Terms containing terra

Subject	Italian	Finnish
econ., agric.	a terra	maissa
el.mach.	a terra	jännitteetön
transp., tech.	accoppiamenti per prove a terra	maakokeiluliitin
earth.sc., el.	accoppiamento fase-terra	yksivaiheinen kytkentä
transp., avia.	addestramento a terra di aggiornamento	maakoulutus ja kertauskoulutus
met.	aereatore di terra	hiekkapiiskuri
agric.	agricoltura che non fa ricorso alla terra	maatalous, johon ei liity maankäyttöä
life.sc.	albedo della Terra	maan albedo
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	alimentazione elettrica di terra	ulkoinen virran syöttö
stat.	altro uso delle terre	muu maankäyttö
stat.	altro uso delle terre in % della superficie totale	muu maankäytön osuus koko maapinta-alasta
stat.	altro uso delle terre in km2	muu maankäyttö neliökilometreinä
commun.	antenna a piano di terra metallico	maatasoantenni
el.	antenna del satellite orientata verso Terra	maahan suunnattu satelliittiantenni
el.	antenna di comunicazione stabilizzata in direzione della Terra	maahan suunnattu stabiiliasentoinen satelliittiantenni
el.	antenna di terra	maanpäällinen antenni
commun., el.	antenna di una stazione di terra	maa-asema-antenni
commun., IT	antenna orientata verso Terra	maahan suuntautuva antenni
el.	antenna ricevente di terra	maanpäällinen vastaanottoantenni
life.sc.	appiattimento della Terra	Maan litistyneisyys
commun.	area di coordinamento intorno ad una stazione di terra	koordinointialue maa-aseman ympärillä
life.sc.	aria-terra	ilmasta maahan
transp., met.	asportazione di terra	hiekkaputoama
transp., el.	asse d'imbardata puntato verso la Terra	maahan suunnattu pystyakseli
transp., el.	asse d'imbardata puntato verso la Terra	maahan suunnattu kallistusakseli
environ.	attività a terra	maahan perustuva toiminta
transp.	attrezzatura ausiliaria di terra	maassa oleva apulaitteisto
transp.	autoassistenza a terra	omahuolinta
transp., mech.eng.	avviatore a terra	maakäynnistin
transp., avia.	sistema di avvicinamento controllato da terra	maasta ohjattu lähestyminen
commun., transp.	avvicinamento guidato da terra	maasta ohjattu laskeutuminen
transp.	avvistamento a terra	näköyhteys maahan
agric.	badile di terra	teräväkärkinen lapio
transp.	blocco a terra	lukitus maahan
el.	capacita tra un conduttore e la terra	maan ja johtimen välinen kapasitanssi
earth.sc., el.	capocorda di messa a terra	maadoitusliuska
earth.sc., el.	capocorda di messa a terra	maadoituskorvake
agric., industr., construct.	carbonaia in terra	miilu
earth.sc., el.	cavetto di messa a terra	maadoitusliuska
met.	cavità contenente terra	muottihiekkasulkeuma
met.	cavità contenente terra	hiekkasulkeuma
agric., el.	cavo di messa a terra	maadoitusjohdin
tax., agric.	cessione di terre	maaverot
tax., agric.	cessione di terre	maan luovuttaminen
met.	coesione della terra	koheesio
met.	coesione della terra	hiekan kiinnevoima
el.	collettore di terra	maadoituskisko
isol.	collettore di terra	maadoitusliitin
energ.ind., el.	collettore principale di terra	päämaadoitusliitin
energ.ind., el.	collettore principale di terra	päämaadoituskisko
transp., avia.	Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità	pääsyä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla koskevan direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä neuvoa-antava komitea
polit.	Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità	pääsyä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
el.	commutatore di messa a terra	maadoituserotin
el.mach.	condotto sbarra principale di terra	päämaadoitusliitin
el.mach.	condotto sbarra principale di terra	päämaadoituskisko
el.	conduttore di messa a terra	maattojohto
isol.	conduttore di protezione per la messa a terra	suojamaadoitusjohdin
IT, el.	conduttore di terra	maajohdin
el.	conduttore di terra	maadoitusjohdin
pwr.lines.	conduttore di terra	pylväsmaadoitus
el.mach.	conduttore di terra di protezione	suojamaadoitusjohdin
el.mach.	conduttore di terra funzionale	toiminnallinen maadoitusjohdin
