| Subject | Italian | Finnish |
| proced.law. | adozione del figlio del coniuge | puolison lapsen ottaminen ottolapseksi |
| proced.law. | adozione del figlio del coniuge | perheensisäinen adoptio |
| social.sc. | aumento per figli a carico | lapsenhuoltajuuskorotus |
| law | azione per reclamare lo stato di figlio legittimo | kanne isyyden vahvistamiseksi |
| law | azione per reclamare lo stato di figlio legittimo | isyyskanne |
| comp., MS | Business Unit figlio | aliliiketoimintayksikkö |
| comp., MS | Business Unit padre-figlio | Ylätaso: alaliiketoimintayksiköt |
| comp., MS | categoria figlio | aliluokka |
| nat.sc., agric. | confronto madre-figlia | emä-tytärvertailu |
| el. | connettore a cartella madre/figlia | emälevyliitin |
| comp., MS | contenitore di app figlio | alisovellussäilö |
| gen. | Convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze sugli obblighi alimentari verso i figli minori | yleissopimus lapsen elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta |
| law | direttiva figlia | johdannaisdirektiivi |
| proced.law. | diritti successori dei figli | lasten perintöoikeus |
| proced.law. | diritti successori dei figli | lasten oikeus saada perintö |
| proced.law. | diritti successori dei figli | lasten oikeus perintöön |
| law | diritto di visita ai figli minori | lasten tapaamisoikeus |
| comp., MS | flusso di lavoro figlio | alityönkulku |
| gen. | impresa figlia | tytäryritys |
| stat. | indice di carico figli per donna in età feconda | lapsi-nainen-suhde |
| h.rghts.act., proced.law. | interesse del figlio | lapsen etu |
| social.sc. | interesse superiore del figlio | lapsen etu |
| law | la condizione di figlio naturale | aviottoman lapsen oikeudellinen asema |
| law | la condizione di figlio naturale | avioliiton ulkopuolella syntyneen lapsen oikeudellinen asema |
| law, social.sc. | legge concernente gli anticipi sugli alimenti ai figli a carico | lasten elatukseen myönnettävistä elatusapuennakoista annettu laki |
| law, social.sc. | legge sugli assegni per la cura dei figli | laki lapsen hoitotuesta |
| law, social.sc. | legge sull'indennità per i figli | lapsilisälaki |
| law, social.sc. | legge sull'indennità per la cura dei figli | laki lapsen hoitotuesta |
| comp., MS | menu figlio | alivalikko |
| social.sc. | nascita di un figlio | lapsen syntymä |
| comp., MS | nodo figlio | alisolmu |
| proced.law. | obbligo di mantenimento dei figli | velvollisuus elättää lapset |
| proced.law. | obbligo di mantenimento dei figli | elatusvelvollisuus |
| comp., MS | oggetto figlio | aliobjekti |
| commun., IT | operazione figlio | alitoiminto |
| tax. | quota esente per figli a carico | lapsivähennys |
| proced.law. | riconoscimento del figlio | lapsen tunnustaminen |
| law | riconoscimento di figlio naturale | isyyden tunnustaminen |
| law | riconoscimento di figlio naturale | aviottoman lapsen tunnustaminen |
| proced.law. | riserva a favore dei figli | lapsen perintöosuus |
| law | ritorno dei figli minori | lapsen palauttaminen |
| comp., MS | sito modelli figlio | alimallisäilö |
| proced.law. | sorveglianza sul figlio | lapsen valvominen |
| law, social.sc. | sottrazione dei figli | lapsikaappaus |
| social.sc. | spese di custodia dei figli | lastenhoitokulut |
| med. | status giuridico del figlio concepito | siitetyn lapsen oikeudellinen asema |
| law, insur. | sussidio per i figliL | lapsilisä |
| comp., MS | tabella figlio | alitaulu |
| law | togliere la custodia dei figli | kumota holhouksen alaiseksi julistaminen |
