Terms for subject General containing operazioni

Italian	Finnish
addestramento in corso di operazioni	toimipaikkakoulutus
area delle operazioni interforze	yhteinen operaatioalue
ciclo di operazione	syklin kesto
ciclo di operazione	jakson kesto
comandante dell'operazione	operaation komentaja
Comando alleato per le operazioni	Naton strateginen operaatioesikunta
Comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia	entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota käsittelevä osallistujien komitea
condotta quotidiana dell'operazione	operaation päivittäinen toteutus
meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa	Athene-järjestelmä
meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa	Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla
operazione a carattere umanitario	humanitaarinen toimi
operazione a carattere umanitario	humanitaarinen operaatio
operazione ad alta intensità	korkean intensiteetin operaatio
operazione ad alto impatto	tehoisku
operazione aerea tattica	taktinen lentotoiminta
operazione "Allied Harmony"	operaatio Allied Harmony
operazione "alto impatto"	tehoisku
operazione "Amber Fox"	operaatio Kettu Amber Fox
operazione "Amber Fox"	Amber Fox -operaatio
operazione Artemis	operaatio Artemis
operazione Artemis	Euroopan unionin sotilasoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa
operazione ATALANTA	Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä
operazione ATALANTA	Atalanta
operazione con parti correlate	toimi, jossa henkilö toista edustaen tekee oikeustoimen itsensä kanssa
operazione con ricorso alle forze di riserva	reservijoukkoja käyttävä operaatio
operazione concomitante	rinnakkaisoperaatio
operazione concomitante	rinnakkainen operaatio
operazione Concordia	operaatio Concordia
operazione Concordia	Euroopan unionin sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
operazione congiunta Poseidon	Poseidon-operaatio
operazione contro-aeree	vastailmatoiminta
operazione di categoria IIIA	CAT IIIA -toiminta
operazione di categoria IIIB	CAT IIIB -toiminta
operazione di consolidamento della pace	rauhanrakennusoperaatio
operazione di consolidamento della pace	rauhanoperaatio
operazione di estrazione	evakuointioperaatio
operazione di evacuazione di non belligeranti	siviilien evakuointioperaatio
operazione di gestione delle crisi	kriisinhallintaoperaatio
operazione di imposizione della pace	rauhaanpakottamisoperaatio
operazione di mantenimento della pace	rauhanturvaoperaatio
operazione di pace	rauhantukioperaatio
operazione di pace	rauhanoperaatio
operazione di polizia internazionale	kansainvälinen poliisioperaatio
operazione di ripristino della pace	rauhanpalauttamisoperaatio
operazione di sostegno alla pace	rauhantukioperaatio
operazione di sostegno alla pace	rauhanoperaatio
operazione di trasporto aereo strategico	strateginen ilmakuljetus
operazione di trasporto aereo tattico	taktinen ilmakuljetus
operazione diretta dall'UE	EU-johtoinen operaatio
operazione infragruppo	ryhmänsisäinen liiketoimi
operazione interforze	yhteisoperaatio
operazione interforze	puolustushaarojen yhteinen operaatio
operazione latte nelle scuole	koulumaitojärjestelmä
operazione militare	sotilasoperaatio
operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale	Euroopan unionin sotilasoperaatio Yhdistyneiden kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen MONUC tukemiseksi vaaliprosessin aikana
operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia	EUFOR Libya
operazione militare dell'Unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in Libia	humanitaarisia avustusoperaatioita tukeva Euroopan unionin sotilasoperaatio Libyan kriisitilantilanteen vuoksi
operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina	EUFOR Althea
operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina	Althea-operaatio
operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina	Euroopan unionin sotilasoperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa
operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica centrafricana	EUFOR RCA
operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica centrafricana	Euroopan unionin sotilasoperaatio Keski-Afrikan tasavallassa
operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana	EU:n sotilaallinen siirtymäoperaatio EUFOR Tchad/RCA
operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana	EUFOR Tchad/RCA
operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana	Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa
operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo	operaatio Artemis
operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo	Euroopan unionin sotilasoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa
operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia	operaatio Concordia
operazione militare dell'Unione europea nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia	Euroopan unionin sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
operazione militare "ponte" dell'UE	EU:n sotilaallinen siirtymäoperaatio EUFOR Tchad/RCA
operazione militare "ponte" dell'UE	EUFOR Tchad/RCA
operazione militare "ponte" dell'UE	Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa
operazione Proxima	Euroopan unionin poliisioperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
operazione Proxima	EUPOL Proxima
operazione senza contante	sähköinen maksutapahtuma
operazione senza contante	ilman käteistä suoritettava tapahtuma
operazione senza contante	ilman käteisrahaa suoritettava maksutapahtuma
operazione via aria	ilmakuljetuksin tuettu operaatio
operazioni a livello di corpi d'armata	operaatiot, jotka voivat edellyttää joukkoja aina armeijakunnan vahvuuteen saakka
operazioni belliche antisottomarini	sukellusveneentorjunta
operazioni civili di mantenimento dell'ordine	siviilipoliisitoiminta
operazioni delle reti informatiche	tietoverkko-operaatiot
operazioni di prevenzione dei conflitti	konfliktinesto-operaatio
operazioni di ricerca	hakuprosessi
operazioni di sgombero	jälkisammutus
operazioni offensive sui sistemi di comando e controllo	johtamisjärjestelmään kohdistuva hyökkäys
Operazioni VFR di giorno	VFR-lentotoiminta päivällä
ordine di operazione	operaatiokäsky
orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi	EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioiden johtamisjärjestelyä koskevat suuntaviivat
piano di operazione	operaatiosuunnitelma
sostegno alle operazioni	operaatioiden tuki
sostegno e coordinamento delle operazioni	operaatioiden tukeminen ja koordinoiminen
teatro dell'operazione	operaatioalue