el.mach.	conduttore di terra in parallelo	rinnakkaismaadoitusjohdin
cables	conduttore di terra non isolato	eristämätön maadoitusjohdin
cables	conduttore di terra parallelo	rinnakkainen maadoitusjohdin
isol.	conduttore per la messa a terra di protezione e per il collegamento equipotenziale funzionale	suojamaadoitus- ja toiminnallinen potentiaalintasausjohdin
isol.	conduttore per la messa a terra funzionale	toiminnallinen maadoitusjohdin
isol.	condutture di terra	maadoitusjohdin
econ.	"congelamento" delle terre	viljelykäytöstä poistaminen
econ.	"congelamento" delle terre	kesannointi
agric.	congelamento delle terre	maatalousmaan viljelykäytöstä poistaminen
el.	connessione a terra accidentale	oikosulku
transp., avia., el.	connessione a terra della fusoliera	rungon maadoitusliitäntä
mech.eng., construct.	connettore continuità terra	maadoituskytkin
gen.	Convenzione concernente i diritti e i doveri delle potenze e delle persone neutrali in caso di guerra per terra	yleissopimus, joka koskee puolueettomien valtojen ja henkilöiden oikeuksia ja velvollisuuksia maasodassa
transp., environ.	convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino da fonti a terra	maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva yleissopimus
transp., environ.	convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino da fonti a terra	Pariisin yleissopimus
el.	copertura globale della Terra	koko maapallon kattava peitto
el.	corrente di corto circuito a terra	maaoikosulkuvirta
electr.eng.	corrente di dispersione verso terra	vuotovirta
el.	corrente di guasto a terra	maasulkuvirta
electr.eng.	corrente di guasto verso terra	maasulkuvirta
el.	corrente di terra	virta maahan
el.	corrente di terra	maavirta
life.sc., transp.	correzione per la velocità della Terra	maanpyörimisnopeuskorjaus
isol.	cortocircuito fase terra	maasulku
el.mach.	cortocircuito fase-terra	vaiheen ja maan välinen oikosulku
life.sc.	curvatura della terra	maankaarevuus
life.sc.	curvatura della terra	maan pinnan kaarevuus
el.	curvatura equatoriale della Terra	Maan ekvatoriaalinen kohouma
life.sc.	dato osservazione della Terra	maanhavainnointitiedot
life.sc., construct.	densità della terra satura	kyllästetyn maan tiheys
life.sc., tech.	densità della terra secca	kuivatiheys
law	deposito di terra	vesijätön muodostuminen
construct.	diga di legname con terra e pietrame	laatikkorunkoinen täytepato
construct.	diga di muratura e terra	muuraus-maapato
construct.	diga di terra armata	lujitettu maapato
transp., construct.	diga di terra costipata	tiivistetyistä kerroksista tehty maapato
construct.	diga di terra omogenea	homogeeninen maapato
construct.	diga di terra omogenea con filtri e drenaggi	lähes homogeeninen maapato
construct.	diga di terra zonata	yhdistetty maapato
el., construct.	diga in terra	maapato
environ.	discarica in terra	täyttömaa
environ.	discarica in terra	kaatopaikka
environ.	discarica in terra	jätteen kaivaminen maahan
life.sc.	disco della Terra	Maan kiekko
transp., mech.eng.	disinnesto a terra	automaattinen irrotuslaite
met.	disintegratore-aereatore di terra	hiekkapiiskuri
commun.	distanza di coordinamento tra stazioni di terra	maa-asemien välinen koordinointietäisyys
PSP	distanza d'isolamento verso terra	ilmaväli maahan
pwr.lines.	distanza fase-terra	vapaa ilmaväli
el.	doppia terra	kaksoismaasulku
el.	doppio guasto a terra	kaksoismaasulku
transp.	eiezione dal piano terra a velocità nulla rispetto all'aria	nolla-nollahyppy
transp.	elica a passo regolabile a terra	maassa säädettävä potkuri
environ., industr.	eliminazione a terra	hävittäminen maissa
transp., avia.	equipaggiamento a terra	maalaitteisto
transp., mech.eng.	equipaggiamento di maneggio a terra	maakäsittelylaite
transp., avia.	equipaggiamento di sostegno a terra	maalaitteisto
transp., met.	erosioni di terra	hiekkahuuhtoutuma
econ.	esercito di terra	maavoimat
coal.	estrazione di materiali da costruzione e di terre refrattarie per ceramica	rakennusmateriaalien ja tulenkestävien savien kaivaminen
