisvaihtelu magneettikentässä
el.	variazione del tunnelling nel campo magnetico	tunneloitumispoikkeama magneettikentässä
industr., construct., chem.	variazione della densita di superficie	pintatiheyden vaihtelu
industr., construct., chem.	variazione della densita di superficie	pinnan ominaispainovaihtelu
commun., el.	variazione della luminosità	varjostuma
transp., avia., mater.sc.	variazione della massa in funzione del tempo	painon vaihtelu ajan mukaan
commun.	variazione della perdita di accoppiamento di un'attrezzatura di prova	testauspidikkeen kytkentähäviön vaihtelu
commun.	variazione della portante	kantoaallon vaihtelu
comp., MS	variazione della programmazione	aikatauluvarianssi
commun., IT	variazione della rifrattività con l'altitudine	taittokertoimen vaihtelu korkeuden suhteen
el.	variazione della somma numerica	digitaalisen summan vaihteluväli
pwr.lines.	variazione della somma numerica di un codice di linea	digitaalisen summan vaihtelu
el.	variazione della temporizzazione	ajoitusvaihtelu
mater.sc., met.	variazione della tensione circonferenziale in funzione del raggio e del tempo	kehäjännitys
el.	variazione della tensione continua	tasajännitteen muutos
transp., mater.sc.	variazione dell'ampiezza in funzione del tempo	jaksoittainen amplitudin muutos
transp., mater.sc.	variazione dell'attenuazione	vaimennusominaisuus
IT	variazione delle caratteristiche del traffico	liikenteen muutokset
market.	variazione delle rimanenze di materiali di consumo ed imballaggi	varaston muutos:muut tarvikkeet
market.	variazione delle rimanenze di materie prime,sussidiarie,di consumo e merci	varaston muutos:raaka-aineet,tarvikkeet ja jälleenmyyntiin tarkoitetut valmisteet
fin.	variazione delle scorte	varastojen muutokset
stat.	variazione delle scorte	varastomuutokset
agric.	variazione delle scorte	varastojen määrän vaihtelu
agric.	variazione delle scorte	varastojen muutos
el.	variazione dell'errore medio	virheen keskiarvon vaihtelu
transp.	variazione dell'incidenza	sulkaliike
transp., mater.sc.	variazione dello sforzo di taglio	leikkausvoiman vaihtelu
el.	variazione dello spessore della regione della carica spaziale per esaurimento	sulkukerroksen leveydenmuutos
stat.	variazione demografica	väestönkasvu
gen.	variazione demografica	väestönmuutos
earth.sc., industr., construct.	variazione di colore	värinmuutos
earth.sc., life.sc.	variazione di direzione del fascio	säteen vääristyminen
earth.sc., el.	variazione di entalpia	entalpian vaihtelu
commun.	variazione di fase	vaihesiirtymä
commun.	variazione di fase	vaihesiirto
IT	variazione di fase in funzione del tempo	vaiheen ajallinen vaihtelu
IT	variazione di frequenza	taajuuden vaihtelu
el.	variazione di frequenza	pitkäaikainen taajuuspoikkeama
IT	variazione di frequenza per effetto Doppler	Dopplerin ilmiö
IT	variazione di frequenza per effetto Doppler	Doppler-siirtymä
commun.	variazione di guadagno	vahvistuksen vaihtelu
math.	variazione di Lexis	Lexisin vaihtelu
IT, el.	variazione di livello	tasonvaihtelut
earth.sc., industr., construct.	variazione di lunghezza	pituuden vaihtelu
earth.sc., industr., construct.	variazione di lunghezza	kuitupituuden vaihtelu
lab.law.	variazione di metodo	menetelmän aikapoikkeama
industr., construct., chem.	variazione di opacita	epätasainen sameus
industr., construct., chem.	variazione di opacita	läpikuultamattomuuden vaihtelu
industr., construct., chem.	variazione di opacita	epätasainen opaalisuus
stat.	variazione di Poisson	Poissonin variaatio
math.	variazione di Poisson	Poisson vaihtelu
el.	variazione di presa	vaihtaa väliottoa
el.	variazione di procedura	proseduurivaihtelu
econ.	variazione di qualità	laadunmuutos
commun., IT	variazione di riflettività in funzione dell'altezza	heijastuvuuden korkeudenvaihtelu
transp., mater.sc.	variazione di sezione	poikkileikkauksen muutos
industr., construct., chem.	variazione di spessore delle linea	viivanpaksuuden vaihtelu
industr., construct., chem.	variazione di spessore delle linea	epätasainen viivanpaksuus
phys.sc.	variazione di stato	olotilan muutos
phys.sc.	variazione di stato	olomuodon muutos
earth.sc., el.	variazione di stato irreversibile	palautumaton muutos
earth.sc., el.	variazione di stato irreversibile	yksisuuntainen muutos
earth.sc., el.	variazione di stato irreversibile	irreversiibeli muutos
earth.sc., el.	variazione di stato reversibile	reversiibeli muutos
earth.sc., el.	variazione di stato reversibile	palautuva muutos
tech., mech.eng.	variazione di temperatura	lämpötilanmuutos
mech.eng., el.	variazione di tensione	generaattorin jännitteen muutos
magn.	variazione di tensione	jännitteen muutos
health., pharma.	variazione di tipo I	tyypin I muutos
health., pharma.	variazione di tipo II	tyypin II muutos
industr., construct.	variazione di titolo	numeron vaihtelu
industr., construct.	variazione di torsione	kierteen vaihtelu
mech.eng., el.	variazione di velocità	moottorin nopeuden muutos
industr., construct.	variazione di velocità	nopeuden vaihtelu
met., mech.eng.	variazione dimensionale	mittamuutos
el.	variazione esponenziale con l'altezza	eksponentiaalinen korkeusvaihtelu
environ.	variazione genetica	geneettinen muuntelu
life.sc.	variazione genetica	perinnöllinen muuntelu
