| Italian | Finnish |
| Accordo di adesione della Repubblica austriaca alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, alla quale hanno aderito la Repubblica italiana, il Regno di Spagna, la Repubblica portoghese, e la Repubblica ellenica con gli accordi firmati rispettivamente il 27 novembre 1990, il 25 giugno 1991 e il 6 novembre 1992 | sopimus Itävallan tasavallan liittymisestä Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen, johon ovat liittyneet Italian tasavalta, Espanjan kuningaskunta ja Portugalin tasavalta sekä Helleenien tasavalta ... |
| altri strumenti di controllo monetario | muut rahapolitiikan ohjauskeinot |
| assoggettamento al controllo dell'autorità giudiziaria | oikeudelliseen valvontaan asettaminen |
| assoggettamento al controllo dell'autorità giudiziaria | tuomioistuimen valvontaan asettaminen |
| autorità di controllo comune | yhteinen valvontaviranomainen |
| comitato di regolamentazione con controllo | valvonnan käsittävää sääntelyä toteuttava komitea |
| commissione di controllo | valvontatoimikunta |
| controllo giurisdizionale | tuomioistuinvalvonta |
| controllo giurisdizionale | laillisuusvalvonta |
| diritto di controllo | tarkistamisoikeus |
| funzione di controllo dell'autorità di vigilanza | valvova tarkastus |
| lavoro a ciclo controllato | pakkotahtinen työ |
| lavoro controllato | pakkotahtinen työ |
| lavoro controllato automaticamente | konetahtinen työ |
| meccanismi logici di controllo dell'accesso | looginen suojausmekanismi |
| organismo di controllo | tarkastuslaitos |
| organismo di controllo | seurantayksikkö |
| procedimento di controllo della concentrazione | keskittymien valvontamenettely |
| procedura di controllo delle concentrazioni | keskittymien valvontamenettely |
| programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi | terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelma |
| registro di controllo | tarkastuskertomukset |
| sistema di controlli ed equilibri | keskinäinen valvontajärjestelmä |
| totali di controllo | varmistusssumma |
| totali di controllo | sekasumma |
| Tribunale di controllo degli affitti | Vuokranvalvontatuomioistuin |
| violazione di un obbligo di vigilanza o controllo precisato nella legislazione nazionale | kansallisen lainsäädännön mukaisen valvonta- ja tarkastusvelvollisuuden rikkominen |