el.	fascio hertziano di terra	maanpäällinen radioreleointijärjestelmä
el.	fattore di guasto a terra	maasulkukerroin
polit.	fenomeno del distacco dalla terra	irtoamisilmiö
transp., avia.	fermo a terra	lentokielto
el.	filo di messa a terra	maattojohto
environ.	fonte situata a terra	maalla sijaitseva kuormituslähde
agric.	forca per vasi di terra	taimipaakkujen nostohaarukka
met.	forma in terra grassa	savihiekkamuotti
el.	formazione d'immagini della Terra	Maan kuvantaminen
mech.eng.	funzionamento dei reattori a terra	moottorin käynti maassa
agric.	fuoco a terra	maatuli
agric.	fuoco a terra	maakulo
environ., earth.sc.	gestione delle terre coltivate	viljelymaan hoito
tech.	impedenza di terra	maadoitusimpedanssi
el.	impedenza tra fase e terra	vaiheen ja maan välinen impedanssi
commun.	impedenza verso terra	maadoitusimpedanssi
el.	impianti di terra elettricamente indipendenti	erilliset maadoituselektrodit
met.	impianto automatico per la lavorazione delle terre	automaattinen hiekanvalmistamo
met.	impianto continuo per la lavorazione delle terre	jatkuvatoiminen hiekanvalmistamo
el.mach.	impianto di terra	järjestelmän maadoitus
el., construct.	impianto di terra	maadoituselektrodi
energ.ind.	impianto di terra	maadoitus
el.mach.	impianto di terra	sähköjärjestelmän maadoitus
el.mach.	impianto di terra	maadoitusjärjestelmä
met.	impianto intermittente per la lavorazione delle terre	annoshiekanvalmistamo
met.	impianto per la lavorazione e recupero delle terre	hiekanvalmistulaitteisto
met.	impianto per la lavorazione e recupero delle terre	hiekanvalmistamo
environ.	incenerimento a terra	polttaminen maalla
met.	inclusione di terra	muottihiekkasulkeuma
met.	inclusione di terra	hiekkasulkeuma
magn.	induttanza di messa terra	maadoituskuristin
commun., el.	intercettazione comandata da terra	taistelunjohtotutka
magn.	interferenza per accoppiamento attraverso la terra	maadoituksen kautta kytkeytynyt häiriö
PSP	interruttore con involucro a terra	maadoitetussa säiliössä oleva katkaisija
el.	interruttore di messa a terra	maadoituserotin
transp., avia.	irregolarità nelle installazioni a terra	maalaitteista aiheutuneet vaikeudet
transp., avia.	Istruzioni relative al servizio a terra	maakäsittelyohjeet
transp., avia.	lato terra	maaliikennealue
industr.	latrina a terra	kuivakäymälä
agric.	lavori della terra	maanmuokkaus
el.	lembo equatoriale della Terra	Maan ekvatoriaalinen jakokehä
agric.	letto a livello di terra	lattialla oleva kasvatusalusta
mech.eng.	leva aria-terra	ilma-/maasauva
transp., mech.eng.	leva di sicurezza a terra	maavarmistusvipu
nat.sc.	linea di massimo gradiente atmosferico della Terra	Maan ilmakehän maksimigradienttiviiva
gen.	luce aeronautica a terra	maassa oleva ilmailuvalo
tech., construct.	macchina per movimento terra	maansiirtokone
patents.	macchine per movimenti di terra	maansiirtokoneet
agric., construct.	messa a coltura di terre incolte	uudisraivaus
agric.	messa a maggese delle terre	maatalousmaan viljelykäytöstä poistaminen
econ.	messa a maggese delle terre arabili	viljelykäytöstä poistaminen
agric.	messa a riposo delle terre	maatalousmaan viljelykäytöstä poistaminen
econ.	messa a riposo delle terre	kesannointi
commun.	messa a terra	maayhteys
tech., el.	messa a terra	maadoitus
isol.	messa a terra del sistema elettrico	käyttömaadoitus
isol.	messa a terra del sistema elettrico	järjestelmän maadoitus
commun., IT	messa a terra di bassa reattanza	matalareaktanssimaadoitus
el.mach.	messa a terra di protezione	suojamaadoitus
el.	messa a terra di servizio	käyttömaadoitus
el.	messa a terra funzionale	käyttömaadoitus
el.mach.	messa a terra funzionale	toiminnallinen maadoitus
el.	messa a terra per lavori	työmaadoitus
gen.	messa a terra protettiva	suojamaadoitus
health.	messa a terra provvisoria	työmaadoitus
el.	metodo di appiattimento della Terra	Maan litistysmenetelmä
el.	mettere a terra	maadoittaa
chem.	Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.	Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä.
