Subject | Italian | Finnish |
IT, construct. | allo stadio di progetto preliminare | alustavasti suunniteltavana |
construct. | allo stadio di progetto preliminare dettagliato | suunnitteluvaiheessa |
el. | amplificatore transistorizzato ad un solo stadio | yksiasteinen transistorivahvistin |
hobby, transp., avia. | calotta del primo stadio | vakautusvarjo |
hobby, transp., avia. | calotta del primo stadio | hidastusvarjo |
hobby, transp. | calotta dello stadio finale | päävarjo |
hobby, transp. | calotta dello stadio intermedio | keskivaihekupu |
math. | campionamento a un solo stadio | kertaotanta |
stat. | campionamento a un solo stadio | yksiasteinen otanta |
math. | campionamento a un solo stadio | yksivaiheinen otanta |
math. | campionamento a un solo stadio | alkiotason otanta |
life.sc. | corso d'acqua nello stadio di gioventù | nuori joki |
transp., mater.sc. | potenza di stadio | vaiheen teho |
environ. | primo stadio | ensimmäinen vaihe |
industr., construct., met. | primo stadio della lucidatura | esikiillottaa |
stat. | processo di secondo stadio | toisen asteen prosessi |
astronaut., transp. | razzo ad unico stadio | yksivaiheinen raketti |
el. | riduzione del primo stadio | ensimmäinen reduktio |
el. | riduzione del primo stadio | ensimmäinen pienennys |
el. | secondo stadio della riduzione | toisen asteen reduktio |
transp. | separazione dello stadio | irrotus |
commun. | simulatore dinamico di stadio | dynaaminen vaihesimulaattori |
industr., construct., chem. | stadio A | A-tila |
el. | stadio a collettore comune | emitteriseurain |
commun. | stadio a frequenza intermedia | välitaajuusaste |
commun., IT | stadio a frequenza sfalsata | haraviritetty aste |
commun., IT | stadio a neutrodina | neutralointiaste |
commun., IT | stadio a radiofrequenza | suurtaajuusaste |
commun., IT | stadio a riflessione | refleksoiva aste |
el. | stadio a transistori compensato in bassa frequenza | pientaajuuskompensoitu transistoriaste |
el. | stadio ad audiofrequenza | pientaajuusaste |
el. | stadio ad audiofrequenza | äänitaajuusaste |
el. | stadio AF | äänitaajuusaste |
el. | stadio AF | pientaajuusaste |
commun., IT | stadio amplificatore di corrente | virtavahvistinaste |
commun., IT | stadio amplificatore di potenza | tehovahvistinaste |
commun., IT | stadio amplificatore di tensione | jännitevahvistinaste |
commun., IT | stadio asimmetrico | epäsymmetrinen aste |
el. | stadio attivo | aktiivinen komponentti |
el. | stadio audio | pientaajuusaste |
el. | stadio audio | äänitaajuusaste |
industr., construct., chem. | stadio B | B-tila |
el. | stadio binario a transistori | binäärinen transistoriaste |
transp., mech.eng. | stadio del compressore | ahtimen vyöhyke |
commun., IT | stadio derivatore | derivoiva aste |
commun., IT | stadio derivatore | derivaattori |
mech.eng., el. | stadio di alta pressione | suurpainesylinteri |
earth.sc., mech.eng. | stadio di alta pressione | korkeapaineaste |
IT, el. | stadio di amplificatore separatore a guadagno fisso | kiinteän vahvistuksen puskurivahvistinaste |
el. | stadio di amplificazione sintonizzato | viritetty vahvistinaste |
el. | stadio di audiofrequenza | äänitaajuusaste |
el. | stadio di audiofrequenza | pientaajuusaste |
el. | stadio di bassa pressione | pienpainesylinteri |
earth.sc., mech.eng. | stadio di bassa pressione | pienpaineaste |
med. | stadio di climax | kliimaksi |
transp., el. | stadio di compressione | puristusvaihe |
earth.sc., mech.eng. | stadio di compressione | puristusaste |
el. | stadio di demodulazione | ilmaisinaste |
el. | stadio di demodulazione | demodulaattoriaste |
IT | stadio di duplicazione e commutazione | monistus-ja kytkentäaste |
commun., IT | stadio di filtraggio passa basso | alipäästötaso |
commun., IT | stadio di forma | muokkausaste |
commun., IT | stadio di forma | korjausaste |
environ. | stadio di grandine | raevaihe |
commun., IT | stadio di ingresso | ottoaste |
IT, el. | stadio di ingresso a transimpendenza a basso rumore | pienikohinainen transimpedanssiottoaste |
el. | stadio di media pressione | keskipainesylinteri |
commun., IT | stadio di modulazione | moduloiva aste |
IT, el. | stadio di multiplazione | kanavointivaihe |
IT, el. | stadio di multiplazione | kanavointiaste |
life.sc. | stadio di neve | lumivaihe |
life.sc. | stadio di pioggia | sadevaihe |
el. | stadio di preamplificazione | esivahvistinaste |
commun., IT | stadio di preselezione | esivalinta-aste |
earth.sc., mech.eng. | stadio di ritenuta | padotusporras |
commun. | stadio di selezione | valintaporras |