life.sc.	variazione genetica	muuntelu
commun., IT	variazione giornaliera	viikonpäivävaihtelu
life.sc.	variazione giornaliera della temperatura del suolo	maan lämpötilan päivittäinen vaihteluväli
earth.sc.	variazione in resistenza	resistanssimuutos
life.sc.	variazione interannua della pressione	paineen vaihtelu vuodesta toiseen
earth.sc., life.sc.	variazione interannuale della temperatura	lämpötilan vaihtelu vuodesta toiseen
life.sc.	variazione interdiurna	keskimääräinen vuorokausiarvojen vaihtelu
life.sc.	variazione interdiurna della pressione	vuorokausien välinen paineen vaihtelu
life.sc.	variazione intermensile della pressione	kuukausien välinen paineen vaihtelu
earth.sc., life.sc.	variazione intermensile della temperatura	kuukausien välinen lämpötilan vaihtelu
math.	variazione interquartile	kvartiilivaihtelu
mech.eng., el.	variazione intrinseca di tensione	generaattorin oma jännitteen muutos
mech.eng., el.	variazione intrinseca di velocità	moottorin oma nopeuden muutos
el.	variazione longitudinale	pitkittäisvaihtelu
market.	variazione materiali di consumo ed imballaggi	varaston muutos:muut tarvikkeet
market.	variazione merci	varaston muutos:tuotteet
med.	variazione multiclonale	multiklonaalinen vaihtelu
fin.	variazione netta	nettomuutos
IT, dat.proc.	variazione non spiegata	selittämätön variaatio
IT, dat.proc.	variazione non spiegata	selittämätön vaihtelu
IT, dat.proc.	variazione non spiegata	selittämätön poikkeama
commun.	variazione oraria mediana annuale	vuosittainen keskituntivaihtelu
fin.	variazione percentuale annua	vuosimuutos, %
life.sc., el.	variazione polare	polaarinen vaihtelu
IT, dat.proc.	variazione previsionale adattata	tarkistettu ennustearvo
el.	variazione propria della tensione continua	sisäinen tasajännitteen muutos
magn.	variazione relativa della tensione	suhteellinen jännitteen muutos
stat.	variazione residua	jäännösvaihtelu
gen.	variazione secolare	ilmaston vuosisatainen trendi
math.	variazione seriale	sarjavaihtelu
stat.	variazione sistematica	poikkeama
math.	variazione sistematica	systemaattinen vaihtelu
math.	variazione sistematiche	systemaattinen vaihtelu
health.	variazione somaclonale	somaklonaalinen vaihtelu
math.	variazione sovrapposta	lisävaihtelu
environ.	variazione stagionale	kausivaihtelu
el.	variazione stagionale dell'intensità di campo	kentänvoimakkuuden kausivaihtelu
stat.	variazione stagionale mobile	liukuva kausivaihtelu
stat., commun.	variazione statistica	tilastollinen vaihtelu
light.	variazione totale del colore	aistittu resultoiva värinmuutos
el.	variazione totale della tensione continua	tasajännitteen kokonaismuutos
fin.	variazioni degli importi di stanziamenti da un esercizio all'altro	määrärahojen muutokset eri varainhoitovuosien välillä
fin.	variazioni degli importi di stanziamenti da un esercizio all'altro	määrärahojen muutos eri varainhoitovuosien välillä
account.	variazioni del patrimonio netto	nettovarallisuuden muutokset
account.	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite neutrali in conto capitale	neutraaleista hallussapitovoitoista/tappioista johtuvat nettovarallisuuden muutokset
account.	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitale	nimellisistä hallussapitovoitoísta/tappioista johtuvat nettovarallisuuden muutokset
account.	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale	reaalisista hallussapitovoitoista ja -tappioista johtuvat nettovarallisuuden muutokset
account.	variazioni del patrimonio netto dovute ad altre variazioni di volume delle attività e delle passività	varojen volyymin muista muutoksista johtuvat nettovarallisuuden muutokset
account.	variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale	säästöistä ja pääomansiirroista johtuvat nettovarallisuuden muutokset
econ., agric.	variazioni del raccolto	satovaihtelut
el.	variazioni della tensione di alimentazione	teholähdevaihtelu
account.	variazioni delle attività, delle passività e del patrimonio netto	varojen, velkojen ja nettovarallisuuden muutokset
market.	variazioni delle poste in bilancio	tasemuutos
account.	variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti	poikkeuksellisista, odottamattomista tapahtumista johtuvat varojen ja velkojen muutokset
account.	variazioni di classificazione e di struttura	varojen ja velkojen luokitusmuutokset
market.	variazioni di costo	kustannusero
pharma.	variazioni di tipo I	tyyppi I muutokset
el.	variazioni di velocità	huojunta ja värinä
el.	variazioni entro il minimo ed il massimo	hajonta
commun., IT	variazioni fotoelastiche	fotoelastiset muutokset
wind.	variazioni giornaliere	vuorokausivaihtelut
account.	variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali	sektoriluokituksen ja rakenteen muutokset
account.	variazioni nella classificazione delle attività e delle passività	muut varojen ja velkojen luokitusmuutokset
account.	variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di oro	luokitus- ja rakennemuutokset)
account.	variazioni/oscillazioni	suhdannevaihtelut
el.	velocita di variazione	seurantanopeus
el.	velocita di variazione	muutosnopeus
commun.	velocita'angolare di variazione	muutoksen kulmanopeus
el.	velocità di variazione	muutosnopeus
el.	velocità di variazione della fase	vaiheensiirtonopeus