transp.	mezzo di supporto a terra	maavarusteet
life.sc., agric.	miscela di terra	maasekoitus
life.sc., agric.	miscela di terra	kasvualustaseos
tech., construct.	miscela normale terra-cemento	standardimaabetoni
chem., construct.	miscela plastica terra-cemento	plastinen maabetoni
mater.sc., construct.	montaggio a terra	kokoonpano paikan päällä
mater.sc., construct.	montaggio a terra	kokoaminen paikan päällä
mech.eng., construct.	morsetto di terra	maadoitin
mech.eng., construct.	morsetto di terra	maadoituspultti
transp., el.	morsetto di terra	maadoitusliitin
el.	nastro di messa a terra	maaliuska
el.	nastro di messa a terra	maadoitusliuska
energ.ind., el.	nodo principale di terra	päämaadoitusliitin
energ.ind., el.	nodo principale di terra	päämaadoituskisko
commun.	onda di terra	maa-aalto
commun., transp.	operatore delle stazioni di terra	maa-asemaoperaatori
transp., avia.	operazioni a terra	maatoiminta
transp.	operazioni di terra	maaselvitys
life.sc.	oricello di terra	kallioruostenyppyjäkälä (Ochrolechia tartarea)
life.sc.	oricello di terra	kalliokermajäkälä (Ochrolechia tartarea)
environ.	osservazione della terra	maapallon havainnointi
environ.	osservazione della terra	maan havainnointi
el.	osservazione delle risorse della Terra	ERS-satelliitti
agric.	pala di terra	teräväkärkinen lapio
agric.	pane di terra	juuripaakku
transp.	pannello di protezione della messa a terra	maakytkentöjen suojalevy
el.mach.	percorso di ritorno dalla terra	maapaluujohdin
el.	percorso Terra-spazio	yhteysreitti maasta satelliittiin
transp., avia.	persona addetta alle operazioni a terra durante le attività di lavoro aereo	maahenkilöstön jäsen
transp., avia.	persona addetta alle operazioni a terra durante le attività di lavoro aereo	maahenkilöstö
life.sc., tech.	peso unitario della terra in immersione	maan nosteellinen tilavuuspaino
life.sc., tech.	peso unitario della terra satura	kyllästetyn maan tilavuuspaino
life.sc., tech.	peso unitario della terra secca	kuivatilavuuspaino
agric.	piantagione col pane di terra	paakkuistutus
el.	piastra di terra	levyelektrodi
earth.sc., el.	piastra di terra	maadoituslevy
el.	piastra di terra	maaliuska
el.	piastra di terra	maadoitusliuska
el.	piattina di terra	nauhaelektrodi
met.	piazzare sul letto di terra	asettaa muotti hiekka-alustalle
el.	picchetto di terra	sauvaelektrodi
nat.sc., agric.	pisello di terra	maapapu (Voandzeia subterranea)
transp., construct.	ponte canale su banchina di terra	vahvistettu kouru
PSP	posizione di messa a terra	maadoitusasento
isol.	potenziale del terreno rispetto alla terra	maanpinnan jännite maata vastaan
isol.	potenziale del terreno rispetto alla terra	maanpinnan jännite
isol.	potenziale di terra	maadoitusjohtimen jännite maata vastaan
isol.	potenziale di terra	maadoitusjohtimen jännite
transp., mech.eng.	presa di condizionamento a terra	maassa olevan ilmastointilaitteen liitin
commun.	presa di terra	maadoitusjärjestelmä
earth.sc., el.	presa di terra	maajohto
anim.husb.	produzione senza terra	tuotanto ilman yhteyttä maahan
commun., IT	profilo terra-mare	maa-meriprofiili
construct.	programma dei movimenti di terra	massansiirto-ohjelma
environ., R&D.	programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra	unionin maanseuranta- ja valvontaohjelma
environ., R&D.	programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra	Euroopan maanseurantaohjelma
obs., environ., R&D.	programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra	ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta
environ., R&D., engl.	programma dell'Unione di osservazione e monitoraggio della Terra	Copernicus