el. | stadio di separazione temporizzato | kellotettu puskuriaste |
earth.sc., mech.eng. | stadio di spillamento e rialimentazione | paluuvirtakytketty väliotto |
el. | stadio di trattamento del segnale di un ricevitore | vastaanottimen signaalinkäsittelyelin |
life.sc., environ. | stadio di una successione | sukkessiovaihe |
el. | stadio di uscita | pääteaste |
el. | stadio di uscita | antoaste |
commun., IT | stadio di uscita senza trasformatore | muuntajaton pääteaste |
commun., IT | stadio di uscita senza trasformatore | muuntajaton antoaste |
commun., IT | stadio differenziale | differentiaaliaste |
industr., construct. | stadio d'imbianchimento | valkaisuvaihe |
el. | stadio d'ingresso | tuloaste |
el. | stadio d'interpolazione | interpolointiporras |
el. | stadio d'uscita | pääteaste |
el. | stadio d'uscita | antoaste |
med. | stadio embrionale | alkiovaihe |
agric. | stadio evolutivo | kehitysaste |
med. | stadio I | HIV-infektion ensitauti |
med. | stadio I | ryhmä I |
med. | stadio I | vaihe I |
health., med. | stadio I del linfoma di Hodgkin | Hodgkinin taudin I vaihe |
law, el. | stadio IF | välitaajuusaste |
law, fin., pharma. | stadio II | ryhmä II |
law, fin., pharma. | stadio II | HIV-infektion oireeton vaihe |
law, fin., pharma. | stadio II | vaihe II |
health., med. | stadio II del linfoma di Hodgkin | Hodgkinin taudin II vaihe |
law, fin., pharma. | stadio III | ryhmä III |
law, fin., pharma. | stadio III | vaihe III |
health., med. | stadio III del linfoma di Hodgkin | Hodgkinin taudin III vaihe |
el. | stadio in base comune | yhteiskantakytkentäaste |
el. | stadio in base comune | kantavahvistinkytkentä |
el. | stadio in classe A | A-luokan aste |
el. | stadio in classe AB | AB-luokan aste |
el. | stadio in classe B | B-luokan aste |
el. | stadio in classe C | C-luokan aste |
el. | stadio in collettore comune | yhteiskollektorivahvistinkytkentä |
el. | stadio in collettore comune | yhteiskollektorivahvistinaste |
IT, el. | stadio in controfase | vuorovaiheaste |
el. | stadio in emettitore comune | yhteisemitterivahvistinaste |
el. | stadio in emettitore comune | yhteisemitterikytkentäpiiri |
el. | stadio in porta comune | yhteishilavahvistin |
el. | stadio in pozzo comune | yhteisnieluvahvistinkytkentä |
el. | stadio in pozzo comune | yhteisnieluvahvistinaste |
el. | stadio in sorgente comune | yhteislähdevahvistinaste |
el. | stadio in sorgente comune | yhteislähdeaste |
commun., IT | stadio inseguitore | seurantaelin |
commun., IT | stadio inseguitore | seurain |
commun., IT | stadio integratore | integrointiaste |
commun., IT | stadio intermedio di distribuzione | välijakeluteline |
med. | stadio IV | ryhmä IV |
med. | stadio IV | vaihe IV |
health., med. | stadio IV del linfoma di Hodgkin | Hodgkinin taudin IV vaihe |
nat.sc. | stadio larvale | toukkavaihe |
commun., IT | stadio miscelatore | sekoitusaste |
commun., IT | stadio modulatore | modulaattoriaste |
commun., IT | stadio neutralizzato | neutralointiaste |
life.sc. | stadio non saturo | kuiva vaihe |
med. | stadio operatorio concreto | konkreettisten operaatioiden vaihe |
med. | stadio operatorio formale | formaalisten operaatioiden vaihe |
IT | stadio passa-alto | ylipäästöaste |
med. | stadio pre-embrionale | pre-embryonaalivaihe |
med. | stadio pre-embrionale | hedelmöittyneen munasolun vaihe |
med. | stadio pre-embrionario | hedelmöittyneen munasolun vaihe |
med. | stadio pre-embrionario | pre-embryonaalivaihe |
med. | stadio preoperatorio | esioperationaalinen vaihe |
commun., IT | stadio principale di distribuzione | ristikytkentäteline |
el. | stadio quasi complementare | kvasikomplementtinen pääteaste |
el. | stadio quasi complementare | kvasikomplementaarinen pääteaste |
el. | stadio radio | suurtaajuusaste |
el. | stadio rivelatore | demodulaattoriaste |
el. | stadio rivelatore | ilmaisinaste |
med. | stadio senso-motorio | sensomotorinen vaihe |
el. | stadio separatore | puskuriaste |
chem. | stadio teorico | teoreettinen taso |
commun., IT | stadio variatore di frequenza | sekoitusaste |
environ. | terzo stadio di depurazione | jäteveden jälkikäsittely |
IT, transp. | trasmettitore di pressione dello stadio di alta pressione | ahdinkammion paineanturi |
mech.eng. | turbina a unico stadio | yksivyöhykkeinen turbiini |
math. | unita di primo stadio | ensiasteen otantayksikkö |
math. | unita di primo stadio | ensiasteen yksikkö |
stat. | unità di primo stadio | ensi asteen yksikkö |
stat. | unità di primo stadio | ensiasteen otantayksikkö |
stat., scient. | unità di primo stadio | ensi asteen otosyksikkö |