| Subject | Italian | Finnish |
| gen. | Comitato paritetico di perfezionamento professionale | henkilöstökoulutuksen pariteettikomitea |
| gen. | Comitato per il regime economico di perfezionamento passivo dei tessili | tekstiilien taloudellisesti vaikuttavaa ulkoista jalostusmenettelyä käsittelevä komitea |
| gen. | Convenzione per l'unificazione internazionale ed il perfezionamento del sistema metrico | yleissopimus metrijärjestelmän kansainvälisestä yhtenäistämisestä ja täydentämisestä |
| gen. | Convenzione per l'unificazione internazionale ed il perfezionamento del sistema metrico | kansainvälinen metrisopimus |
| comp., MS | dipendenza perfezionamento | johdettu riippuvuus |
| patents. | formazione e perfezionamento | perus- ja jatkokoulutus |
| patents. | insegnamento, educazione, avviamento e perfezionamento di qualsiasi disciplina di interesse generale | kaikkien yleishyödyllisten oppialojen alkeis- ja jatkokoulutus ja -opetus 41 |
| cust. | operazioni di perfezionamento complementari | lisäjalostus |
| obs., cust. | operazioni di perfezionamento complementari | jatkokäsittely |
| cust., fin. | perfezionamento attivo | sisäinen jalostusmenettely |
| econ. | perfezionamento attivo | sisäinen jalostus |
| insur. | perfezionamento della polizza | vakuutuksen allekirjoittaminen |
| fin. | perfezionamento di un bonifico | luotonsiirron loppuunsaattaminen |
| cust., tax. | perfezionamento passivo | ulkoinen jalostusmenettely |
| econ. | perfezionamento passivo | ulkoinen jalostus |
| ed. | perfezionamento professionale | ammatillinen täydennyskoulutus |
| cust., tax. | regime del perfezionamento attivo nella forma del sistema della sospensione | sisäinen jalostusmenettely suspensiojärjestelmää soveltaen |
| cust., tax. | regime del perfezionamento attivo nella forma del sistema della sospensione | suspensiojärjestelmän mukainen sisäinen jalostusmenettely |
| cust., tax. | regime del perfezionamento attivo nella forma del sistema della sospensione | sisäinen jalostus suspensiojärjestelmässä |
| cust., tax. | regime di perfezionamento | jalostusmenettely |
| cust., fin. | regime di perfezionamento attivo | sisäinen jalostus |
| cust., fin. | regime di perfezionamento attivo | sisäinen jalostusmenettely |
| gen. | regime di perfezionamento attivo | sisäinen jalostusliikenne |
| cust., tax. | regime di perfezionamento attivo, nella forma del sistema di rimborso | sisäinen jalostusmenettely tullinpalautusjärjestelmää soveltaen |
| obs., cust., tax. | regime di perfezionamento attivo, nella forma del sistema di rimborso | sisäinen jalostus tullinpalautusjärjestelmä |
| cust., tax. | regime di perfezionamento attivo, sistema del rimborso | sisäinen jalostusmenettely tullinpalautusjärjestelmää soveltaen |
| obs., cust., tax. | regime di perfezionamento attivo, sistema del rimborso | sisäinen jalostus tullinpalautusjärjestelmä |
| cust., tax. | regime di perfezionamento passivo | ulkoinen jalostusmenettely |
| law, ed. | scuola di perfezionamento professionale | ammatillinen jatkokoulutuslaitos |
| ed. | seminario di perfezionamento,corso di perfezionamento | täydennyskoulutuskurssi |
| environ., agric. | sostituzione, riduzione, perfezionamento | korvaaminen, vähentäminen ja parantaminen |
| gen. | sostituzione, riduzione, perfezionamento | 3R-periaate |
| cust., fin. | traffico di perfezionamento attivo | sisäinen jalostus |
| cust., fin. | traffico di perfezionamento attivo | sisäinen jalostusmenettely |
| law, fin., polit. | traffico di perfezionamento attivo | sisäinen jalostusliikenne |
| cust., tax. | traffico di perfezionamento passivo | ulkoinen jalostusmenettely |