environ., R&D.	programma europeo di monitoraggio della terra	unionin maanseuranta- ja valvontaohjelma
obs., environ., R&D.	programma europeo di monitoraggio della terra	ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta
environ., R&D.	programma europeo di monitoraggio della terra	Euroopan maanseurantaohjelma
environ., R&D., engl.	programma europeo di monitoraggio della terra	Copernicus
environ., R&D.	programma europeo di osservazione della Terra	Euroopan maanseurantaohjelma
environ., R&D.	programma europeo di osservazione della Terra	unionin maanseuranta- ja valvontaohjelma
obs., environ., R&D.	programma europeo di osservazione della Terra	ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta
environ., R&D., engl.	programma europeo di osservazione della Terra	Copernicus
immigr., UN	protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria	kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen lisäpöytäkirja maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämisestä
transp.	prova a terra	maassa tehtävä koe
transp.	prova a terra	maakokeilu
commun.	prova con potenziale di terra	kuulostus maata vastaan
transp., avia.	prova di visuale del segmento a terra	visuaalisesti havaittavan maasegmentin testaus
el.gen.	raccordo dei circuiti di terra	maadoituskisko
life.sc., el.	radiazione emessa dalla terra	maan säteily
life.sc.	radioastronomia da terra	maasta toimiva radioastronomia
commun., IT	radiofaro situato a terra	maasta toimiva radiomajakka
met.	raffreddatore di terra	hiekan jäähdytin
life.sc., el.	raggio della Terra	maapallon säde
el.	raggio medio della terra	keskimääräinen Maan säde
life.sc., el.	raggio reale della Terra	todellinen maansäde
life.sc., el.	raggio reale della Terra	efektiivinen maansäde
el.	reattori trifasi di messa a terra	kolmivaiheinen maadoitusreaktori
transp.	registratore delle comunicazioni tra piloti e verso terra	ohjaamonauhoittimen käyttölaite
environ.	relazioni Terra-Sole	Maan ja Auringon suhteet
el.	rele di segnalazione di terra	maasulun hälytysrele
el.	rele direzionale di terra	suunnattu maasulkurele
met.	reparto lavorazione terre	hiekanvalmistusosasto
met.	reparto lavorazione terre	hiekanvalmistamo
el.	resistenza di messa a terra	maadoitusvastus
el., construct.	resistenza di terra	maadoitusresistanssi
el.mach.	resistenza verso terra	maadoitusresistanssi
isol.	rete con neutro a terra mediante bobina d’estinzione	sammutettu järjestelmä
isol.	rete con neutro a terra mediante impedenza	impedanssin kautta maadoitettu järjestelmä
el.mach.	rete dell'elettrodo di terra	maadoituselektrodiverkko
el.	ricevitore di stazione di terra	maa-asemavastaanotin
transp.	richiamata di posa a terra	loivennus
transp., mech.eng.	rifornimento di aria a terra	ilmansyöttö maassa
met.	rigenerazione della terra	hiekan uusiminen
met.	rigenerazione della terra	hiekan uudelleensekoitus
insur.	rischi a terra	maavahinkoriski
pwr.lines.	ritorno a terra	maapaluujohdin
agric.	ritorno alla terra	paluumuutto
isol.	ritorno attraverso la terra	maapaluujohdin
life.sc., el.	rivelazione di punti di riferimento sulla Terra	maanpinnan satelliittitunnustelu
construct.	rivestimento in terra-cemento	maabetoniverhous
gen.	rotolare in terra	piehtaroiminen
earth.sc., transp.	rumore lungo la traiettoria a terra	melu reitin alapuolella
el.	rumore nei circuiti di terra	maanpäällisen piirin kohina
el.	satellite artificiale della terra	tekokuu
el.	satellite geosincrono orientato verso la Terra	maahan suunnattu geosynkroninen satelliitti
el.	satellite per collegamenti con singola stazione a terra	sidottu satelliitti
life.sc., el.	satellite sincrono operazionale d'osservazione della Terra	synkroninen Maata havainnoiva satelliitti
