| Subject | Italian | Finnish |
| polit. | capo di dipartimento linguistico | kieliosaston päällikkö |
| UN | Dipartimento degli affari economici e sociali | taloudellisten ja sosiaalisten asiain osasto |
| polit. | dipartimento della Commissione | osasto |
| gen. | Dipartimento della difesa | puolustusministeriö |
| law | Dipartimento della giustizia | oikeusministeriö |
| environ. | dipartimento dell'ambiente | Tanskan ympäristönsuojeluvirasto |
| UN | Dipartimento delle operazioni di mantenimento della pace | rauhanturvatehtävistä vastaava osasto |
| environ. | dipartimento di nettezza urbana | puhtaanapito-osasto |
| geogr. | dipartimento d'oltremare | Ranskan merentakainen departementti |
| econ. | dipartimento d'oltremare | merentakainen departementti |
| geogr. | dipartimento e regione d'oltremare | merentakainen departementti ja alue |
| econ. | dipartimento e regione d'oltremare della Francia | Ranskan merentakainen departementti |
| law | Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie | liikenneministeriö |
| law | Dipartimento federale dell'interno | sisäasiainministeriö |
| geogr. | dipartimento francese d'oltremare | Ranskan merentakainen departementti |
| obs., UN | Dipartimento per gli affari del disarmo | aseidenriisuntaosasto |
| UN | dipartimento per i problemi del disarmo | aseidenriisuntaosasto |
| gen. | Dipartimento per i problemi umanitari | humanitaaristen asiain osasto |
| gen. | Dipartimento per i problemi umanitari | humanitaarisen avun osasto |
| UN | Dipartimento per il coordinamento delle politiche e lo sviluppo sostenibile | koordinaation ja kestävän kehityksen osasto |
| UN | Dipartimento per il sostegno allo sviluppo e per i servizi gestionali | kehitystoimintojen tuki- ja hallintopalveluosasto |
| UN | Dipartimento per la cooperazione economica e sociale e per lo sviluppo | talous- ja sosiaalialan yhteistyön ja kehityskysymysten osasto |
| commun., UN | Dipartimento per la pubblica informazione | YK:n tiedotusosasto |
| UN | Dipartimento per la pubblica informazione delle Nazioni Unite | YK:n tiedotusosasto |
| gen. | dipartimento per la sicurezza interna | Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriö |
| transp., environ. | Dipartimento per l'ambiente, i trasporti e le regioni | ympäristö-, liikenne- ja alueellisista asioista vastaava ministeriö |
| UN | Dipartimento per le operazioni di mantenimento della pace | rauhanturvatoiminnan osasto |
| UN | Dipartimento per le operazioni di mantenimento della pace | rauhanturvaosasto |
| UN | Dipartimento per l'informazione economica e sociale e per l'analisi delle politiche | talous- ja sosiaalitiedon sekä analysoinnin osasto |
| fin., IT | Dipartimento Sistemi Informativi e Telecomunicazioni | tietotekniikkaosasto |
| polit. | Dipartimento tematico Affari di bilancio | Talousarvioasioiden politiikkayksikkö |
| polit. | Dipartimento tematico Diritti dei cittadini e affari costituzionali | Kansalaisoikeuksien sekä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden politiikkayksikkö |
| polit. | Dipartimento tematico Politica economica e scientifica e qualità di vita | Talous-, tiede- ja elämänlaatuasioiden politiikkayksikkö |
| polit. | Dipartimento tematico Politica strutturale e di coesione | Rakenne- ja koheesiopolitiikkayksikkö |
| polit. | Dipartimento tematico Relazioni esterne | Ulkoasioiden politiikkayksikkö |
| polit., loc.name. | Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare | Ranskan merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva erityisohjelma |
| econ. | programma di opzioni specifiche per la lontananza e l'insularità dei dipartimenti d'oltremare | merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| econ. | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità dei dipartimenti francesi d'oltremare | Ranskan merentakaisten departementtien syrjäisen sijainnin ja saaristoluonteen huomioon ottavia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
