| Subject | Italian | Finnish |
| social.sc., empl. | Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antava komitea |
| social.sc., lab.law., empl. | comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antava komitea |
| social.sc., lab.law. | commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta |
| social.sc., lab.law. | commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintokomitea |
| social.sc., lab.law. | commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta |
| social.sc., lab.law. | commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti | siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta |
| social.sc., lab.law. | commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti | siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintokomitea |
| social.sc., lab.law. | commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti | Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta |
| social.sc. | Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta |
| social.sc., lab.law. | commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta |
| social.sc., lab.law. | commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintokomitea |
| social.sc., lab.law. | commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta |
| law, social.sc. | Convenzione europea relativa allo status giuridico del lavoratore migrante | eurooppalainen yleissopimus siirtotyöläisten oikeudellisesta asemasta |
| law, social.sc., polit. | Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie | kansainvälinen yleissopimus siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksista |
| ed. | diritti dei migranti | maahanmuuttajan oikeudet |
| ed. | disoccupazione dei lavoratori migranti | maahanmuuttajien työttömyys |
| econ. | disoccupazione dei lavoratori migranti | siirtolaistyöttömyys |
| ed. | formazione dei migranti | maahanmuuttajien koulutus |
| social.sc. | Foro europeo dei migranti | Euroopan unionin siirtolaisfoorumi |
| cables | isolamento in carta impregnata in miscela non migrante | valumaton massakyllästeinen paperieristys |
| immigr., econ. | lavoratore migrante | vierastyöläinen |
| econ. | lavoratore migrante | siirtotyöläinen |
| immigr. | lavoratore migrante a contratto | maahanmuuttaja, jolla on rajoitettu työnteko-oikeus |
| immigr. | migrante altamente qualificato | korkeasti koulutettu maahanmuuttaja |
| immigr. | migrante altamente qualificato | korkeakoulutettu ulkomaalainen työntekijä |
| immigr. | migrante bloccato | maahan jäämään joutunut siirtolainen (no usual translation) |
| immigr. | migrante clandestino | luvattomasti maahan saapuva henkilö |
| immigr. | migrante clandestino | luvaton muuttaja |
| immigr. | migrante clandestino | laiton muuttaja |
| immigr. | migrante climatico | ilmastopakolainen |
| immigr. | migrante di breve termine | tilapäiseksi ajaksi muuttava henkilö |
| immigr. | migrante di lungo termine | pitkään oleskellut maahanmuuttaja |
| immigr. | migrante di seconda generazione | toisen polven maahanmuuttaja |
| immigr. | migrante economico | taloudellisten syiden vuoksi muuttava henkilö |
| immigr. | migrante forzato | pakkomuuttaja |
| immigr. | migrante illegale | laiton muuttaja |
| immigr. | migrante illegale | luvaton muuttaja |
| immigr. | migrante illegale | luvattomasti maahan saapuva henkilö |
| immigr. | migrante irregolare | luvaton muuttaja |
| immigr. | migrante irregolare | laittomasti maassa oleskeleva henkilö |
| immigr. | migrante irregolare | laiton muuttaja |
| immigr. | migrante irregolare | luvattomasti maahan saapuva henkilö |
| ed. | occupazione dei lavoratori migranti | maahanmuuttajien työllisyys |
| immigr. | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni | ohjelma Euroopan unionin ja Välimeren alueella sijaitsevien kolmansien maiden paikallisyhteisöjen ja näiden yhteisöjen tukemien,verkostoista muodostuvien muuttajien järjestöjen välisestä yhteistyöstä muuttoliikettä koskevalla alalla |
| immigr. | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni | Med-Migration-ohjelma |
| immigr., UN | protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria | kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen lisäpöytäkirja maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämisestä |
| social.sc., lab.law. | servizio specializzato in materia di sicurezza sociale dei lavoratori migranti | siirtotyöläisten sosiaaliturvaa käsittelevä erityisosasto |
| immigr. | traffico di migranti | maahanmuuttajien salakuljettaminen |
| immigr. | traffico di migranti | laittoman maahantulon järjestäminen |
| immigr. | traffico di migranti | ihmisten salakuljetus |
| immigr. | traffico di migranti | ihmissalakuljetus |