el.	satellite sincrono per l'osservazione della Terra	synkroninen havainnointisatelliitti
life.sc., el.	satellite tecnologico delle risorse della Terra	kaukokartoitussatelliitti
el.	sbilanciato rispetto a terra	maan suhteen epäsymmetrinen linja
commun.	schermo di terra	maaverkko
commun.	schermo di terra	maataso
environ.	scienze della terra	geotiede
stat.	segmento terreste	maasegmentti
commun., transp.	segnale a terra	maasta annettavat merkit
el.	segnale di terra	maanpäällinen signaali
commun., transp.	segnale luminoso per il traffico a terra	maaliikenteen ohjausvalo
commun., transp.	segnali di terra	maamerkit
transp., avia., el.	selettore alimentazione terra/bordo	maasähkön ja koneessa tuotetun sähkön valintakytkin
agric.	seminatrice a vuolto per vasi di terra	pneumaattinen pottikylvölaite
mater.sc., energ.ind.	serbatoio fuori terra	maanpäällinen säiliö
transp., avia.	servizi di assistenza a terra	maahuolintapalvelut
commun., IT	servizio d'esplorazione della Terra via satellite	maantutkimuksen satelliittipalvelut
radio	servizio di esplorazione della terra via satellite	maapallotutkimuksen satelliittiliikenne
el.	sezionatore di messa a terra	maadoituserotin
PSP	sezionatore di terra	yksipylväsmaadoituserotin
el.	sezionatore di terra	maadoituserotin
isol.	sezionatore di terra	maadoituskytkin
transp., avia.	sgelamento sghiacciamento a terra	jäänpoisto maassa
el.	simmetrico rispetto alla terra	maasovitettu
gen.	sistema a neutro direttamente a terra	tähtipisteestään suoraan maadoitettu verkko
gen.	sistema a neutro direttamente a terra	suoraan maadoitettu verkko
gen.	sistema a neutro non direttamente a terra	tähtipisteestään impedanssilla maadoitettu verkko
gen.	sistema a neutro non direttamente a terra	impedanssilla maadoitettu verkko
commun., transp., avia.	sistema automatico di comunicazioni aria-terra	automaattinen ilma-aluksen ja maa-aseman yhteydenpitojärjestelmä
el.gen.	sistema con neutro direttamente a terra	suoraan maadoitettu verkko
el.gen.	sistema con neutro non direttamente a terra	impedanssilla maadoitettu verkko
commun., transp.	sistema di avvicinamento controllato da terra	maasta ohjattu lähestyminen
commun., IT	sistema di controllo del treno da terra	kauko-ohjausjärjestelmä
isol.	sistema di messa a terra	jäykästi maadoitettu järjestelmä
IT, transp.	sistema di propulsione fisso a terra	kiinteä käyttövoima
commun.	sistema di radiodiffusione di terra	maanpäällinen yleisradiojärjestelmä
nat.sc., transp.	sistema di reciproca osservazione dei controlli a terra	maissa tehtävien tarkastusten keskinäinen tarkkailujärjestelmä
earth.sc., environ.	Sistema di sistemi per l'osservazione globale della terra	maailmanlaajuinen maanhavainnointijärjestelmä
commun.	sistema di terra	maaverkko
antenn.	sistema di terra	maatasojärjestelmä
el.	sistema di trasmissione con ritorno via terra	samanapainen siirtojärjestelmä
el.	sistema misto Terra-spazio	maanpäällinen avaruusjärjestelmä
el.	sistema operazionale di esplorazione delle risorse della Terra	ERSOS-järjestelmä
el.	sistema ricevente di terra	maanpäällinen vastaanottojärjestelmä
commun.	sistemi e stazioni satellitari di terra	satelliittimaa-asemat ja -järjestelmät
commun.	sistemi e stazioni satellitari di terra	satelliittimaa-asemalaitteet ja -järjestelmät
agric., chem.	sodiomolibdate per mistura di terra	kasvualustaseoksiin tarkoitettu natriummolybdaatti
construct.	spinta passiva delle terre	passiivinen maanpaine
construct.	stabilizzazione delle terre	stabilointi
construct.	stabilizzazione delle terre	maa-ainesten lujitus
gen.	stato di pronto a terra	käyttöönottovalmius
