Terms for subject Transport containing operazioni

Italian	Finnish
aree di operazioni autorizzate	hyväksytyt toiminta-alueet
avvicinamento strumentale e operazioni di atterraggio	mittari-lähestyminen ja laskumatkan tomiminta
ciclo intero delle operazioni di passaggio	sulutussykli
convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili	yleissopimus aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä
convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili	Oslon yleissopimus
disbrigo delle operazioni passeggeri a libera circolazione	pistokoetarkastusjärjestelmä
disbrigo delle operazioni passeggeri a libera circolazione	avoin tarkastusjärjestelmä
membro di equipaggio dell'elicottero addetto alle operazioni con il verricello	vinssausmiehistön jäsen
operazione a doppio equipaggio	lentotoiminta kaksinkertaista miehistöä käyttäen
operazione di categoria I	kategorian I toiminta
operazione di categoria I inferiore allo standard	kategorian I toiminta normaalia huonommassa näkyvyydessä
operazione di categoria II	kategorian II toiminta
operazione di categoria II diversa dallo standard	muu kuin standardinmukainen kategorian II toiminta
operazione di categoria IIIA	kategorian IIIA toiminta
operazione di categoria IIIB	kategorian IIIB toiminta
operazione di interdizione marittima	merivalvonta
operazione di trasporto aereo commerciale	kaupallisen ilmakuljetuksen lento
operazione di trasporto aereo commerciale	kaupallinen ilmakuljetus
operazione di volo	lentotoiminta
operazione in condizioni meteorologiche "ogni tempo"	lentotoiminta eri sääolosuhteissa
operazione locale con elicottero	paikallinen lentotoiminta helikoptereilla
operazione LTS CAT I	kategorian I toiminta normaalia huonommassa näkyvyydessä
operazione NPA	ei-tarkkuuslähestyminen
operazione OTS CAT II	muu kuin standardinmukainen kategorian II toiminta
operazioni a equipaggio plurimo	lentotoiminta usean ohjaajan miehistöllä
operazioni a terra	maatoiminta
Operazioni con bassa visibilità	huonon näkyvyyden lentotoiminta
operazioni con un solo pilota	yhden ohjaajan lentotoiminta
operazioni di lungo raggio con velivoli bimotori	pitkän matkan lento kaksimoottorisella lentokoneella
operazioni di partenza dei veicoli	junansuoritus
operazioni di partenza dei veicoli	ajoneuvon matkaan lähettäminen
operazioni di passaggio	sulunkäyttötoimenpiteet
operazioni di terra	maaselvitys
operazioni di volo servizio delle -	lentotoiminta
operazioni di volo strumentale	mittarilentotoiminta
operazioni fuori costa	toiminta merialueella sijaitsevilla lentopaikoilla
operazioni fuori costa	offshore-lentotoiminta
operazioni in condizioni di bassa visibilità	jokasään ilmaoperaatiot
operazioni in condizioni di bassa visibilità	jokasään lentotoiminta
operazioni in condizioni di bassa visibilità	lentotoiminta eri sääolosuhteissa
operazioni in qualsiasi condizione meteorologica	jokasään ilmaoperaatiot
operazioni in qualsiasi condizione meteorologica	jokasään lentotoiminta
operazioni locali	paikallislentotoiminta
Operazioni notturne	yölentotoiminta
operazioni "ogni tempo"	lentotoiminta eri sääolosuhteissa
persona addetta alle operazioni a terra durante le attività di lavoro aereo	maahenkilöstön jäsen
persona addetta alle operazioni a terra durante le attività di lavoro aereo	maahenkilöstö
Protocollo relativo alla prevenzione ed eliminazione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto ad operazioni d'immersione effettuate da navi ed aeronavi o incenerimento in mare	pöytäkirja aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen tai merellä tapahtuvan jätteen polttamisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemisestä ja lopettamisesta
tempo medio tra due operazioni di manutenzione	keskimääräinen huoltotoimintojen väli
tempo per le operazioni di passaggio in una conca	sulutukseen kuluva aika
volo con elicottero per operazioni di sollevamento al verricello	vinssauslento