el.mach.	stato intrinsecamente protetto contro il cortocircuito e il guasto a terra	luonnostaan oiko- ja maasulunkestävä
construct.	strada in terra	maatie
life.sc., agric.	strato di terra	maakerrostuma
nat.sc.	strato rasente terra	pohjakerros
commun., IT	tasto di terra	maadoitusnappi
commun.	televisione di terra	maanpäällinen televisiolähetys
transp.	tempo a terra	ajoneuvon ulkopuolinen matka-aika
tech., mech.eng.	tempo de funzionamento a terra	maakäyttöaika
law, agric.	terra a colonia parziaria	osavuokralla oleva maa
life.sc., agric.	terra a grana fine	hienojakoinen maa
life.sc.	terra a grana grossa	karkea maa
law, agric.	terra a mezzadria	osavuokralla oleva maa
met.	terra a secco	kuivavaluhiekka
met.	terra a secco	kuivakaavaushiekka
earth.sc.	terra abbandonata	kesanto
agric.	terra arata	kynnetty maa
met.	terra bruciata	kuumaelvytetty hiekka
met.	terra bruciata	palanut hiekka
earth.sc., agric.	terra bruna	ruskomaa
earth.sc., agric.	terra bruna forestale	ruskomaa
food.ind., chem.	terra da follone	bentoniitti
life.sc.	terra da mattone	tiilisavi
met.	terra da modello	mallihiekka
life.sc., agric.	terra da piantere in vaso	ruukutusmulta
el.	terra del segnale	signaalimaa
law, demogr.	terra della corona	valtionmaa
law, demogr.	terra della corona	kruununmaa
environ.	terra desertificata	aavikoitunut maaperä
life.sc., agric.	terra di brughiera	nummi
met.	terra di cava	mäkihiekka
met.	terra di chamotte	shamottihiekka
agric.	terra di conifere	neulaskarike
agric.	terra di copertura	peittomateriaali
agric.	terra di copertura	katemaa
nat.sc., life.sc.	terra di diatomee	piilevälieju
food.ind., chem.	terra di diatomee purificata	puhdistettu piilevämaa
life.sc., agric.	terra di giardino	puutarhamulta
life.sc., agric.	terra di giardino	puutarhamaa
agric.	terra di Lebrija	terre d'Espagne
life.sc., agric.	terra di letame	maatunut lanta
life.sc., agric.	terra di letame	lantakompostimulta
demogr., agric.	terra di proprietà	yksityisomistuksessa oleva maa
demogr., agric.	terra di proprietà	yksityismaa
met.	terra di riempimento	täytehiekka
commun.	terra di segnalazione del terminale	päätelaitteen signaalimaa
agric.	terra di Spagna	terre d'Espagne
life.sc., agric.	terra di tappeto erboso	nurmiturvemulta
life.sc., agric.	terra di tappeto erboso	nurmikkomulta
IT, el.	terra diretta	suora maadoitus
met.	terra essiccata	kuivattu hiekka
met.	terra essiccata	kuivahiekka
met.	terra fine	mallihiekka
life.sc., agric.	terra fine	hienojakoinen maa
met.	terra forte	lihava hiekka
met.	terra forte	vahva hiekka
life.sc., agric.	terra forte	vaikeasti muokkautuva maa
life.sc., agric.	terra forte	jäykkä maa
life.sc., agric.	terra franca	keskihyvä maa
life.sc., engl.	terra fusca	terra fusca
life.sc.	terra gialla	keltainen maa
met.	terra grassa	vahva hiekka
agric.	terra grassa	lihava maa
earth.sc.	terra grigia	uutemaa
proced.law.	terra in locazione	vuokraoikeus
life.sc., agric.	terra leggera	kevyt maa
life.sc., agric.	terra magra	laiha maa
met.	terra magra	heikko hiekka
met.	terra magra	laiha hiekka
life.sc., agric.	terra magra	niukkaravinteinen maa
life.sc., agric.	terra magra	köyhä maa
life.sc., agric.	terra magra	karu maa
life.sc.	terra Mallee	eukalyptusmaa
life.sc.	terra Mallee	suolainen ruskomaa
life.sc., engl.	terra Mallee	mallisol
met.	terra naturale	luonnonrakeinen hiekka
earth.sc., agric.	terra nera	tsernozemi
life.sc., agric.	terra nera per fossa	tumma pintamulta
earth.sc.	terra non dissodata	kesanto
environ., energ.ind., coal.	terra non inquinata	pilaantumaton maa-aines
commun.	Terra non sferoidale	epäpallomainen maapallo
met.	terra nuova	uusi hiekka
met.	terra per anime	keernahiekka
life.sc., agric.	terra per moltiplicazione	taimikasvatusmulta
life.sc., agric.	terra per moltiplicazione	juurrutusmulta
life.sc., agric.	terra pesante	hienojakoinen maa
el.	terra piana perfettamente conduttrice	täysin johtava maanpinta
earth.sc., chem.	terra rara	harvinainen maametalli
agric.	terra ricca	lihava maa
met.	terra rigenerata	uusittu hiekka
earth.sc., agric., engl.	terra rossa	terra rossa
earth.sc., agric.	terra rossa	punamaa
el.	terra rotorica	roottorin maasulku
life.sc., agric.	terra salsa	suolamaa
el.	Terra sferica omogenea	homogeeninen pallomainen maa
met.	terra sintetica	synteettinen hiekka
el.	terra sospesa	kelluva maadoitus
construct.	terra stabilizzata con bitume	bitumilla sidottu rakenne
construct.	terra stabilizzata con calce	kalkkistabiloitu maa
construct.	terra stabilizzata con catrame	tervastabiloitu maa
construct.	terra stabilizzata con cemento	sementtistabiloitu maa
construct.	terra stabilizzata con cemento	maabetoni
el.	terra statorica	staattorin maasulku
agric.	terra sterile	tuottamaton maa
met.	terra unica	yhtenäishiekka
IT, el.	terra variabile	kelluva maadoitus
life.sc.	terre basse	alava niitty
life.sc.	terre basse	alava maa
earth.sc.	terre brune di steppa	ruskomaa
life.sc.	terre castane	kastanjamaa
demogr., agric.	terre comunali	yhteismaa
earth.sc., agric.	terre nere	tsernozemi
transp.	test a terra	maassa tehtävä koe
transp.	test a terra	maakokeilu
agric.	tipo di coltura nella quale i vegetali sono coltivati nella terra stessa e all'aria aperta	avomaaviljely
comp., MS	Tocca e tieni premuto	Yhteys pitämällä painettuna
commun., IT	tono terra-nave	äänisignaali rannikolta alukseen
transp.	traffico a terra	kenttäalueen liikenne
transp.	traffico a terra	maaliikenne
transf.	trasformatore di messa a terra	kolmivaiheinen maadoitusmuuntaja
transf.	trasformatore di messa a terra	maadoitusmuuntaja
transf.	trasformatore di tensione messo a terra	maadoitettu jännitemuuntaja
transf.	trasformatore di tensione non messo a terra	maadoittamaton jännitemuuntaja
el.	trasmettitore di stazione di terra	maa-asemalähetin
el.	trasmettitore di terra	maanpäällinen lähetin
commun., IT	trasmettitore spazio/Terra	satelliitista maahan lähettävä lähetin
commun., IT	trasmettitore Terra-spazio	maasta avaruuteen-radiolähetin
el.	tratta Terra-satellite	yhteysreitti maasta satelliittiin
commun.	tratta Terra-spazio	maasatelliittiyhteys
el.	tratta Terra-spazio	yhteysreitti maasta satelliittiin
construct.	tura in terra	maatäytteinen työpato
construct.	tura in terra a parete semplice	yksiseinäinen maatäytteinen työpato
agric.	uso delle terre coltivate in % della superficie totale	pitkäaikaisia kesantoja
agric.	uso delle terre coltivate in % della superficie totale	pelto-ja niittymaan osuus maapinta-alasta lukuun ottamatta viljelemätöntä peltoa
agric.	uso delle terre coltivate in % della superficie totale	metsämaata ja hakalaidunta
stat.	uso delle terre coltivate in km2	pelto-ja niittymaa neliökilometreinä
agric.	uso delle terre come terreno da pascolo permanente	pysyvä viljelty laidun
stat., agric.	uso delle terre come terreno da pascolo permanente in % della superficie totale	pysyvän viljellyn laitumen osuus maapinta-alasta
stat.	uso delle terre come terreno da pascolo permanente in km2	pysyvä viljelty laidun neliökilometreinä
construct., mun.plan.	utilizzazione della terra	maankäyttö
el.	valore relativo di una sovratensione fase-terra	suhteellinen vaiheen ja maan välinen ylijännite
agric.	vaso di terra	multapaakku
commun., IT	veicolo spaziale orientato verso la Terra	maahan suuntautuva avaruusalus
life.sc.	velocità angolare di rotazione della Terra	maan pyörimisnopeus